"yazd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يزد

In Yazd alone there were reportedly more than 150 cases relating to the confiscation of property during 1996.
وتفيد التقارير بأنه في يزد وحدها كانت هناك ٠٥١ حالة تتعلق بمصادرة الممتلكات خلال عام ٦٩٩١.

A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Individuals
معروفة أيضا باسم: صناعات يزد لتصنيع الذخيرة والميتالورجيا، مديرية يزد للذخائر والصناعات الميتالورجية

Mr. Mahrami has been moved from the prison of the Islamic Revolutionary Court of Yazd to that of the Security Information Department.
وقد نُقل السيد محرمي من سجن يزد التابع لمحكمة الثورة اﻹسلامية إلى سجن إدارة المخابرات اﻷمنية.

The majority of the Baha'is in Yazd are now prohibited from conducting any business transactions.
ومعظم البهائيين في يزد يمنعون من القيام بأية صفقات تجارية.

Committing the same offences, he was again arrested and sentenced to five years of banishment in Yazd.
ونظرا لارتكابه جرائم مماثلة، ألقي القبض عليه مرة أخرى وحكم عليه بعقوبة اﻹقامة الجبرية في يزد لمدة خمس سنوات.

He then left Yazd without giving prior notice to the relevant authorities, for which he was sentenced by the court to two years of imprisonment.
ولكنه غادر يزد دون إبلاغ السلطات المعنية، ولذلك حكمت عليه المحكمة بالسجن لمدة سنتين.

The claim regarding the distribution of a declaration in the city of Yazd is strongly denied.
وقد نُفيت المزاعم المتعلقة بتوزيع إعلان في مدينة يزد بشدة.

A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Individuals
معروفة أيضا باسم: يزد لتصنيع الذخيرة والميتالورجيا، مديرية يزد للذخائر والصناعات الميتالورجية

In addition, it was alleged that the majority of Baha'is in the city of Yazd were prohibited from conducting any business transactions.
وإضافة إلى ذلك، زعِم بأن غالبية البهائيين في مدينة يزد ممنعون اﻵن من إجراء أية معاملات تجارية.

On 23 November, the Head of the Yazd judiciary reported the amputation in public of four fingers of two robbers.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر أفاد رئيس جاهز القضاء في مقاطعة يزد بقطع أربعة أصابع في الساحة العامة للصّين اثنين.

Iranian newspaper Aftab-e Yazd, journalist Majid Dibazar Parcheh Bafi -- 28 February 2012
صحيفة آفتاب يزد الإيرانية الصحفي مجيد ديبازر بارجه بافي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

22. Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
22 - مجموعة يزد لصناعات التعدين: مجموعة يزد لصناعات التعدين تابعة لمؤسسة الصناعات الدفاعية.

2.1 The complainant, a veteran of the Iran-Iraq war, worked as a sheet-metal worker in Yazd, Iran.
2-1 كان صاحب الشكوى، وهو محارب سابق في الحرب العراقية - الإيرانية، عاملاً في صناعة الألواح المعدنية في يزد بإيران.

The Board also considered that the complainant was no longer of any interest to the Iranian authorities as he had been released from prison and did not belong to any of the categories of participants in the 2002 demonstrations in Yazd considered to be of interest by the authorities.
ورأى المجلس أيضاً أن السلطات الإيرانية لم تعد مهتمةً بصاحب الشكوى، لأنها أطلقت سراحه من السجن، ولأنه لا ينتمي لأي من الفئات التي شاركت في مظاهرات 2002 في يزد التي اهتمت بها السلطات.

However, when these places of worship were classified as historical monuments, the State provided financial assistance for their maintenance or renovation, as in the case of the Vank Armenian Church in Isfahan and the Zoroastrian temples of fire in Yazd.
غير أنه عندما تكون أماكن العبادة هذه مصنفة كأبنية تاريخية، يمكن للدولة أن تقدم مساعدتها المالية لصيانتها أو تجديدها: وهذا ما جرى بالنسبة لكنيسة فانك اﻷرمنية في أصفهان ومعابد النار الزردشتية في يزد.

22. Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
22 - مجموعة صناعات يزد للتعدين: صناعات يزد للتعدين تابعة لمؤسسة الصناعات الدفاعية.