"yes-man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You're not turning into a yes-man, are you?
أنت لا تَتحوّلُ إلى الرجل نعم، أليس كذلك؟

Everyone turns into a yes-man to get the job
و الجميع يسعد بموافقتنا و إن كانت بشروط معينة

Just a yes-man to fill the job. So many of them to choose from
مجرد رجل لملئ المنصب هناك الكثير منهم

If I don't trust a yes-man, what do you think I feel about a man who answers both yes and no to the same question?
فما إعتقادك بشعوري بالذي يُجيب بالإثنين معا نعم و لا... لنفس السؤال؟ ...

So you just want me to apologize and be a yes-man?
إذن, أتريدني أن اعتذر وأكون مذعن وحسب؟

I don't need a "yes-man".
لا أريد رجلا إمعة

I am not a yes-man. When Dick says no, I say no.
-لست تابعاً لأحد، حين يقول (ديك) لا، أقول لا

Well, he is Dr. Quick's yes-man and the supervising physician for patient Siberia,
حسناً، إنّه يوافق الد. (كويك) بكلّ شيء ويشرف طبّياً على المريض (سيبيريا)

Thomas, you're Dick Dodge's yes-man.
-توماس)، أنت تابعٌ لـ (ديك دودج))

- He's a fan and a yes-man.
- انه من نوع نعم سيدي

You're the fucking yes-man.
أنت رجل النعم اللعين. - نعم.

You shut up. You are Rahul's yes-man.
اصمت انت.