"yangon university" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة يانغون

On the morning of 16 November 1994, the Special Rapporteur briefly visited the campus of Yangon University.
٢٩- قام المقرر الخاص، في صباح ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بزيارة قصيرة لحرم جامعة يانغون.

The Special Rapporteur also visited Yangon University where in contrast he noted a need for significant investment to improve its overall infrastructures.
85- وزار المقرر الخاص أيضاً جامعة يانغون حيث لاحظ، على العكس، ضرورة استثمار مبالغ كبيرة لتحسين الهياكل الأساسية بصفة عامة.

Yangon University announced on 8 December 1996 that the 88th Convocation of Yangon University, scheduled to be held on 13 and 14 December, was postponed and that the new schedule would be announced later.
وأعلنت جامعة يانغون يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ أن اجتماع جامعة يانغون الثامن والثمانين المقرر عقده يومي ٣١ و٤١ كانون اﻷول/ديسمبر قد أرجئ وأن موعد انعقاده الجديد سيعلن لاحقاً.

On 16 May 1996 six students from Yangon University were reportedly arrested in Rangoon for organizing people in support of the planned NLD congress.
وقد ذكر أنه تم في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦ اعتقال ستة طلاب من جامعة يانغون بتهمة تنظيم الناس دعما للمؤتمر الذي كانت العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية تخطط لعقده.

2003 LL.B., Yangon University of Distance Education, Myanmar (Was first in order of merit and passed with credit)
2003 بكالوريوس في القانون، جامعة يانغون للتعليم عن بعد، ميانمار (كان الأول من حيث الجدارة، وتخرج بتقدير جيّد)

He also visited Yangon University and met with the Dean and students, and visited the offices of the Myanmar Times.
كما زار جامعة يانغون حيث قابل مدير الجامعة والطلاب، وزار مقر صحيفة " ميانمار تايمز " .

The Special Rapporteur also visited and met with representatives of the following national organizations and institutions: the Myanmar Maternal and Child Welfare Association, the Union Solidarity and Development Association, the Myanmar Red Cross Society and representatives of the Department of Law at Yangon University.
٢٢- وزار المقرر الخاص أيضا ممثلي المنظمات والمؤسسات الوطنية التالية واجتمع معهم: رابطة ميانمار لرعاية اﻷمومة والطفولة ورابطة الاتحاد للتضامن والتنمية، وجمعية الصليب اﻷحمر لميانمار وقسم القانون في جامعة يانغون.

(a) The January 1996 issue of the magazine Thint Bawa reportedly had 50 pages torn out by censors since they celebrated the 75th jubilee of the founding of Yangon University.
)أ( أُفيد بأن المراقبين مزقوا ٠٥ صفحة من عدد كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ من مجلة Thint Bawa نظراً إلى أن تلك الصفحات تحيي الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيس جامعة يانغون.

An explanation was provided with reference to Yangon University, which was initially designed to receive 8,000 students. Now two new universities exist in its place: the East Yangon University in Tarwa, Thanlyin (with 3,417 students in 2001) and Dagon University in Dagon, a new satellite town (with 13,530 students in 2001).
وقدم توضيح بخصوص جامعة يانغون التي أنشئت في البداية لاستقبال 000 8 طالب والتي استعيض عنها بجامعتين جديدتين الآن هما جامعة شرقي يانغون في تروا، ثانليين (بلغ عدد طلابها 417 3 طالباً في عام 2001) وجامعة داغون في داغون، وهي مدينة تابعة جديدة (بلغ عدد طلابها 530 13 طالباً في عام 2001).

Not only are those campuses far from the one in the centre of the city, but access to the latter is now restricted; the Yangon University main campus now takes only post-graduates and diploma students (5,189 in 2001).
وليست هذه الجامعات بعيدة عن الجامعة الموجودة في وسط المدينة فحسب، بل وقد أصبحت إمكانية الالتحاق بالجامعة الأخيرة مقيدة الآن؛ فلا يقبل في جامعة يانغون الرئيسية إلاَّ طلاب الدراسة العليا وطلاب الدبلوم (بلغ عددهم 189 5 طالباً في عام 2001).