"years and years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات وسنوات
• أعوام وأعوام
• لسنوات وسنوات
• سنوات و سنوات
• سنوات عديدة
• أعواماً
• لسنوات و سنوات
• سنين و
• والسنوات
• وسَنَوات وسَنَوات

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.

After years and years of listening, years and years of silence,
أمنا الطبيعة لم تفعل ذلك. بعد سنوات وسنوات من الاستماع,

So the issue is how this forum should be employed now, after years and years of paralysis.
ولذلك كانت القضية هي كيفية استخدام هذا المحفل الآن، بعد سنوات وسنوات من الشلل.

He said it had taken him years and years to master the skill on his own, and he wasn't just going to give it away.
قال أنها أستغرقت منه أعوام وأعوام ليتقن المهنة من تلقاء نفسه، ولن يهبها إلى أحد أبدًا.

For years and years OECD had studied and analysed services.
وعكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على دراسة وتحليل الخدمات لسنوات وسنوات.

You know it's been years and years and years.
تعلم إنها كانت سنوات و سنوات و سنوات

We have worked for this situation for years and years and years.
وقد عملنا من أجل تحقيق هذا الوضع طوال سنوات وسنوات.

Things that happened years and years ago, it's like they're yesterday.
أشياء حصلت منذ سنوات وسنوات مضت وكأنها حصلت البارحه

years and years of going out together as what?
نخرج سويّاً سنوات وسنوات بصفتنا ماذا؟ ماذا؟

It's taken me years and years to get the people here to see past my short temper and my...
لقد استغرقت سنوات وسنوات حتى تمكنت من أُري النّاس شخصيتي الحقيقية التي تقبع خلف عصبيتي

Look, Joy, after years and years apart, we're finally getting our happily ever after.
نظرة، والفرح، وبعد سنوات وسنوات بعيدا، أننا نحصل أخيرا بعد لدينا بسعادة من أي وقت مضى.

That bracelet brought my wife years and years of happiness, and now it's bringing happiness to others.
الاسورة منحت زوجتي سنوات وسنوات من السعادة والان هي تمنح السعادة لأخرين

years and years of market research which led to my greatest triumph... the trivection oven.
سنوات وسنوات من أبحاث التسويق التي قادتني لنصري العظيم الأفران الثلاثية

years and years ago, there were these people called the Maccabees!
سنوات وسنوات مضت، كان هناك هؤلاء الناس يسمى المكابيين.

All of it seems so inevitable now, as if it began years and years ago.
كل شئ يبدوا محتم الأن كما لو أن الأمر بدأ منذ سنوات وسنوات

For years and years she chews away
أعوام وأعوام وهي تمضغ وفكاها يقويان يوم بعد يوم

Because people go to school for years and years to do this.
لأن الناس يذهبون إلى المدرسة لسنوات وسنوات للقيام بذلك.

Oh, well, it kind of took me a long time to make, like years and years...
أوه حسنا لقد استغرقت وقتا طويلا لصناعتها سنوات و سنوات..

{\pos(120,268)}We're all in it, from, like, years and years ago.
كلنا موجودين فيه منذ سنوات عديدة مثل الفيلم المنزلي

It's hard to say, with retrograde amnesia such as this, the patient could forget years and years of her life.
يصعب الجزم بذلك ، حالات فقدان الذاكرة الانتكاسي كتلك قد تجعل المريض ينسى أعواماً من حياته

You hate yourself because of the way you let her play you for years and years.
تكره نفسك بسبب الطريقه التى تسمح لها باللعب بك لسنوات و سنوات

years and years of crossword puzzles.
نتيجة سنين و سنين من ممارسة أحجية الكلمات المُتقاطعة.

And yet, you're trying to fob it off to petunia here, with her years and years of experience in critical care.
وعلى الرغم من هذا، فأنتِ تحاولين إلصاقه بهذه الجميلة هنا، ذات السنوات والسنوات من الخبرة في رعاية الحالات الحرجة.

Not just for hours and days, but for years and years and years and years.
ليس فقط لساعاتِ وأيامِ، لكن لسَنَواتِ وسَنَوات وسَنَوات وسَنَوات.