"year in geneva" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العام في جنيف
• في السنة في جنيف
• عام في جنيف
• سنة في جنيف
• سنويا في جنيف
• في السنة بجنيف
• في جنيف في العام

In fact, this year in Geneva, both Canada and Japan joined the consensus in the Working Group on the Right to Development.
والواقع أن كندا واليابان كليهما انضمتا في هذا العام في جنيف إلى توافق الآراء في الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

5. The Board holds its meetings twice a year in Geneva.
5- ويعقد مجلس الأمناء اجتماعاته مرتين في العام في جنيف.

The Council meets regularly throughout the year in Geneva for a minimum of three sessions a year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويجتمع المجلس بانتظام طوال العام في جنيف في ثلاث دورات على الأقل سنويا، منها دورة رئيسية، ليبلغ مجموع فترات الدورات ما لا يقل عن عشرة أسابيع.

4. The Board holds its meetings twice a year in Geneva.
4- ويعقد مجلس الأمناء اجتماعاته مرتين في السنة في جنيف.

Since 2009, programmes have been organized each year in Geneva and New York, and one has been held in Addis Ababa.
ويجري منذ عام 2009 تنظيم برامج كل عام في جنيف ونيويورك، وقد عُقد أحد هذه البرامج في أديس أبابا.

The Dispute Tribunal has been functioning for a year in Geneva, Nairobi and New York.
ومحكمة المنازعات تعمل منذ سنة في جنيف ونيروبي ونيويورك.

The Committee meets twice a year in Geneva for three weeks;
وتجتمع اللجنة مرتين سنويا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع؛

The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل؛

The Council meets regularly throughout the year in Geneva for a minimum of three sessions a year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويجتمع المجلس بانتظام طوال العام في جنيف في ثلاث دورات على الأقل كل سنة، بما في ذلك دورة رئيسية، ليبلغ مجموع فترات الدورات ما لا يقل عن عشرة أسابيع.

We also hope that the meeting of the Preparatory Committee which will take place this year in Geneva will see the reaffirmation and strengthening of the measures adopted for the balanced and comprehensive implementation of the NPT.
كما نأمل أن يفضي اجتماع اللجنة التحضيرية الذي سيجري هذا العام في جنيف إلى تأكيد وتعزيز التدابير المعتمدة من أجل التنفيذ المتوازن والشامل لمعاهدة عدم الانتشار.

The last two sessions of the Ad Hoc Group held this year in Geneva, have proved to be very useful in providing an exchange of views among participating States.
وقد ثبت أن الدورتين اﻷخيرتين للفريق المخصص المعقودتين هذا العام في جنيف كانتا مفيدتين للغاية في إتاحة تبادل اﻵراء فيما بين الدول المشاركة.

As we heard at the International Meeting on Mine Clearance held this year in Geneva pursuant to resolution 49/215, there are now more than 110 million land-mines in the ground of more than 60 countries.
وكما سمعنا في الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام الذي عقد في هذا العام في جنيف بمقتضى القرار ٤٩/٢١٥ يوجــــد اﻵن أكثر من ١١٠ ملايين لغم بــري في أراضي أكثر من ٦٠ بلــــدا.

We welcome the First Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, to be held from 15 to 17 December this year in Geneva.
ونرحـب بالمؤتمر السـنوي اﻷول لﻷطراف المتعاقدة السامية للبروتوكول الثاني المعدل الذي سيعقد في الفترة مــن ١٥ إلى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر من هـــذا العام في جنيف.

Furthermore, the relentless work of the Committee on the Rights of the Child, which meets for a total of three months a year in Geneva to monitor implementation by States parties to the Convention, bears testimony to the ongoing commitment of the international community to the rights of children.
وعلاوة على ذلك، فإن العمل الذي لا يكل الذي تضطلع به اللجنة المعنية بحقوق الطفل، التي تجتمع مدة تبلغ ثلاثة أشهر في العام في جنيف لرصد حالة تنفيذ الدول اﻷطراف للاتفاقية، يعد بمثابة دليل على التزام المجتمع الدولي المستمر بحقوق الطفل.

To carry out her work the Special Rapporteur holds four consultations a year in Geneva and keeps in touch with OHCHR on a daily basis.
وتجري المقررة الخاصة أربع مشاورات في السنة في جنيف لأداء عملها، وتبقى على اتصال مع مفوضية حقوق الإنسان يومياً.

It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وتتألف اللجنة من ثلاث دول أعضاء، وتجتمع مرتين في السنة في جنيف ومرة واحدة في نيويورك.

It meets annually, usually in the spring of each year in Geneva.
فهو يجتمع سنويا، عادة في الربيع من كل عام في جنيف.

These committees are convened for two or three sessions each year in Geneva, each session normally being of three weeks' duration.
وتدعى هذه اللجان إلى الاجتماع في دورتين أو ثلاث دورات كل سنة في جنيف مدة كل دورة منها ثلاثة أسابيع عادة.

InterAction fielded delegations to attend the Steering Committee, NGO Consultations, and Executive Committee meetings held each year in Geneva.
وأرسل المجلس وفودا لحضور اجتماعات اللجنة التوجيهية، ومشاورات المنظمات غير الحكومية، واجتماعات اللجنة التنفيذية التي تعقد سنويا في جنيف.

In this regard, my delegation is optimistic that the special session next year in Geneva and its preparatory process will provide forums for the fruitful exchange of ideas and experiences between Member States and non-governmental organizations.
ومن دواعي التـفاؤل لوفد بلادي في هذا الخصوص أن الدورة الاستثنائية التي ستعقد في جنيف في العام المقبل، وعملية التحضير لها، سيوفران محفلين مناســبين للتبادل المثــمر لﻷفكار والخبرات بين الدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية.