| Young women found dead by Lake silence yesterday morning. | Open Subtitles | ووجدت الشابات ميتات بسبب صمت بحيرة صباح أمس. |
| The so-called Austrian connection was murdered yesterday morning in Viena. | Open Subtitles | ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا. |
| The doctor said that she died peacefully yesterday morning. | Open Subtitles | لقد قالت الطبيبة أنها توفيت بسلام صباح أمس |
| yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us. | Open Subtitles | في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا. |
| They say that he rented a limo yesterday morning. | Open Subtitles | تذكر بأنه إستأجر سيارة أجرة خاصة صباح الأمس |
| It was yesterday morning, she was going shopping as usual... | Open Subtitles | .. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة |
| yesterday morning the American air force launched two cruise missiles from Swadley air base in Great Britain. | Open Subtitles | صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى. |
| Hotel records indicate that Mike's key card last accessed his hotel room at 2:00 am yesterday morning. | Open Subtitles | تُشيرُ سجلاتُ فندقِ إليها دخل غرفة فندقه أخر مرة في 2: 00 صباحاً صباح أمس |
| The first time I held a gun was yesterday morning. | Open Subtitles | المرة الأولي التي حملتُ بها سلاح كانت صباح أمس |
| The draft resolution, which was issued yesterday morning, was also faxed to all Member States on Wednesday evening, 9 August. | UN | ومشروع القرار الذي صدر صباح أمس أرسل بالفاكس أيضا إلى جميع الدول الأعضاء مساء يوم الأربعاء 9 آب/أغسطس. |
| yesterday morning the delegation held a meeting with Prime Minister Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. | UN | وعقد الوفد اجتماعا صباح أمس مع السيد مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية. |
| However, the shameless and gross behaviour of the United States President in this Hall yesterday morning now forces me to utter a few remarks on Cuba's behalf. | UN | غير أن السلوك الوقح والفظ لرئيس الولايات المتحدة في هذه القاعة صباح أمس يضطرني إلى الإدلاء ببعض الملاحظات باسم كوبا. |
| I am pleased to support the statement made yesterday morning by the representative of Sao Tome and Principe on behalf of the member States of the Community. | UN | ويسرني أن أؤيد البيان الذي أدلى به صباح أمس ممثل سان تومي وبرينسيبي باسم الدول الأعضاء في هذه المجموعة. |
| A guy shot two mechanics at an auto shop yesterday morning. | Open Subtitles | رجل أطلق النار على ميكانيكيين في محل سيارات صباح الأمس. |
| yesterday morning we held a solemn meeting to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People. | UN | عقدنا صباح الأمس اجتماعا رسميا للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| As you stated yesterday morning, Madam, while our efforts so far have not led to an agreement, we should not lose hope in our ability to make progress on that important matter. | UN | وكما ذكرتم، سيدتي، صباح الأمس ينبغي لنا، على الرغم من أن جهودنا لم تؤد بعد إلى اتفاق، ألا نفقد الأمل في قدرتنا على تحقيق تقدم بشأن تلك المسألة الهامة. |
| Before proceeding with the rest of the work for today, I would like to make the following announcement, which I actually conveyed to the Group Coordinators yesterday morning for their advance information. | UN | وقبل الشروع في بقية عمل اليوم، أود أن أُدلي بالإعلان التالي الذي أبلغته بالفعل إلى فريق المنسقين صباح الأمس للعلم. |
| I also want to pass on through you the sad news that our friend Ed Cummings passed away yesterday morning at Bethesda Naval Hospital in Washington from complications of pancreatic cancer. | UN | وأود من خلالكم أيضاً الإعلان عن الخبر الحزين المتمثل في وفاة صديقنا إيد كامينغز صباح البارحة في مستشفى بيثيسدا البحري في واشنطن جراء تعقيدات ناجمة عن سرطان البنكرياس. |
| He was my assistant for many years, then he left me a quite unexpected letter of resignation just yesterday morning. | Open Subtitles | كان مساعدي خلال سنوات كثيرة، ثم ترك لي رسالة استقالة مفاجئة صباح البارحة. |
| They went in there yesterday morning while you were gone. | Open Subtitles | لقد ذهبوا هناك في صباح الامس عندما كنت ذاهبا. |
| Finally, I would like to thank the panellists for clarifications that they gave us yesterday morning on the status of the MDGs. | UN | وأخيرا، أود أن اشكر المحاورين على التوضيحات التي قدموها لنا صباح يوم أمس بشأن مركز الأهداف الإنمائية للألفية. |
| "yesterday morning, 25th of October at 10:35, | Open Subtitles | البارحة صباحاً ال 25 من اكتوبر الساعة 10: 35 صباحاً |
| Did this yesterday morning right after I barfed all over the place. | Open Subtitles | قمت بهذا العمل صباح امس , بعد أن تقيأت في جميع أنحاء المنزل |
| What were you doing driving around yesterday morning? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين وأنتِ تقودين بصباح الأمس ؟ |
| Where were you yesterday morning? | Open Subtitles | كلاّ أين كنتَ صباح يوم البارحة ؟ |
| That's exactly the same time that I woke up yesterday morning when my power went out. | Open Subtitles | ذلك بالضبط نفس الوقت بأنّني إستيقظت أمس الصباح عندما قوّتي خرجت. |
| They were presented to the Assembly yesterday morning by Mr. Dick Spring, President of the Council and Minister for Foreign Affairs of Ireland. | UN | وقد عرضها على الجمعية أمس صباحا السيد ديك سبرنغ رئيس المجلس ووزير الشؤون الخارجية في أيرلندا. |
| Boss, his alibi for yesterday morning checks out | Open Subtitles | أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح. |
| The last time I remember using it was when I signed a permission slip for my daughter yesterday morning. | Open Subtitles | أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا |
| Where were you yesterday morning at 8:00? | Open Subtitles | اين كنت يوم امس في الثامنة صباحا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 