"yet done so to accede to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنضم بعد إلى
• تنضم بعد إليها إلى
• تقم بعد بالانضمام إلى
• تنضم بعد إليها أن
• تنضم بعد الى
• تنضم حتى الآن إلى
• تفعل ذلك بعد على الانضمام إلى
• تنضم إليها بعد إلى القيام

Let me take this opportunity to appeal to States that have not yet done so to accede to the Mine Ban Convention.
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أناشد الدول التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية حظر الألغام، أن تفعل ذلك.

My country urges all those States that have not yet done so to accede to that Convention as soon as possible.
وبلدي يحث جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى تلك الاتفاقية على أن تقوم بهذا في أقرب وقت ممكن.

Once again, we call on the countries that have not yet done so to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
ومرة أخرى، نناشد البلدان التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة أن تفعل ذلك، بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.

In that regard, Morocco has seized every opportunity to reiterate its appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty without delay.
وفي هذا الصـدد، اغتنم المغرب كل المناسبات لتجديد دعوته لجميع الدول التي لم تنضم بعد إليها إلى أن تقوم بذلك بدون تأخير.

the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the review aimed at the strengthening thereof and we call upon all states that have not yet done so to accede to the convention.
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واستعراضها بهدف تعزيزها، وندعو جميع الدول التي لم تقم بعد بالانضمام إلى الاتفاقية إلى القيام بذلك.

It called upon States that had not yet done so to accede to all relevant conventions as soon as possible.
ويدعو الدول، التي لم تنضم بعد إلى كافة الاتفاقيات ذات الصلة، إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

We therefore urge States that have not yet done so to accede to the Treaty as non-nuclear States.
لذا، فإننا نحث الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة إلى على أن تفعل ذلك بوصفها دولاً غير حائزة لأسلحة نووية.

Let me take this opportunity to once again appeal to the States that have not yet done so to accede to the Convention.
وأغتنم هذه الفرصة لأوجه نداء إلى الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة أن تفعل ذلك.

We call upon all States that have not yet done so to accede to the Ottawa Convention.
وندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية أوتاوا أن تقوم بذلك.

We take this opportunity to call on those countries which have not yet done so to accede to these three protocols.
ونغتنم هذه الفرصة لمناشدة البلدان التي لم تنضم بعد إلى هذه البروتوكولات الثلاثة.

Let me thus use this opportunity to appeal once again to those States that have not yet done so to accede to the CTBT as soon as possible.
واسمحوا لي إذاً أن أغتنم هذه الفرصة لأناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة بأن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Let me just use this opportunity to encourage all States that have not yet done so to accede to the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشجع جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد بأن تفعل ذلك.

Accordingly, Mexico advocates nuclear non-proliferation and urges those States which have not yet done so to accede to the Treaty.
وبناء على ما تقدم، تشجع المكسيك عدم الانتشار النووي وتحث الدول التي لم تنضم بعد إلى هذه المعاهدة على الانضمام إليها.

His delegation called on all States that had not yet done so to accede to the relevant international instruments as soon as possible.
وقال إن وفده يدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الصكوك الدولية ذات الصلة إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

From this rostrum we would once again call upon all States that have not yet done so to accede to these Conventions as soon as possible.
ومن هذه المنصة، نوجه مرة أخرى نداء إلى جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى هذه الاتفاقيات، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

8. Invites all countries that have not yet done so to accede to and implement fully the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol;
٨ - تدعو جميع البلدان التي لم تقم بعد بالانضمام إلى اتفاقية مركز اللاجئين لعام ١٩٥١ وبروتوكولها لعام ١٩٦٧ وتنفيذهما تنفيذا كاملا، إلى أن تفعل ذلك؛

We reiterate the need for universal adherence to the Non-Proliferation Treaty and call upon States that have not yet done so to accede to the Treaty at an early date.
وإننا لنكرر تأكيد الحاجة إلى انضمام الجميع إلى معاهدة عدم الانتشار ونهيب بالدول التي لم تنضم بعد إليها أن تفعل ذلك عما قريب.

Ministers urged the few States that have not yet done so to accede to the Treaty at the earliest possible date.
وقد حث الوزراء الدول القليلة التي لم تنضم بعد الى المعاهدة على أن تفعل ذلك في اقرب موعد ممكن.

Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible.
ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.

(i) Urges the CIS countries that have not yet done so to accede to and implement fully the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol;
)ط( تحث بلدان رابطة الدول المستقلة التي لم تفعل ذلك بعد على الانضمام إلى اتفاقية عام ١٥٩١ المتعلقة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام ٧٦٩١، وتنفيذهما تنفيذا كليا؛

The first requirement was to establish international legal frameworks to ensure the safety of personnel, and Japan welcomed in that connection the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which had entered into force in January 1999, and it called upon those States which had not yet done so to accede to the Convention as soon as possible.
وذكر أن المتطلب الأول هو إنشاء أطر قانونية دولية لتأمين سلامة الأفراد، وأضاف أن اليابان ترحب في هذا الصدد بالاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها التي دخلت حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 1999، وتدعو الدول التي لم تنضم إليها بعد إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.