"yeah well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعم حسنا
• نعم حسناً
• نعم حَسناً
• نعم جيد
• أجل حسناً

Yeah, well... at least we know the chapters on each other.
نعم حسنا على الأقل نحن نعرف الفصول المتعلقة ببعضنا البعض

Yeah, well, there's no sign how he overloaded all this, either.
نعم,حسنا, لايوجد دليل حول كيف قام بزيادة التحميل على هذا

Yeah, well, it's like my dad used to always say,
نعم حسنا انها مثل.. كان أبي يقول هذا دائما

Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.
نعم , حسناً , انا لست من محبّي الميكانيكا لكنه عليّ أن أبدّل زيت السيّارة مرّة كل حين

Yeah, well, I've been having a real problem, too.
نعم .حسناً .كان لدي مشكله كبيره أنا أيضاً

Yeah well ma'am, he said he had a little engine trouble and
نعم حَسناً مدام، قالَ بانة كَانَ عِنْدَهُ مشكلة بسيظة بالمحرّكِ و

Yeah, well... maybe not everyone's as good as boundaries as you are.
نعم,جيد ... . لرُبما ليس كُل شخصَ جيد كالحدوِد بينما أنت

Yeah. Well, thanks for the heads up. We'll be ready.
نعم , حسنا شكرا لإعلامى , سوف نكون مستعدون

Yeah, well, your brother didn't exactly make a great first impression.
نعم حسنا , أخيك لم يقم حقا بانطباع أول جيد

Yeah, well, you know what else takes years of specialized training?
نعم حسنا اتعلم ماذا أيضا ياخذ سنوات من التمرين المتخصص؟

Yeah, well, I'll probably pick you up at 6:00 for the dance.
نعم . حسنا سأتي وأصطحبك الساع 6 من أجل الحفل الراقص

This is like... I'm not. Yeah, well, you know what?
أنا لست نعم حسنا أتعرفي ماذا أنا سأتصل بكي

This is very extravagant. Yeah, well, I can afford it.
هذا مفرط جدا نعم, حسنا, انا يمكن ان اتحمله

Yeah, well, you still have a little dick, Cartman.
نعم , حسنا, مازال لديك قصيب صغير كارتمان

Yeah, well, maybe one of them should try eating a sandwich.
نعم .. حسنا .. ربما تريد إحداهن أن تأكل ساندويتش

Yeah, well, that's why we're taking all these precautions.
نعم, حسنا, هذا سبب أخذنا كل هذه التدابير

Yeah, well, he might have been for about 30 minutes, until he ran out of air in here.
نعم, حسناً من الممكن أنه كان هنا لمدة 30 دقيقة إلى أن هرب بسرعة من هنا

Yeah, well if someone finds it, we'll just tell'em you're some visual effects geek who did it with his computer.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

We've got contact with them, yeah. Well, some of them anyway.
علينا أن نتصل بهم, نعم حسناً, بعضهم على أي حال

Yeah, well, you should've thought about that before you shot those innocent zombies, shouldn't you?
تعال. نعم: حَسناً يجب عليك فكّرَ بشأن ذلك

Yeah, well, I'm working here now. Can't you see that?
نعم حَسناً أَعْملُ هنا الآن ألا تَرين ذلك؟

Yeah, well, you might want to swig some of that down because your face is gonna be pretty sore after these treatments.
نعم,جيد,قد ترغب بأخذ جرعة كبيرة منه لأن وجهك سيلتهب بعد هذه العلاجات

Oh, Yeah well fear is a great place to begin art.
أجل, حسناً, إن الخوف مكانٌ رائع للغاية لتبدأي به الفن.