"years of history" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنة من التاريخ
• عام من التاريخ

China's coast spans 14,500 kilometres and more than 5,000 years of history.
يغطّي ساحل الصين 14,500 كيلومتر واكثر من 5.000 سنة من التاريخ

Fifty years of history shows us that the process of the implementation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights is still not an easy one.
إن خمسين سنة من التاريخ تبين لنا أن عملية تنفيذ مبادئ اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ما زالت عملية غير سهلة.

Thirty years of history, the whole reason for the blood feud boiled down to one conversation.
ثلاثون سنة من التاريخ السبب كله للثأر يتلخص في محادثة واحدة

If we do not do this, our whole civilization, a hundred thousand years of history, will be wiped out forever.
فإذا لم نفعل ذلك فحضارتنا بأكملها مائة ألف سنة من التاريخ سوف تزول إلى الأبد

You can't fix 500 years of history with one treaty.
لا يمكنك إصلاح خمسمائة عام من التاريخ بمعاهدة واحدة

There are 40 years of history in this room.
وهناك 40 سنة من التاريخ في هذه القاعه.

The fisheries taonga contains a vision stretching back into the past, and encompasses 1,000 years of history and legend, incorporates the mythological significance of the gods and taniwha, and of the tipuna and kaitiaki.
وتتضمن تاونغا مصائد الأسماك نظرة تعود إلى الماضي على مدى ألف سنة من التاريخ والأساطير، وتنطوي على المغزى الأسطوري للآلهة والتاينهوا، وللتيبونا والكايتياكي.

There's 900 years of history behind this.
تسعمائة سنة من التاريخ وراء هذه.

Its distinctive cultural heritage reflects a history shaped by complex encounters between Achaemenid Persia, Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam, and it is therefore the living testimony of over 2,000 years of history and the expression of many different peoples, cultures and beliefs.
ويعكس تراثها الثقافي المتميز تاريخا شكلته التحامات معقدة بين فارس الأشمينية واليونان المقدونية والبوذية والهندوسية والإسلام، ويعد بالتالي شهادة حية على ما يربو على 000 2 سنة من التاريخ وتجسيدا للعديد من الشعوب والثقافات والمعتقدات المختلفة.

Meanwhile, these fanatical insurgents... trying to erase 5,000 years of history... unwillingly cover your tracks.
وفي الوقت نفسه، فإن هؤلاء المتمردين المتعصبين... في محاولة لمحو 5000 سنة من التاريخ... دون عناء تغطية المسارات الخاصة بك.

4,000 years of history upon you.
400 سنة من التاريخ عليك.

Eight hundred years of history has been
وقد ثماني مئة سنة من التاريخ

I'd like to think it was possible, but Arthur can't change 200 years of history, no matter how much he may want to.
أود أن أعتقد أنه من المحتمل لكن(آرثر)لا يمكنه تغير مائتي سنة من التاريخ -مهما أراد هذا بشدة

He carries 2,000 years of history inside him.
(رينو فورميكا): إنه يضم ما بين جنباته على 2000 سنة من التاريخ

Mr. Akram (Pakistan): Mr. Chairman, it is a pleasure to see you, a skilled and experienced diplomat from a great country -- a country with 5,000 years of history, replete with triumphs and glories.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، يسعدني أن أراكم، أنتم الدبلوماسي الماهر المحنك والآتي من بلد عظيم - بلد له 000 5 سنة من التاريخ الحافل بالانتصارات والأمجاد.

More than 500 years of history rest on your pretty neck.
أكثر من 500 عام من التاريخ أصبح معلق على عنقك