"yeats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ييتس
• يتس
• ياتس

As the poet Yeats said, “In dreams begins responsibility.” It is easy to dream; it is much harder to act.
وكما قــال الشاعر ييتس " المسؤوليــة تبدأ في اﻷحلام " . فمن السهل أن نحلم، ولكن العمل أصعب.

As the poet William Butler Yeats famously said,
كما قال الشاعر المشهور ويليام باتلر ييتس

Now, Lady Gregory was Yeats' patron, this, you know, Irish person.
الآن, السيدة غريغوري كانت راعية ييتس, هذا, كما تعلم, الشخص الإيرلندي

Next week, we'll talk about what influenced Yeats.
في الأسبوع القادم سنتكلم عن ماذا تأثر فيه الأديب يتس

Yeats wrote, "Education is not just the filling of a pail, it is the lighting of a fire."'
كتب يتس : التعليم ليس فقط تعبئة للدلو ,انها ضوء للنار

It's Yeats.
تلك قصيدة لـ"ياتس".

The great Irish poet W. B. Yeats put it graphically in " The Second Coming " :
ولقد قالها الشاعر الأيرلندي العظيم دبليو ب. ييتس بوضوح في قصيدة " المجيء الثاني " :

Yeats knows he's just an aged man, but his dreams... are of Byzantium.
ييتس يعرف انه مجرد رجل العمر، ولكن أحلامه ... هي بيزنطة.

Yeats knows that unless he makes this journey, unless he defies logic and authority, unless his soul claps hands and sings out loud... he is nothing more... than a tattered coat upon a stick.
ييتس يعلم أن ما لم يجعل هذه الرحلة، إلا إذا كان يتحدى المنطق والسلطة، ما لم يصفق روحه اليدين ويغني بصوت عال ...

So did Yeats in his famous poem "Leda and the swan."
و كذلك فعل (ييتس) في قصيدته "المعروفه "ليدا و البجعة

I looked up from my Proust, she had her nose in her Yeats.
رفعت رأسي عن كتب "بروست" فإذا بها مغموسةٌ في أشعار "ييتس"

PJ hid the drive in a collection of Yeats poems, and I think that that might be the book that Pernell's talking about.
(بي جاي) كان قد اخفاها في كتاب مجموعه قصائد(ييتس) واعتقد ان هذا هو الكتاب الذي يعنيه (بارنيل)

W.B. Yeats and all.
بما في ذلك الـ ييتس

So, what's Yeats saying here?
لذلك، ما ييتس قوله هنا؟

How's your Yeats?
ما مقدرا قراءاتِك لـ(ييتس) ؟ *ويليامبتلرييتس: شاعرإنجليزيوكاتبمسرحيكان مؤمنا بالاشباحوالجنياتوالسحر*

Oh, I love Yeats.
أوه، أنا أحب ييتس.

No, it was about Yeats, when he was a young man.
لا, كانت عن (ييتس)، عندما كان رجلاً شاباً.

Reading Yeats by the fire, writing my first sermon, the night we just stayed up and watched the rain.
ونحن نقرأ لـ(ييتس) قرب الموقد، ونحن نكتب خطبتي الأولى والليلة التي سهرنا فيها ونحن نطالع المطر

"The lover tells of the rose in his heart" by william butler Yeats.
(الحبيب يقتبس من الوردة التي في قلبه)" "(تأليف (ويليام باتلر يتس

And finally, this... poem by Yeats, I think... illustrates... that point rather well.
و أخيراً سألقي عليكم... هذة القصيدة ل(يتس) أعتقد أنها... ستوضح...

- William Butler Yeats.
- ويليام باتلر يتس

It was W.B. Yeats.
كتبه (دبليو بي ياتس