"yarin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يارين
• ويارين

An enemy Israeli reconnaissance aircraft also flew over the areas of Yarin and Tayr Harfa.
كما حلّقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقتي يارين وطير حرفا.

Between 1615 and 1645 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Izziyah from the Tall Ya`qub position and from inside the occupied territories south of Yarin.
- بين الساعة ١٥/١٦ و ٤٥/١٦ أطلقت القوات الاسرائيلية المحتلة من مركز تل يعقوب ومن داخل اﻷراضي المحتلة جنوب يارين عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات مجدل زون، المنصوري والعزية.

Between 1125 and 1150 hours Israeli forces and the client militia fired three 155-mm artillery shells and three 120-mm mortar shells in the direction of outlying areas of Zibqin, Majdal Zun and Mansuri from their positions at Tall Ya'qub and Yarin and on Rum hill.
- بين الساعة ٥٢/١١ والساعة ٠٥/١١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - يارين وتلة روم ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وثلاث قذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه خرجات بلدات: زبقين - مجدل زون - المنصوري.

At 1415 hours Israeli warplanes attacked Wadi Yarin, between Butm and Zibqin, firing two air-to-ground missiles. They continued on and overflew Nabatiyah at low altitudes dropping heat balloons.
- الساعة ١٥/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على وادي يارين الواقع بين بلدتي البطم وزبقين مطلقا صاروخي جو - أرض حيث واصل تحليقه فوق المنطقة على علو منخفض مطلقا بالونات حرارية.

22 September 2003 At 1300 hours, Israeli warplanes overflew the towns of'Alma al-Sha'b, Zahirah and Yarin at medium altitude.
- الساعة 00/13 من يوم 22 أيلول/سبتمبر 2003، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق بلدات علما الشعب - الظهيرة ويارين على علو متوسط.

Between 1800 and 1900 hours Israeli forces along the Lebanon-Israel boundary opposite Yarin opened fire with medium machine guns.
- بين الساعة 00/18 والساعة 00/19 وعلى الحدود اللبنانية الإسرائيلية مقابل بلدة يارين نفذت القوات الإسرائيلية رماية بالأسلحة الرشاشة المتوسطة.

On the same day, in the vicinity of Yarin (Sector West), a UNIFIL patrol discovered that a UNIFIL, not permanently manned, position had been vandalized during the night.
وفي اليوم نفسه، بالقرب من يارين (القطاع الغربي)، اكتشفت دورية تابعة لليونيفيل أن موقعا تابعا لليونيفيل، غير مأهول بصفة دائمة، قد تعرض للتخريب أثناء الليل.

Between 1230 and 1310 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha and Yatar from their positions at Shaqif al-Naml and Bawwabat Yarin.
- بين الساعة ٣٠/١٢ والساعة ١٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في شقيف النمل وبوابة يارين عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدتي حداثا وياطر.

Between 1655 and 1735 hours Israeli occupation forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm, Zibqin and Izziyah and several 120-mm mortar shells at outlying areas of Yahun from their positions at the Yarin checkpoint and Saff al-Hawa'.
- بين الساعة ٥٥/١٦ والساعة ٣٥/١٧ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا العميلة من مراكزها في بوابة يارين وصف الهوا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات جبال البطم، زبقين العزية وعدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة ياحون.

Between 1730 and 2120 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at outlying areas of Yatar, Zibqin, Majdal Zun and Mansuri and at Jabal al-Rafi` from their positions at Tall Ya`qub, Yarin, Ksarat al-Urush and Razlan.
- بين الساعة ٣٠/١٧ والساعة ٢٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - يارين - كسارة العروش والرزلان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدات ياطر - زبقين - مجدل زون - المنصوري وجبل الرفيع.

On 24 December, a bush fire on the northern side of the Blue Line at B19 in the vicinity of Yarin (Sector West) triggered some explosions in a mine field.
ففي 24 كانون الأول/ديسمبر، تسبب حريق حرجي نشب على الجانب الشمالي من الخط الأزرق عند النقطة B19 في محيط بلدة يارين (في القطاع الغربي) ببعض الانفجارات في أحد حقول الألغام.

On 13 April, in the vicinity of Yarin (Sector West), civilians blocked the road in front of a UNIFIL patrol, and damaged one of the patrol vehicles with sticks and stones.
وفي 13 نيسان/أبريل، قطع مدنيون الطريق أمام دورية تابعة لليونيفيل بالقرب من يارين (القطاع الغربي)، وحطموا إحدى مركبات الدورية بالعصي والحجارة.

On 26 March 2007, at 1030 hours, the Israeli enemy engaged in light-weapons fire in the area around its position opposite Birkat Risha (Yarin). At 1210 hours it engaged in similar firing, at its positions at Ruwaysat al-Alam (Kafr Shuba), and at 1830 hours, fired into the sea south of the buoy line (opposite Ra's Naqurah) for five minutes.
- بتاريخ 26 آذار/مارس 2007 الساعة 30/10، نفذ العدو الإسرائيلي رماية بالأسلحة الخفيفة في محيط مركزه مقابل بركة ريشا (يارين)، كما نفذ الساعة 10/12 رماية مماثلة في مركزه في رويسات العلم (كفرشوبا)، وعند الساعة 30/18 نفذ رماية مماثلة في البحر جنوب خط الطفافات (مقابل رأس الناقورة) لمدة خمس دقائق.

I am Yarin.
أنا يارين.

Not even Yarin.
لا حتى يارين.

The regions benefiting from the project were selected using specific criteria based on the notion that women should be represented on municipal councils or in the management of comprehensive social service centres. The regions concerned are: the South province (Aytarun, Bint Jubayl, Dayr Mimas, Duwayr, Ghaziyah, Kufayr, Nabatiyah and Yarin); the Bekaa province (Ra's Baalbek); and the Beirut province (southern suburbs/Ghubayri).
وقد تم اختيار المناطق المستفيدة حسب معايير محددة أساسها أن تكون المرأة ممثلة على مستوى المجلس البلدي أو إدارة مراكز الخدمات الاجتماعيّة الشاملة، وهذه المناطق هي: محافظة الجنوب (عيترون، بنت جبيل، دير ميماس، الدوير، الغازية، كفير، النبطيّة، يارين)، محافظة البقاع (رأس بعلبك)، ومحافظة بيروت (الضاحية الجنوبية/الغبيري).

On 29 May 2013, at around 1319 hours, on the outskirts of Yarin town, while a Cambodian engineering unit was removing landmines at points B21 and BP 8/1 (2), an Israeli armoured patrol deployed along the technical fence some 30 metres north-east of point B21, east of the reservoir in Yarin town.
بتاريخ 29 أيار/مايو 2013، حوالي الساعة 19/13، في خراج بلدة يارين، وأثناء قيام فريق هندسي كمبودي بنزع الألغام بين النقطتين 21B و (2) 1/8BP، قامت عناصر دورية مدرعة إسرائيلية بالانتشار بمحاذاة السياج الثاني على بعد حوالي 30 مترا شرق النقطة 21B و (2) 1/8BP (شرق خزان المياه في بلدة يارين)، وأقدموا على التمركز بطريقة عدائية جداً (وضع قتالي) موجهين أسلحتهم باتجاه هذا الفريق.

At 1830 hours on the same day Israeli helicopter aircraft overflew the border with occupied Palestine and also overflew the area of Birkat Rishah and Yarin along the border line.
- الساعة 30/18 من نفس التاريخ حلق الطيران المروحي الإسرائيلي فوق الحدود مع فلسطين المحتلة وفوق منطقة بركة ريشة ويارين على طول الخط الحدودي.

Between 1705 and 1740 hours Israeli forces and the Lahad militia fired four 120-mm mortar shells and nine 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Tulin from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal, Tall Ya`qub and Yarin.
- بين الساعة ٠٥/١٧ والساعة ٤٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ويارين ٤ قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم و ٩ قذائف من عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات مجدل زون والمنصوري وتولين.

On 13 January 2009, at 2110 hours, enemy Israeli forces inside occupied Palestinian territory fired three flare shells over Lebanese territory at Khullat al-`Adas between the towns of al-Zahirah and Yarin. At the same time, a large number of enemy vehicles were moving around inside occupied territory near the enemy position across from al-Zahirah.
- بتاريخ 13 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 10/21، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من داخل الأراضي الفلسطينية 10 قذائف مضيئة، 3 منها فوق الأراضي اللبنانية محلة خلة العدس بين بلدتي الظهيرة ويارين وترافق ذلك مع تحرك عدد كبير من آليات العدو داخل الأراضي المحتلة قرب مركزه مقابل الظهيرة.