"years back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل سنوات
• منذ سنوات
• سنوات مضت
• سنوات الى الوراء
• سنوات إلى الوراء
• سنوات ماضية
• السنوات الماضية
• سنين مضت
• منذ أعوام
• سنوات مرة أخرى
• سنة إلى الوراء
• أعوام مضت
• سنين ماضية
• من سنتين
• قبل سنين

Supposedly underwent a jailhouse conversion a few years back.
يفترض أن يخضع للإقامة الجبرية الضرورية قبل سنوات

To this end, what was tenable a few years back no longer holds today.
لذلك فإن ما كان يعتبر مناسبا قبل سنوات قليلة لم يعد صالحا اليوم.

We traded e-mails a few years back. You probably don't remember.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

This programme was launched a few years back and continues to be used.
وهو برنامج انطلق منذ سنوات ولا زالت حلقاته متواصلة.

I got into trouble using drugs years back.
وصلت إلى مشكلة في استخدام المخدرات سنوات الى الوراء.

Whatever how you pronounce it, went off years back
مهما كيف كنت نطقه، انفجرت سنوات إلى الوراء

Records show you sued him for an assault a few years back.
السجلات تشير الى انك قاضيتيه للاساءة قبل سنوات

All I can tell you is that he and his partner had a thing a few years back.
استطيع اخبارك انه وشريكته كانا في علاقة قبل سنوات

I read some of your work you wrote a few years back.
قرأت البعض من أعمالك التي كتبتها قبل سنوات قليلة.

years back I lived in a place by the tracks.
قبل سنوات كنت أعيش بالقرب من السكة الحديد

Ran away a few years back, lookin'for somethin'better...
هربت من هناك منذ سنوات مضت ابحث فيها عن الأفضل

Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice.
صديق عزيز لي قتل نفسه منذ سنوات وجيزة مضت و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة

I was bored a couple of years back, decided to go to flight school.
، شعرت بالملل من بضعة سنوات مضت . عازماً على الذهاب لمدرسة طيران

There is that one triple-murder case from a couple years back.
هناك أن حالة واحدة من ثلاث القتل من بضع سنوات الى الوراء.

We digitized them all ten years back.
حولناها إلى رقميات جميعها عشر سنوات إلى الوراء

My search is showing the same thing, going 5 years back.
بحثي يظهر نفس الشئ بالعودة الى خمس سنوات ماضية

They blow up world trade centre few years back.
فجروا مركز التجارة العالمي منذ قليل من السنوات الماضية

There was that hantavirus outbreak in Apache County a couple years back.
هنالك تفشي لفيروس هانتا في مناطق الاباتشي منذ بضع سنين مضت.

Also, today marks the anniversary of the discovery of Earth Two a few years back.
كما أن اليوم الذكرى السنوية لرحلة استكشاف الأرض الأخرى منذ أعوام قليلة

When Tulip came to work for me a couple years back...
عندما جاء توليب للعمل بالنسبة لي بضع سنوات مرة أخرى...

a mere 125 years back this land was known only as the West.
، خمسة أجيـال مضت ... لنعود 125 سنة إلى الوراء ... هذه الأرض عُرفت بالغرب

He died in a bizarre gardening accident some years back.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

You and your dad helped me out a couple years back.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

On this big brinks gig couple years back. Heist goes bad.
على هذه الحافات الكبيرة للنجاح من سنتين مضت

A guy I used to know in Mapleton a few years back.
أخبرني بها رجل أعرفه في مابلتون قبل سنين.