"yes i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعم أستطيع
• أني استطيع فعلاً
• نعم يمكنني
• بل أستطيع
• أنا قادر

So, your notes say you have placenta praevia... ..and, yes, I can see...
سجلاتك الطبية تقول أن المشيمة لديك ليست في مكانها الطبيعي و .. نعم, أستطيع رؤية ذلك

Yes, I can. No, we can't live like that.
ـ نعم أستطيع ـ كلا ، لايمكننا أن نعيش على هذه الحال

Yes, I can see how that could be very thrilling.
نعم أستطيع أن أري كيف يمكن أن يكون هذا مشوقا جدا.

258. The " Yes I can " programme is receiving targeted technical support from Cuban trainers.
258 - ويحظى برنامج " أني استطيع فعلاً " . بدعم تقني محدد من المدربين الكوبيين.

Yes, I can see the white cliffs of Dover.
نعم .. يمكنني رؤية المنحدرات البيضاء في دوفر

- Colonel, you can't! - Oh, yes, I can.
ـ لن تستطيع أيها الكولونيل ـ بل أستطيع

Furthermore, the educational materials of the " Yes I can " method had been translated into the Jivi, Ye'kwana, Kariña and Warao languages.
وفضلا عن ذلك، تُرجمت المواد التعليمية لطريقة " نعم أستطيع " إلى لغات الجيفي واليكوانا والكارينيا والواراو.

It noted the successful national literacy campaign " Yes, I can! " , leading to recognition by UNESCO of Nicaragua as a territory free of illiteracy.
ولاحظت نجاح الحملة الوطنية لمحو الأمية " نعم أستطيع " ، التي أدت إلى اعتراف اليونسكو بنيكاراغوا كإقليم خال من الأمية.

Yes, I can. I just choose not to.
نعم,أستطيع,لكنني أختار أن لا أكون جدي

Yes, I can. Unless Ben tells me the next clue.
نعم أستطيع ليس إذا أخبرني (بن) عن الدليل الآخر

Yes, I can.'Cause if you show that head to anyone, they'll dissect you in seconds.
- نعم أستطيع . لأنك لو أظهرت رأسك لأحد فسيقومونبتشريحكفوراً.

Yes, I can definitely see you at the altar with Mr Wildman.
نعم , أستطيع تخيل رؤيتك متزوجة به

Yes, I can see you're very wise
نعم , أستطيع رؤية ذلك أنت حكيم جداً

- Say, ""Yes, I can."" Say that.
- قل : "نعم , أستطيع." قل ذلك. - - نعم , أستطيع.

- Yes, I Can Get You A Report Card.
نعم أستطيع جلب لك تقرير متابعة

(hashish: a kind of drug) yes, i can cook.. better than you.
نوع من المخدرات) نعم , أستطيع أن أطبخ .. أفضل منك

Yes, I can, when it's my book.
في الواقع ، نعم أستطيع عندما يكون كتابي

The literacy programme " Yes I can! " ( " Yo si puedo " ) aimed at zero illiteracy by the end of 2008.
ويرمي برنامج محو الأمية المسمى " نعم أستطيع! " ( " Yo si puedo " ) إلى جعل نسبة الأمية صفرا بحلول عام 2008.

Referring to the " Yes I can " literacy programme and " Operation Miracle " in the field of health, it commended Cuba's help to millions of people from the poorest sectors of many countries.
ومع الإشارة إلى برنامج محو الأمية المعروف باسم " نعم أستطيع " وإلى " العملية المعجزة " في ميدان الصحة، أشادت فنزويلا بإقدام كوبا على مساعدة الملايين من الناس من أفقر القطاعات في العديد من البلدان.

To that end, CONAMU has forged strategic partnerships with the local governments in Cotacachi and the Municipal District of Quito and with other provincial governments in order to implement the literacy and post-literacy programme for women, entitled " Yes I can " ( " Yo sí puedo " ).
ولذلك، أقام المجلس الوطني للمرأة تحالفات استراتيجية مع الحكومات المحلية في كوتاكاتش، ومنطقة بلدية كيتو، وحكومات أخرى للمقاطعات، من أجل تنفيذ برنامج تعليم المرأة القراءة والكتابة والمرحلة التالية لذلك بعنوان " أني استطيع فعلاً " (yo si puedo).

Yes I can. I'm your boss, in case you hadn't noticed.
نعم يمكنني ، أنا رئيسكِ في حالة لم تلاحظين

Oh, yes, I can.
بل أستطيع أن أتصور ذلك

Misión Robinson I produced the learning primer " Yo sí puedo " (Yes I can) in Braille and special handbooks for persons with any kind of disability.
122- وتم في إطار بعثة روبنسون الأولى تصميم كتاب أبجدية بعنوان " أنا قادر على التعلم " بنظام براي، وكتب دراسية خاصة لرعاية الأشخاص الذين يعانون من نوع معين من أنواع الإعاقة.