"years from now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات من الآن
• سنة من الآن
• عام من الآن
• عاما من الآن
• سنوات من الأن
• سنين من الآن
• عاماً من الآن
• أعوام من الآن
• سنوات من الان
• سنة من الأن
• عامين من الآن
• السنين من الآن
• بعد سنوات
• سنتين من الآن
• عام من الأن

Earthquake, volcano, hurricane, today, tomorrow, five years from now and it's...
زلزال، بركان، إعصار اليوم، غدا ، 5 سنوات من الآن

Not three years from now. Not even a year from now.
ليس بعد 3 سنوات من الآن ولا بعد سنة حتّى

Seven years from now he'll still be black, still be a slave!
بعد 7 سنوات من الآن سيظل أسودا ، و سيظل عبدا

Okay, you're gonna die a rich man 50 years from now.
حسنا ، ستموت رجلا ثريا بعد خمسين سنة من الآن

Something that will be remembered 100, even 200 years from now.
شيء لن يُنسى لمدة 100 أو 200 عام من الآن

50 years from now, like in the future 50 years from now.
حسنا ، 50 عاما من الآن كما هو الحال في المستقبل

Well, I'll be very friendly when I take his name at the door and hope he remembers me five years from now.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

I don't want to wake up 20 years from now with regrets.
أنا لا أريد لايقاظ بزيادة 20 سنوات من الآن مع ندم

The benefits are based on assumptions that, while valid today, may change several years from now.
وتُحدَّد الفوائد بناء على افتراضات، وهي إن كانت صالحة اليوم فقد تتغير بعد عدة سنوات من الآن.

We are confident that, as early as 10 years from now, Bosnia and Herzegovina will succeed in becoming a member of the most important body of the United Nations.
ونثق في أن البوسنة والهرسك ستصبح خلال عشر سنوات من الآن عضوا في معظم الهيئات الهامة في الأمم المتحدة.

We must not find ourselves repeating such regrets five years from now.
وعلينا أن نعمل على ألاّ نكرر هذه الأمور المؤسفة بعد خمس سنوات من الآن.

Those dividends are needed now -- not two, three or five years from now.
وتلك الأرباح تقوم إليها الحاجة الآن، وليس بعد سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات من الآن.

But you, motherfucker, I ain't gonna take that shit from you. 20 years from now, you gonna fucking thank me. Watch.
و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري

Ten years from now... 20, 50... we're gonna be living entirely different lives, and we can't just... ignore that.
بعد 20 أو50 سنة من الآن سيحيا كل منا حياة مختلفة كليًا ولا يمكننا تجاهل ذلك.

If it's the same drive, then 600 years from now, somehow it's supposed to wind up on that station, where I found it.
إذا كان محرك الأقراص نفسه بعد 600 سنة من الآن بطريقة ما من المفترض أن ينتهي به المطاف على تلك المحطة، حيث وجدتة

Twenty years from now, you'll be too old for her.
بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها

Ideally, they should put forward a long-term vision of where they want to see their country 15 or 20 years from now.
وينبغي لها مثاليا أن تطرح رؤية طويلة الأمل لما تريد أن ترى بلدها عليه بعد 15 أو 20 عاما من الآن.

You really think that three years from now things aren't gonna be awesome?
أتظن أن ثلاث سنوات من الأن الأمور لن تكون رائعة ؟

This is just gonna be a blip on their radar years from now.
سيكون هذا مُجرّد نقطة في ذاكرتهم بعد بضعة سنين من الآن

20 years from now, oceans are gonna rise and wipe out the Eastern Seaboard and no one's gonna care who made what album whereas the Beach Boys has already had a 50-year run.
بعد عشرين عاماً من الآن سيرتفع منسوب المحيطات وسيمحو الشاطىء الشرقي ولن يهتم أحد بمن أصدر ألبوماً ما

So years from now, when we're celebrating our 37th wedding anniversary
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين

He'll offer me his daughter and five years from now...
سوف يعرض علي يد ابنته خمس سنوات من الان

And a billion years from now, what will Earth be like... long after our cities, the Egyptian pyramids, the Rocky Mountains have all been eroded to dust?
و بعد مليار سنة من الأن كيف ستبدو الأرض بعد زمنٍ طويلٍ من تفتت مدننا و الأهرامات المصرية

As you might imagine, people are already beginning to strategize about the election two years from now.
كما تعلمين، لقد بدأ الناسُ بالفعل في وضع إستراتيجيّات، للإقتراع الذّي سيحدث بعد عامين من الآن.

He was born hundreds of years from now.
لقد وُلد منذ مئات السنين من الآن.

How will that baby remember his mother years from now?
كيف سيتذكّر ذلك الطفل أمّه بعد سنوات من الآن؟

let's just kick back and wait for the massive coronary you're going to have, a couple years from now when you're 40.
نتوقف وننتظر الانسداد العظيم لشريانك التاجي ستحصل عليه بعد سنتين من الآن عندما تكون في الـ40 من عمرك

The place where I came from is 156 years from now.
المكان الذى أتيت منه بعد 156 عام من الأن.