"yann céléné" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يان سيليني
• يوان سيلين

Letter dated 28 September 1993 from Mr. Yann Céléné Uregei, Congrès Populaire, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee*
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصــة للمسائـل السياسية وإنهــاء الاستعمار من السيد يان سيليني اوريغيي، المؤتمر الشعبي*

Mr. Yann Céléné Uregei
السيد يان سيليني أوريغاي

Letter dated 2 October 1994 from Mr. Yann Céléné Uregei Congrès Populaire, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee*
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيـس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار من السيد يان سيليني اوريغيي، المؤتمر الشعبي*

18. At its 1381st and 1383rd meetings, on 1 and 7 August, respectively, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Front uni de libération kanak (FULK) and Mr. Jacques Sarimin Boengki of the Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS).
٨١ - وفي الجلستين ١٨٣١ و ٣٨٣١ المعقودتين في ١ و ٧ آب/أغسطس على التوالي، لبت اللجنة الخاصة طلبي الاستماع المقدمين من السيد يان سيليني أوريغي من الجبهة الموحدة لتحرير كاناك، ومن السيد جاك ساريمين بوينغي من جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك.

19. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

19. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

Mr. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire (A/C.4/50/3)
السيد يان سيليني أوريغيي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/50/3)

At the invitation of the Chairman, Mr. Yann Céléné Uregei (Popular Congress) took a place at the petitioners' table.
بدعوة من الرئيس شغل السيد يان سيليني أوريجي )المؤتمر الشعبي( مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

Mr. Yann Céléné Uregei, Congrès Populaire (A/C.4/49/5) 3rd
السيد يان سيليني أوريغي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/49/5)

At its 1445th meeting, on 12 July, in accordance with its decision of 10 July, the Special Committee heard a statement by Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire (see A/AC.109/PV.1445).
وفي الجلسة ١٤٤٥، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، استمعت اللجنة، عملا بالمقرر الذي اتخذته في ١٠ تموز/يوليه، الى بيان السيد يان سيليني أوريغي عضو المؤتمر الشعبي )انظر الوثيقة A/AC.109/PV.1445(.

12. At its 3rd meeting, on 9 October 1995, the Committee heard a statement by Mr. Yann Céléné Uregei of Congrès Populaire (A/C.4/50/SR.3, paras. 30-35).
١٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، استمعت اللجنة الى بيان السيد يان سيليني أوريغي من المؤتمر الشعبي )الوثيقة A/C.4/50/SR.3، الفقرات ٣٠ - ٣٥(.

On the basis of a decision taken at the outset of the meeting, due to the inability of Mr. Yann Céléné Uregei, Congrès popu-laire (A/C.4/51/4), to read out his statement before the Committee, copies of his statement were made available to the members of the Committee.
على أساس المقرر المتخذ في بداية الجلسة، وبسبب عدم قدرة السيد يان سيليني أوريغي والكونغرس الشعبي (A/C.4/51/4)، على قراءة بيانه قبل اللجنة، تم توفير نسخ من بيانه ﻷعضاء اللجنة.

(Signed) Yann Céléné UREGEI
)توقيع( يان سيليني اوريغيي

19. At its 1403rd and 1406th meetings, on 22 and 28 July, respectively, the Special Committee granted requests for hearing to Ms. Deborah Robinson; Mr. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire kanak; Mr. Rock Wamytan, Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS); and Mr. Paul Robel, Commission d'enquête indépendante sur la situation actuelle en Nouvelle Calédonie.
١٩ - وفي الجلستين ١٤٠٣ و ١٤٠٦، المعقودتين في ٢٢ و ٢٨ تموز/يوليه على التوالي، لبت اللجنة الخاصة طلبات الاستماع المقدمة من السيد يان سيليني أوريغي من الجبهة الموحدة لتحرير كاناك، ومن السيد روك واميتان من جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك؛ والسيد بول روبل من اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن الحالة الراهنة في كاليدونيا الجديدة.