"yahaya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيى
• يحي
• ياهايا

Mr. Land and Mr. Yahaya served as Co-Chairs of the preparatory segment of the Meeting.
10 - عمل السيد لاند والسيد يحيى كرئيسين مشاركين للجزء التحضيري من الاجتماع.

Din b. Yahaya v Public Prosecutor [1992] 1 MLJ 143
دين بن يحيى ضد المدعي العام [1992] 1 المجلة القانونية المالايية 143

Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Yahaya Nadzri (Malaysia) will co-chair the meeting.
وسيرأس الاجتماع السيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد يحيى نادزري (ماليزيا).

Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia) will co-chair the meeting.
وسيرأس الاجتماع السيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد نادزري يحي (ماليزيا).

29. Mr. Yahaya (Malaysia) said that he had voted in favour of the Chairman's proposal for the same reasons as the Austrian delegation.
٢٩ - السيد يحي )ماليزيا(: صوﱠت مؤيدا لاقتراح الرئيس لنفس اﻷسباب التي ذكرتها النمسا.

22. Mr. Yahaya (Malaysia) said that a binding procedure was essential in order to settle disputes quickly.
٢٢ - السيد ياهايا )ماليزيا(: أوضح أن التسوية السريعة للمنازعات تتوقف على اتباع إجراء ذي طابع إلزامي.

The meeting was co-chaired by Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia) and Mr. Tom Land (United States of America).
وشارك في رئاسة الاجتماع السيد نظري يحيى (ماليزيا) والسيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية).

The meeting was opened at 10.35 a.m. on 3 July by Mr.Yahaya, who welcomed the participants before giving the floor to Mr. Marco González, the Executive Secretary of the Ozone Secretariat, to deliver an opening statement.
2 - وافتتح الاجتماع السيد يحيى في الساعة 10.35 صبيحة يوم 3 تموز/يوليه حيث رحب بالمشاركين قبل إعطائه الكلمة للسيد ماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون لإلقاء بيانٍ افتتاحي.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Tijjani Yahaya Kaura, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تيجاني يحيى قورة، وزير الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا.

(Signed) General Lamine CISSE (Signed) H.E. Tounkara Yahaya
)توقيع( الفريق أول لامني سيسي )توقيع( معالي السيد تونكارا يحيى

Mr. Yahaya (Malaysia): My delegation is gratified that the general situation in Bosnia and Herzegovina has improved substantially.
السيد يحيى (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية):يود وفدي أن يعرب عن ارتياحه لتحسن الحالة العامة في البوسنة والهرسك تحسنا كبيرا.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 23 July 1999 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, stating that Mohammad Kamal Yan Yahaya has been appointed deputy representative of Malaysia on the Security Council.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه قد تلقى رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩ من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة، يذكر فيها تعيين محمد كمال يان يحيى نائبا لممثل ماليزيا في مجلس اﻷمـن.

49. Mr. Yahaya (Malaysia) said he did not see how the United States proposal would add anything to the existing wording of article 2, subparagraph (c), and requested clarification.
٤٩ - السيد يحيى )ماليزيا(: قال إنه لا يرى أن اقتراح الولايات المتحدة يضيف جديدا إلى الصيغة الحالية للفقرة )ج( من المادة ٢.

Mr. Yahaya (Malaysia): Allow me at the outset to express my delegation's appreciation to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), for introducing the report.
السيد يحيى (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تقدير وفد بلادي للقاضي كلود جوردا رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، على توليه عرض تقرير المحكمة.

Mr. Yahaya (Malaysia): My delegation wishes to associate itself with the views expressed by earlier speakers regarding their concerns with regard to the thrust of the draft resolution contained in A/56/L.44/Rev.1.
السيد يحيى (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يؤيد الآراء التي عبر عنها متكلمون سابقون فيما يخص شواغلهم إزاء الهدف الرئيسي لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/56/L.44/Rev.1.

To endorse the selection of Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2006;
يصادق على اختيار السيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد نادزرى يحيى (ماليزيا) كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال في عام 2006.

Mr. Mohammad Kamal Yan Yahaya
السيد محمد كمال يان يحي

The preparatory segment of the meeting was opened by its Co-Chairs, Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia), at 10.10 a.m. on Monday, 30 October 2006.
2 - افتتح الجزء التحضيري من الاجتماع الرئيسان المشاركان، السيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد نزري يحي (ماليزيا)، في الساعة 10ر10 من صبيحة يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

In accordance with decision XVII/46 of the seventeenth Meeting of the Parties, Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Yahaya Nazari (Malaysia) have served as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2006.
5- وفقا للمقرر 17/46 للاجتماع السابع عشر للأطراف، عمل السيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد يحي نازاري (ماليزيا) كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2006.

86. Mr. SVIRIDOV (Russian Federation), supported by Mr. Yahaya (Malaysia), said that, since the concept already appeared in articles 20 and 22, there was no need to mention it in the preamble.
٨٦ - السيد سفيريدوف )الاتحاد الروسي(، وانضم إليه السيد ياهايا )ماليزيا(، قال إنه لا يرى داع على اﻹطلاق لهذه اﻹشارة في الديباجة، نظرا لورودها في المادتين ٢٠ و ٢٢.

The third victim, Yahaya Binembe, who was brewing banana beer at the time, was killed by the para-commandos who control the positions of Rubindi/Mitumbala and Kasururu (entrance to the Luchangi plantation).
وقتل الضحية الثالثة، المدعو ياهايا بينيمبي، على يد مغاوير المظلات الذين يسيطرون على مواقع روبيمدي ميتومبالا، وكاسورورو )مدخل مزرعة لوشانجي( وهو بصدد صنع جعة موز.