"yard of a ship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If a transaction is limited to the sale of a ship, for example to a purchaser resident in a non-OECD country, and the ship is subsequently sent to a breaker's yard, upon arrival in that country no transboundary movement of " wastes " would appear to have taken place.
فإذا عقدت الصفقة لبيع سفينة لمالك يقيم، على سبيل المثال، في بلد غير عضو في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وتقرر تكريس السفينة للتدمير بعد وصولها إلى ذاك البلد، لا تبين السجلات أي حركة نقل " للنفايات " عبر الحدود.

Certification would be required by an independent body identified from amongst existing institutions or established by the Steering Committee (described below) to signal completion of improvements at each of the five stages; providing a yardstick by which ship owners and governments may assess the adherence of a yard to internationally accepted OHS and environmental standards.
Certification would be required by an independent body identified from amongst existing institutions or established by the Steering Committee (described below) to signal completion of improvements at each of the five stages; providing a yardstick by which ship owners and governments may assess the adherence of a yard to internationally accepted OHS and environmental standards.

So which of you would like to volunteer to repair our topsail yard footrope so that when Captain Flint returns, he returns to a ship that can hoist its fucking sails without fatalities?
لذا من منكم يريد التطوع ليصلح قطع حبل الشراع الثاني لأنه عندما يعود القبطان (فلينت) لسفينة، يمكنها رفع شراع بدون أي وفيات؟

a transaction that involves sending a ship to a breaker's yard may fall outside the scope of the Basel Convention if the fact that the vessel is destined for shipbreaking can be concealed.
إذ يمكن عملياً عدم إخضاع صفقة معقودة لإرسال سفينة إلى ورشة من ورشات التدمير لأحكام اتفاقية بازل بكتم أنها مكرسة للتدمير.

For example, in addressing stage V: Downstream Activities in developing a model facility, regard will also be given to improving practices beyond the premises of the yard (e.g. transport, downstream recipients of waste), so as to strengthen the waste management facilities, not just in ship yards but beyond.
For example, in addressing stage V: Downstream Activities in developing a model facility, regard will also be given to improving practices beyond the premises of the yard (e.g. transport, downstream recipients of waste), so as to strengthen the waste management facilities, not just in ship yards but beyond.

a life-cycle approach recognises that addressing procedures and activities only within the confines of the recycling yard is insufficient to achieve safe and environmentally sound ship recycling.
A life-cycle approach recognises that addressing procedures and activities only within the confines of the recycling yard is insufficient to achieve safe and environmentally sound ship recycling.

Gibbs, I don't know if you've noticed, but we run the Navy out of the Navy yard, and you just want to abandon ship based on a hunch?
(غيبز)، لا أعلم إن كنت قد لاحظت، لكنّنا ندير البحرية من هنا. وتريد إخلاءها إستناداً إلى حدس؟

Courtesy of the Navy Department, we are now able to take you to the Brooklyn Navy yard, where over a national hook-up we will endeavor to bring you a description of the actual launching ceremony of the Navy's capital ship, the USS Alaska.
مجاملة قسم البحرية، نأخذك إلى الساحة الزرقاء الداكنة، حيث نحن سنسعي لجلبك وصف من مراسم الإنطلاق الولايات المتحدة.