"yeosu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوسو
• يووسو

We met over 10 years ago in Yeosu, right?
لـقد تقابلنا في يوسو قبل 10 سنوات ، صحيح ؟

The meeting was also updated on the tenth meeting of UN-Oceans during the closing days of the Yeosu Expo 2012 in the Republic of Korea.
وتم إطلاع المشاركين في الاجتماع على المستجدات المتعلقة بالاجتماع العاشر الذي عقدته شبكة الأمم المتحدة للمحيطات خلال الأيام الأخيرة من معرض يوسو لعام 2012 الذي دار في جمهورية كوريا.

That's a real pangahmae fit for a Yeosu fisherman.
هذا هو البانغامي المناسب لصيادين يوسو

Yeosu Declaration on the theme " Living Ocean and Coast "
إعلان يووسو بشأن المحيطات والبحار المائجة بالحياة

Under the theme " Living Ocean and Coast " , we, the organizers, participating countries, international organizations, specialized agencies and experts, gathered at the International Exposition Yeosu, Republic of Korea 2012, held in Yeosu, Republic of Korea, from 12 May to 12 August 2012 under the auspices of the International Expositions Bureau,
في سياق موضوع " البحار والمحيطات المائجة بالحياة " ، اجتمعنا نحن منظمو معرض يووسو الدولي ومن شارك فيه من بلدان ومنظمات دولية ووكالات متخصصة وخبراء في إطار المعرض المذكور الذي أقيم في يووسو بجمهورية كوريا، في الفترة من 12 أيار/مايو إلى 12 آب/أغسطس 2012، تحت رعاية المكتب الدولي للمعارض،

Heard these are quite popular in Yeosu nowadays.
سمعت أنْ هذه ذات صيت عالي في " يوسو" هذه الأيام

Temperature in Yeosu will be similar or slightly lower.
درجة الحراة في (يوسو) سوف تكون مماثلة أو منخفضة قليلاً

Now it's here in Yeosu.
الآن هي هنا في يوسو

Yeosu International Conference: Commemorating the 30th Anniversary of the Opening for Signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea (Yeosu, Republic of Korea)
2012 مؤتمر يوسو الدولي: الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (يوسو، جمهورية كوريا)

The Principality will celebrate its Day at the World Expo in Yeosu, Korea, on 4 June 2012 with the theme " For Living Coasts and Oceans " .
ستحتفل الإمارة بيوم المحيطات في معرض أكسبو بمدينة يوسو الكورية، في 4 حزيران/يونيه 2012 تحت عنوان " من أجل حياة السواحل والمحيطات " .

First, next year in Yeosu, an ocean-front city in southern Korea, the Republic of Korea will hold Expo 2012, under the theme " The living ocean and coast " .
أولا ، ستقيم جمهورية كوريا العام القادم في مدينة يوسو الواقعة على المحيط في جنوبي كوريا معرض إأكسبو 2012 تحت شعار " المحيط والساحل المفعمان بالحياة " .

¤ years ago, Yeosu
قبل 6 سنوات، "يوسو"

88. Mr. Hudson also briefed the meeting about the initiatives taken by member agencies to ensure the visibility of ocean-related topics at the 2012 Conference on Sustainable Development, as well as in the planning and preparation for the Expo 2012, to be held in Yeosu, Republic of Korea, on the theme " The living ocean and coast -- diversity of resources and sustainable activities " .
88 - وأطلع السيد هدسون الاجتماع على المبادرات التي طرحتها الوكالات الأعضاء لضمان إبراز المواضيع المتعلقة بالمحيطات في مؤتمر عام 2012، وكذلك في التخطيط والإعداد لمعرض إكسبو 2012، الذي سيعقد في مدينة يوسو بجمهورية كوريا، تحت شعار " المحيط والساحل المنعمان بالحياة - تنوع الموارد والأنشطة المستدامة " .

328. UN-Oceans also considered preparations for the Yeosu, Republic of Korea, Expo, to be held from May to August 2012, on the theme " The living ocean and coast: diversity of resources and sustainable activities " .
328 - ونظرت الشبكة أيضا في التحضيرات اللازمة لمعرض إكسبو الذي سيقام في مدينة يوسو بجمهورية كوريا في الفترة الممتدة من أيار/مايو إلى آب/أغسطس 2012، تحت شعار " المحيط والساحل المفعمان بالحياة: تنوع الموارد والأنشطة المستدامة " .

Yeosu, 1998
يوسو عام 1998

And... when we get to Yeosu,
وعندما نصل إلى (يوسو)

Born in Yeosu...
ولد في "يوسو"...

8. In this regard, we welcome the Yeosu Project, aimed at providing developing nations with capacity-building support on ocean-related issues through professional training and technology transfer, as an important legacy of the International Exposition Yeosu, Republic of Korea 2012;
8 - ونرحب، في هذا الصدد، بمشروع يووسو الذي يهدف إلى مد البلدان النامية بالدعم لبناء القدرات اللازمة لمعالجة المسائل المتصلة بالمحيطات من خلال التدريب المهني ونقل التكنولوجيا، حيث يعتبر ذلك المشروع إرثا هاما خلفه معرض يووسو الدولي بجمهورية كوريا لعام 2012؛

I have the honour to transmit herewith the Yeosu Declaration on the theme " Living Ocean and Coast " , the outcome document of the International Exposition Yeosu, Republic of Korea 2012, held in Yeosu, Republic of Korea, from 12 May to 12 August 2012 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه " إعلان يووسو بشأن البحار والمحيطات المائجة بالحياة " وهو الوثيقة الختامية لمعرض يووسو الدولي الذي أقيم في يووسو بجمهورية كوريا، في الفترة من 12 أيار/مايو إلى 12 آب/أغسطس 2012 (انظر المرفق).

160. On 12 August 2012, at the International Conference Commemorating the thirtieth anniversary of the Opening for Signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, organized at the Yeosu World Expo, Republic of Korea, I launched the Oceans Compact, an initiative aimed at strengthening United Nations system-wide coherence and fostering synergies in oceans matters.
160 - لقد أطلقتُ مبادرة الاتفاق الخاص بالمحيطات في 12 آب/أغسطس 2012، في المؤتمر الدولي للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الذي جرى تنظيمه في معرض يووسو العالمي بجمهورية كوريا، وهي مبادرة تهدف إلى تعزيز الاتساق والتآزر على نطاق منظومة الأمم المتحدة في المسائل المتعلقة بالمحيطات().