"years at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات في
• سنة في
• سنوات على
• عاما في
• سنوات عند
• عاماً في
• سنة عند
• أعوام في
• سنين في
• عام في
• عاماً عند
• السنوات في
• سنة على
• عام على
• لسنوات في

She spent six years at a UK prison for breaking and entering.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

Uh, well, Agent Todd comes to us from 7 years at Counter-Terrorism.
حسنا العميلة تود أتت لعندنا بعد 7 سنوات في مكافحة الإرهاب

Educated for 10 years at the Jesuit College of Bordeaux?
تعلم لمدة 10 سنوات في الكلية اليسوعية في بوردو؟

14 years at this station, and it all fits into a box.
أربعة عشر سنة في هذا المجال وكل الذكريات تلائم علبة صغيرة

That will take two to five years at a minimum.
وذلك سيستغرق من سنتين إلى خمس سنوات على الأقل.

Four years at Mount Holyoke so she can marry into this.
أربع سنوات في ماونت هوليوك لتصبح جزءا من هذه عائلة

If I can pull off six years at a community college,
إذا يمكن أن أنجح في ستة سنوات في كلية تمهيدية

I spent three years at Fuller Seminary before I became a cop.
لقد قضيت ثلاث سنوات في مدرسة فولير قبل أن أصبحت شرطيا

I spent four years at a party school. Trust me, it's mush.
لقط قضيت أربع سنوات في مدرسة الحزب صدقني، إنه بغير فائدة

Temporary exemptions may be granted for up to five years at a time and may be granted subject to specified terms and conditions.
ويجوز منح الإعفاءات المؤقتة لمدة أقصاها خمس سنوات في كل مرة، ويجوز منها وفقا لأحكام وشروط معينة.

The Committee welcomes this development and, noting that fixed-term appointments can be granted for renewable periods of up to five years at a time, encourages the Secretary-General to use judgement in awarding appointments of a longer duration where feasible.
وترحب اللجنة بهذا التطور، وإذ تلاحظ أنه يمكن منح تعيينات محددة المدة لفترات متجددة تصل إلى خمس سنوات في كل مرة، فإنها تشجع الأمين العام على إعمال تقديراته في منح تعيينات لفترات أطول حسب الاقتضاء.

The officials underwent longer periods of retraining every five years at a law institute.
وتوفر للموظفين فترات أطول لإعادة التدريب كل خمس سنوات في معهد قانوني.

The report was produced for several years at a time and there were a few gaps between reports.
وكان ذلك التقرير يُقدم لعدة سنوات في المرة الواحدة، كما كانت هناك بضع حالات لفجوات فيما بين التقارير.

The median age at 31 March 1998 was 33.6 years, compared with 33.2 years at 31 March 1997 and 31.4 years in 1991.
وفي 31 آذار/مارس 1998، بلغ متوسط العمر 33.6 سنة مقابل 33.2 سنة في 31 آذار/مارس 1997 و31.4 سنة في عام 1991.

She lived alone on a small pension after working 25 years at the downtown library.
عاشت بمفردها على معاش صغير بعد العمل لمدة 25 سنة في مكتبة وسط المدينة.

It's gonna be four years' at least'before we can sail anywhere.
يلزمنا 4 سنوات على الأقل، قبل ان نستطيع الإبحار لأي مكان.

Paul got 15 years at a prison in Upstate New York.
بول حصل على 15 عاما في السجن في ولاية نيويورك

The Commission noted that the average age of recruitment had stood for many years at 40 plus years of age and that many staff members were rehired after their mandatory age of separation.
وأشارت اللجنة إلى أن متوسط سن استقدام الموظفين ظل على مدى عدة سنوات عند مستوى الأربعينات من العمر، وأن العديد من الموظفين أُعيد توظيفهم بعد السن الإلزامية لانتهاء خدمتهم.

In more than 12 years at the United Nations, President-elect Al-Nasser has always appreciated the special role of the General Assembly.
ولأكثر من 12 عاماً في الأمم المتحدة، دأب الرئيس المنتخب النصر على تقدير الدور الاستثنائي الذي تؤديه الجمعية العامة.

The life expectancy for men is 40 years at birth, again down, from 41.4 in 1987. These mortality figures are against a crude birth rate of 37.9 and a total fertility rate of 6.2.
أما الأجل المتوقع للرجال فهو 40 سنة عند الميلاد وهو بدوره منخفض من 41.4 في عام 1987 وهذه الأرقام المتعلقة بالوفاة مطروحة مقابل معدَّل مواليد خام يبلغ 37.9 ومعدَّل خصوبة إجمالي يبلغ 6.2.

I was a saucier there for five years at the best restaurant.
كنت أعد الصلصة هناك لـ 5 أعوام في أفضل مطعم.

Ben served 4 years at Five Points correctional facility for possession of stolen property.
، لقد سُجن لمدة 4 سنين في سجن إصلاحية التقاطعات الخمس لحيازته على ملكية مسروقة

Didn't you explain her how we ended here after 20 years at the Homicide.
ألم توضح لها كيف إنتهينا هنا بعد 20 عام في وحدة مكافحة القتل

Life expectancy for all Ontarians is 76.34 years at birth and 4.46 at age 90 and over.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع لجميع سكان أونتاريو ٤٣,٦٧ عاماً عند الميلاد و٦٤,٤ في سن التسعين أو أكثر.

In the absence of information on loading for any of the years at any of these locations, it is not possible to calculate a discrete half-life value from these data.
ولن يتسنى، في عدم وجود معلومات عن تركز الملوثات لأي سنة من السنوات في أي من هذه المواقع، حساب قيمة نصف عمر منفصلة من واقع هذه البيانات.

Blubber samples from male beluga were collected over 20 years at five time points in Cumberland Sound, Canada.
وقد تم جمع عينات من شحوم الدولفين الأبيض على مدار 20 سنة على خمس نقاط زمنية في كمرلاند سوند بكندا.

Minor spirits like me can live for 200 more years at most. I'll die after 200 years.
الأرواح الصغيره مثلي يمكنها العيش لمدة 200 عام على الأكثر وبعدها سأموت.

But you absent yourself from Gotham for years at a time.
ولكنك تغيب نفسك عن جوثام لسنوات في وقت واحد.