"year or two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عام أو عامين
• سنة أو سنتين
• عام أو اثنين
• سنة أو اثنتين
• سنة او سنتان
• السنة أو السنتين المقبلتين
• سَنَة أَو إثنان
• عام أو إثنين
• عام او عامين
• لسنة أو سنتين
• أو العامين
• سنة أو إثنان
• سنة أو إثنتين
• سنة أو سنتان
• غضون عام أو

Positive results can be expected within a year or two when the port's performance will start to improve.
ويمكن توقع ظهور نتائج إيجابية في غضون عام أو عامين عندما يكون أداء الميناء قد بدأ في التحسن.

If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two.
فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين.

After a year or two we can afford it Kabir
‎يمكننا أن نتحمله بعد عام أو عامين يا كابير

We hope to have a twentieth national member association in Papua New Guinea within a year or two.
ونأمل أن تنضم الرابطة الوطنية العضو العشرين في بابوا، غينيا الجديدة، في غضون سنة أو سنتين.

You know, when she got married, I was sure she would wake up in a year or two.
أتعلم، حين تزوجت كنت واثقة أن الأمر سينتهي خلال عام أو اثنين

I hadn't even talked to the guy in a year or two.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

And it'll all come back to you, but maybe not for a year or two.
و كلها ستعود اليك و لكن ربما بعد سنة او سنتان

Maybe try and start up again in a year or two, or 13 when he gets out.
ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

We should take advantage of the momentum that has been created and concentrate on obtaining concrete results within the next year or two.
وينبغي لنا أن نستفيد من الزخم الذي تولد، وأن نركز الاهتمام على تحقيق نتائج ملموسة خلال عام أو عامين.

Israel's objective appeared to be to achieve total separation between the two populations within a year or two.
ويبدو أن إسرائيل تهدف إلى تحقيق الفصل التام بين الشعبين في غضون عام أو عامين.

A little while ago, a year or two I was in a different foster home.
منذ فترة مضت عام أو عامين .. كنت في منزل أخر للتبني

You'll need a wheelchair in a year or two.
ستحتاج إلى كرسيٍ متحرك في عام أو عامين

We still have a savings account. We can cash that in after a year or two.
ما زال لدينا حساب التوفير يمكننا أن نسحب منه بعد عام أو عامين

Well, they were bred to be eaten, so they'll probably collapse from their own weight and die in a year or two, tops.
حسنًا لقد تمت تربيتهم لكي يؤكلوا، لذا قد تتدهور صحتهم هناك بسبب وزنهم، ثم يموتوا في سنة أو سنتين بالكثير

I'll probably go back in a year or two.
على الأرجح سأعود إليها بعد سنة أو سنتين

Who knows what they'll discover in a year or two.
من يدري ما قد يكتشفون بعد عام أو اثنين

We hear another year or two beyond that, they speculate they're going to put warning signs on the packages.
نسمع أنها سنة أو اثنتين بعدها, يتوقعون أنهم سيقومون بوضع لوحات تحذير على المغلفات

I read it every year or two. Each time it's different.
انا قد قرأته كل سنة او سنتان كل مرة اقرأه ارى بانه يختلف

It is envisaged that both instruments will enter into force in the next year or two.
ومن المتوقع أن يدخل كلا الصكين حيز النفاذ في غضون السنة أو السنتين المقبلتين.

Because I've persuaded him to spend a year or two here first.
لأن أقنعتُه لقضّاء سَنَة أَو إثنان هنا أولاً.

In a year or two we could feed half of Bosnia!
خلال عام أو إثنين يمكننا أن نطعم نصف البوسنة.

So I figure if I don't say anything, maybe for a year or two...
لذلك قلت في نفسي إن لم اقل اي شئ لمدة عام او عامين

Stock price will take a dive, but it should recover in a year or two.
أسعار الاسهم ستغرق لكنها ممكن ان تغطي لسنة أو سنتين

Budget support was crucial for the next year or two in order to avoid the risk of economic collapse.
ويُعد دعم الميزانية أمراً حيوياً في العام أو العامين القادمين من أجل تجنُّب خطر حدوث انهيار اقتصادي.

You testify against McQueen, maybe he goes in for a year or two.
تشهدين ضدّ مكويين وربما يدخل السحن سنة أو إثنان

He's got 2 million bucks for a brooch, but that's not gonna bail him out of his hole, but it might give him a year or two to turn things around.
لقد أخذ 2 مليون دولار بدلا عن الدبوس لكن ذلك لن يكفل بأن يكون خارج الأزمة لكنه قد يعطيه سنة أو إثنتين ليقلب الأشياء رأسا على عقب

Oh, I wish I could have stayed just one more year or two.
يا ليت أمكنني البقاء سنة أو سنتان أكثر