"yellow tape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشريط الأصفر
• شريط أصفر
• الشريط الاصفر

We begin with the 100-metre dash for people afraid of yellow tape.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

Mannequin Hair is in the crowd behind the yellow tape.
شعر مُستعار يتواجد بين الحشد خلف الشريط الأصفر

Ten years since we crossed that yellow tape and went into that alley.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.

The big dogs are here now, so set up some yellow tape and stay on the other side of it.
الخبراء وصلوا ثبتوا شريط أصفر و قفوا خارجه

Near death, yellow tape...
إنه موت محتم, وهناك شريط أصفر يمنعك من الدخول

Only the police are allowed beyond the yellow tape, Ms. Lane.
فقط قوات الشرطة مسموح لها تجاوز الشريط الاصفر انسة لين

Well, I put out this yellow tape, but you think I closed the mall?
,حسنا, لقد وضعت هذا الشريط الأصفر لكن هل توقعت أن أغلق السوق؟

You're gonna get the yellow tape out, and you're gonna set up the perimeter, okay?
ستخرج الشريط الأصفر, و ستعد المحيط, حسنا؟

There were squad cars, yellow tape.
كانت هناك فرقة السيارات خاصة الشريط الأصفر

They would have treated it like a crime scene and that awful yellow tape would've been everywhere.
و ذلك الشريط الأصفر الفظيع كان سيكون في كل مكان

It'll be soon, I expect. Just stay behind the yellow tape.
سيكون الأمر قريباً، حسبما أتوقع إبقي خلف الشريط الأصفر

But what rush when they roll out that yellow tape Miles and miles of yellow tape
ولكن يالها من متعةٍ، حينما يسحبون ذلك الشريط الأصفر لأمتارٍ عديدة..

I wanted to pack heat, walk under the yellow tape, be the man... but mostly, because I want you to think I'm a good CSl.
أردت حمل مسدس أمشي تحت الشريط الأصفر أكون الرجل

The sight of yellow tape and flash bulbs... must be getting a little old to you by now.
وسط الشريط الأصفر وضوء الكاميرات يبدو انك اصبحت عجوزا الآن

You guys, you did see the yellow tape here, right?
لمْ تبصرا الشريط الأصفر هنا، صحيح؟

Don't cross that yellow tape again.
لا تعبري ذلك الشريط الأصفر مجدداً

You're going to have to stay behind the yellow tape.
عليك ان تبقى خلف الشريط الأصفر

There's yellow tape on the ground.
و لقد كان هناك شريط أصفر على هذه الأرض

Cool. I see no yellow tape, no solemn cops.
لا أرى أيّ شريط أصفر ، ولا رجال شرطة لمَ نحن هنا ، يا (ليزبن)؟

Folks, you know the drill, stay behind the yellow tape.
الناس , تعرف الحدود ابقوا خلف الشريط الاصفر

Aren't you on the wrong side of the yellow tape?
ألست في الجانب الخطأ من الشريط الاصفر ؟