"yeah but" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعم ولكن
• نعم لكن
• أجل لكن
• أجل ولكني

Yeah, but weren't you kind of hard on hippie chick?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

Yeah, but I'm not gonna get in the ring, I don't think.
نعم ولكن لا اريد ذلك وانت تلبس خاتم, أنا لا اعتقد

Yeah, but now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

Yeah, but I would rather make no money and live less shitty.
نعم, لكن أفضل أحضى بمال قليل لكن لا أعيش في قذاره

- Yeah, yeah, but maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

Yeah, but, uh, seriously, could we have a conversation later?
أجل, لكن .. جدياً أنسطيع أن نتحدث لاحقاً ؟

Yeah, but you want something more secure, we can get that.
نعم, ولكن إذا أردت مكانا أكثر أمنا, نستطيع توفير ذلك.

Yeah, but I'm thinking we get in there another way.
نعم, ولكن افكر اننا ندخل الى هناك بطريقة اخرى.

Well, yeah, but they were still meant to be.
حسناً, نعم, ولكن كانا ما يزالان مقدران لبعضهما

Yeah, but other than that, I didn't do anything wrong.
نعم ولكن باستثناء هذا لم أقم بأي أمر خاطئ

Yeah, but that combination of letters and numbers isn't in my database.
نعم, ولكن مجموعة الأحرف و الأرقام تلك ليست في قاعدتي البيانات.

Yeah, but dying is definitely not one of the better concepts.
نعم .. ولكن الموت شيء لابد أن يحدث لنا كلنا

Yeah, but before it does, the bot knows what files to delete from the host system so it can delete the logs.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Yeah. But that one has computers and lights and stuff.
نعم , لكن ذلك الكهف به حواسيب وأضواء وأمور

Yeah, but who's the bigger Looney Tune, the stalker or victim who willingly goes to a museum with the stalker?
نعم , لكن من يكون المهووس الأكبر المتحرّش أم الضحيّة التي ذهبت طواعية إلي متحف مع المتحرّش ؟

Yeah, but if we're gonna do that, we do it at your offices before you close up shop.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

Yeah, but won't you guys just end up gettin'busted again?
نعم , لكن أليس بالنهاية يتم القبض عليكم مرة آخر؟

Yeah, but it's mostly for the others, though, because at this point, I'm actually okay with you hurting yourself.
أجل, لكن غالبًا سيكون لأجل الآخرين, لأن في هذه اللحظة, صدقًا ليست لدي مشكلة في إيذائك نفسك.

Yeah, yeah, but I wanted to get you something special.
أجل، أجل. لكن أردت أن احضر لك شيئاً مميزاً

Yeah, but I promised Faith that we wouldn't air it unless she was ready.
أجل ولكني وعدت فيث بأننا لن نبثها إلى أن تكون مستعدة