"yellow sun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمس الصفراء

When I write, I don't need a yellow sun.
عندما أكتب، أنا لا تحتاج إلى الشمس الصفراء.

And since you derive your abilities on Earth by exposure to its yellow sun...
يستخلص قدراتك على الأرض بالتعرض لأشعة الشمس الصفراء

The yellow sun lamps are bringing her back very slowly.
لمبات أشعة الشمس الصفراء تعيدها للحياة، ببطئ

When my neck gets red'cause of my white skin is out in the yellow sun,
عندما تحمر رقبتي لأن جلدي الأبيض يتلقى الشمس الصفراء

To help absorb yellow sun rays during my flight there.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

He is a scientist who came to study the effect of the yellow sun on kryptonian minerals.
إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

I planned to study the yellow sun's effect on kryptonian minerals but discovered it was the sun's effect on me that really mattered.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

You came with us in the orb yet you harnessed the powers of the yellow sun for yourself.
أتيت معنا بالكريّة، واستفدت من قوى الشمس الصفراء لوحدك. كيف؟

Why don't we have the powers we should have under a yellow sun?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟

- No way the big guy knows about this. - Solar suit allows him to absorb yellow sun Radiation 24/7.
تسمح البدلة الشمسية له إمتصاص أشعة الشمس الصفراء 24 ساعة طوال الأسبوع.

We had every right. The powers that we gain from this world's yellow sun.
لدينا كل الحق في إنتزاع القوة من هذا الكوكب ذو الشمس الصفراء

Solar suit allows him to absorb yellow sun radiation 24/7.
تسمح البدلة الشمسية له إمتصاص أشعة الشمس الصفراء 24 ساعة طوال الأسبوع.

Jor-El was right about how the yellow sun affects you Kryptonian cockroaches.
فعلا , جور أل , كان محقا بأن الشمس الصفراء تؤثر على صراصير كريبتون

- It's a yellow sun grenade.
إنها قنبلة أشعة من الشمس الصفراء

This yellow sun has fried your brain cells.
كلا هذه الشمس الصفراء أثرت بخلايا عقلك

Pulling a dark curtain over this yellow sun.
أضع ستارة مظلمة على هذه الشمس الصفراء

You must return to me before the yellow sun has set.
يجب أن تعود لي قبل مغيب الشمس الصفراء.

According to the news reports of miraculous saves around the city he has power from the yellow sun.
حسب تقارير الأخبار عن عمليات الإنقاذ العجيبة بالمدينة... لديه قوّة من الشمس الصفراء...

THE yellow sun OF YOUR NEW HOME
الشمس الصفراء بيتك الجديد

Zor-El told me that the yellow sun would give me abilities... beyond my wildest dreams, but... he definitely never mentioned any fatal weaknesses.
زور-إل) أخبرني أن الشمس الصفراء) ستمنحني قدرات لا أكاد حتى أحلم بها لكنه بالتأكيد لم يذكر أي نقطة ضعف مميتة