"years in jail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات في السجن
• سنة في السجن
• عاماً في السجن
• سنين في السجن
• سَنَواتِ في السجنِ
• عامين في السجن

I spent six years in jail for doing some pretty awful things, so, if that was the case,
قضيت ستة سنوات في السجن للقيام ببعض الأشياء الفظيعة للغاية، لذلك، إذا كان هذا هو الحال،

He was released, having spent seven years in jail.
وأُفرج عنه بعد قضاء سبع سنوات في السجن.

Yes, he did, but he also spent almost three years in jail for a crime he didn't commit.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit.
انت تبدو هادئا جداً بالنسبة لرجل قضى مدة 13 سنة في السجن لجرائم لم يرتكبها

He fought against communism, he spent fifty years in jail.
حارب ضد الشيوعية، و أمضى خمسون عاماً في السجن

The babania, shooting up four times a day. Lost everything I had. Wound up doing ten years in jail for armed robbery.
حين توفي أبي قضيت 10 سنين في السجن للسرقة

Ten years in jail.
عشْرة سَنَواتِ في السجنِ.

Go now with probation, or you can spend a couple of years in jail and then be deported.
أرضي بالأختبار، أو تستطيعين أن تقضي عدة سنوات في السجن ومن ثمّ سوف تُرحلين.

He spent seven years in jail in Syria because of something he wrote in the newspaper.
لقد قضى سبع سنوات في السجن في سوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

I'm looking at a $250,000 fine and five years in jail. That changes things.
أنا أخاطر بدفع غرامة 250000 دولار وخمس سنوات في السجن

I'd go with the younger, hungrier one, not the older, flaky horse who just spent three years in jail and recently slept with her boss.
سأختار الحصان الصغير الجائع وليس الحصان الرقيق الكبير في السن والتي أمضت ثلاث سنوات في السجن

I have a brother doing 6 years in jail for stealing apples of the nuns!
لقد قضى أخي 6 سنوات في السجن لأنه سرق تفاحة من راهبة

I spent five years in jail for having things like this.
لقد قضيت خمس سنوات في السجن لحيازتي أشياء كهذا

You'll get ten years in jail if you're seen, so get out.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

She spent four years in jail for that.
لقد قضت أربع سنوات في السجن من أجل ذلك.

If I don't shoot you, you'll only spend years in jail.
إذا لم أطلق عليك فستقضي سنوات في السجن

It's 10, 15 years in jail.
ومن 10، 15 سنة في السجن.

He has spent at least 14 years in jail in total.
وقد أمضى ما لا يقل في مجموعه عن 14 عاماً في السجن.

They gave him three years-- three years in jail for breaking my nose and taking my wallet.
لقد أعطوه ثلاثة سنين ثلاثة سنين في السجن لكسره لأنفي

- Ten years in jail.
- عشْرة سَنَواتِ في السجنِ.

And I had to serve two years in jail.
وقضيت عامين في السجن