| (Thousands of United States dollars; budget year is from 1 July 2012 to 30 June 2013) Variance | UN | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة؛ تمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.) |
| Budget year is from 1 July 2010 to 30 June 2011.) | UN | تمتد سنة الميزانية من1 تموز/يوليه2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011) الفرق |
| Budget year is from 1 July to 30 June) UNOCIa | UN | تمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه) |
| Budget year is from 1 July 2010 to 30 June 2011.) | UN | وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ |
| Budget year is from 1 July 2010 to 30 June 2011.) | UN | وتمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2011) |
| The theme of this year is " Empowering Persons with Disabilities with the Right to Act! " | UN | وشعار مناسبة هذا العام هو " تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحق في التصرف! " |
| Budget year is from 1 July 2007 to 30 June 2008.) | UN | تمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه2008). |
| Budget year is from 1 July 2009 to 30 June 2010.) | UN | تمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه.2010) |
| Budget year is from 1 July 2009 to 30 June 2010.) | UN | تمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2010) |
| Budget year is from 1 July 2007 to 30 June 2008.) | UN | تمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008) |
| Budget year is from 1 July 2007 to 30 June 2008.) | UN | تمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.) |
| Budget year is from 1 July 2008 to 30 June 2009.) | UN | تمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009) |
| Budget year is from 1 July to 30 June.) | UN | تمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه.) |
| Budget year is from 1 July to 30 June.) | UN | وتمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ |
| (Thousands of United States dollars. Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006.) | UN | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006) |
| Budget year is from 1 July to 30 June.) | UN | وتمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه.) |
| Budget year is from 1 July to 30 June.) | UN | وتمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه.) |
| Budget year is from 1 July to 30 June.) | UN | وتمتد سنة الميزانية مـن 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه). |
| Our theme this year is reaffirming the central role of the United Nations in global governance. | UN | إن موضوعنا هذا العام هو إعادة التأكيد على الدور المحوري الذي تلعبه الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية. |
| That year is also the target date for achievement of the Millennium Development Goals, Goal 3 of which includes promotion of gender equality. | UN | كما أن ذلك العام هو التاريخ المستهدف لتحقيق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يشمل تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Please allow me also to note that this year is also UNV's fortieth birthday. | UN | وأود أيضاً الإشارة إلى أنّ هذه السنة هي كذلك الذكرى السنوية الأربعون لولادة برنامج متطوعي الأمم المتحدة. |
| The average number of new infections per year is 25. | UN | ومتوسط عدد الإصابات الجديدة في السنة هو 25. |
| The coverage in the secondary education for this year is 94 per cent. | UN | ونسبة التغطية في التعليم الثانوي لهذا العام هي 94 في المائة. |
| Similarly, the failure of the Disarmament Commission to agree on an agenda for its session this year is another setback to multilateral disarmament efforts. | UN | وبالمثل، يعتبر إخفاق هيئة نزع السلاح في الاتفاق على جدول أعمال لدورتها لهذا العام يعتبر نكسة أخرى لجهود نزع السلاح المتعددة الأطراف. |
| What year is it now? | Open Subtitles | في أيّ عامٍ نحن الآن؟ |
| I know how charged this time of year is for you, emotionally. | Open Subtitles | أَعْرفُ أن الأجواء مشْحُونة في هذا الوقتِ مِنْ السَنَة بالنسبة لَك، عاطفياً |
| This Student Of the year is your idea, right? | Open Subtitles | طالب العام تكون فكرتك ، أليس كذلك ؟ |
| in what year is today? | Open Subtitles | في أيّ سنه نحن الآن ؟ |
| What year is it? | Open Subtitles | في اي سنة نحن ؟ |
| Nicaragua believes that each year is the year of youth. | UN | وتؤمن نيكاراغوا أن كل سنة هي سنة الشباب. |
| This year is the twentieth anniversary of the introduction of the policy of reform and opening up in China. | UN | هذا العام هو عام الذكرى السنوية العشرين ﻹدخال سياسة اﻹصلاح والانفتاح في الصين. |
| 15. The purpose of analysing one reporting form each year is to improve the quality of reporting and of the information contained in the forms submitted. | UN | 15- الغرض من تحليل استمارة إبلاغ كل عام هو تحسين نوعية الإبلاغ والمعلومات الواردة في الاستمارة المقدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 