| The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of the Russian Federation has nominated Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Morozov. | UN | ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة الاتحاد الروسي قد رشحت السيد يفغيني فلاديميروفتش أفنزييف لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد موروزوف. |
| Vice-Chairmen: Mr. Yevgeny Kuzmichev (Russian Federation) | UN | نواب الرئيس: السيد يفغيني كوزميتشيف )الاتحاد الروسي( |
| It also elected, by acclamation, Yevgeny Kuzmichev (Russian Federation) and Charles Essonghe (Gabon) Vice-Chairpersons. | UN | وانتخب أيضا، بالتزكية، يفغيني كوزميتشيف )الاتحاد الروسي( وتشارلز إيسونغي )غابون( نائبين للرئيسين. |
| The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, His Excellency Mr. Yevgeny Primakov. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي، معالي السيد يفجيني بريماكوف. |
| Yevgeny Primakov (Russian Federation), former Prime Minister of the Russian Federation | UN | إيفجيني بريماكوف (الاتحاد الروسي)، رئيس الوزراء السابق للاتحاد الروسي |
| Mm, about that. Stay away from Yevgeny Zotkin. | Open Subtitles | بخصوص ذلك,إبقى بعيدا عن إيفغيني زوتكين |
| During my visit to Moscow from 14 to 18 May 1996, I met with President Boris Yeltsin and Foreign Minister Yevgeny Primakov, with whom I discussed their efforts in this regard. | UN | وفي أثناء زيارتي لموسكو في الفترة من ١٤ الى ١٨ أيار/مايو ١٩٩٦، قابلت الرئيس بوريس يلتسين ووزير الخارجية يفغيني بريماكوف اللذين ناقشت معهما ما يبذلاه من جهود في هذا الصدد. |
| Tolstoy, Yevgeny Mikhailovich. | Open Subtitles | تولستوي، يفغيني ميخائيلوفيتش. |
| Concerning five Latvian pilots: Aleksander Klishin (commander); Oleg Gaidash (second pilot); Igor Moscvitin (navigator); Igor Timmerman (flight engineer); Yevgeny Antimenko (flight operator) | UN | بشأن خمسة طيارين لاتفيين هم: الكسندر كليشين (ربان الطائرة)، أوليغ غايداش (ربان ثان)؛ ايغور موسكفيتين (ملاح جوي)؛ ايغور تيمرمان (مهندس طيران)؛ يفغيني انتيمنكو (ميكانيكي طيران). |
| My Special Envoy undertook consultations in Moscow from 17 to 24 January with President Rakhmonov, Foreign Minister Yevgeny Primakov of the Russian Federation and Foreign Minister Boris Shikhmuradov of Turkmenistan during the CIS summit, in an attempt to revitalize the process. | UN | وأجرى مبعوثي الخاص مشاورات في موسكو من ١٧ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير مع الرئيس رحمونوف والسيد يفغيني بريماكوف وزير خارجية الاتحاد الروسي والسيد بوريس شيخ مرادوف وزير خارجية تركمانستان، أثناء مؤتمر قمة رابطة الدول المستقلة، وذلك في محاولة ﻹعادة تنشيط عملية التفاوض. |
| They also had bilateral consultations with the Russian facilitator in Paris on 24 and 25 January 1996 and in Moscow on 4 and 5 March 1996, where my Special Envoy held fruitful discussions with the Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Yevgeny Primakov, and other senior government officials. | UN | كما أجريا مشاورات ثنائية مع الوسيط الروسي في باريس يومي ٢٤ و ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وفي موسكو يومي ٤ و ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، حيث أجرى مبعوثي الخاص مناقشات مثمرة مع السيد يفغيني بريماكوف، وزير خارجية الاتحاد الروسي، وغيره من كبار المسؤولين الحكوميين. |
| Yevgeny Kuzmichev (Russian Federation) | UN | يفغيني كوزميتشيف (الاتحاد الروسي) |
| ICJ noted that fair trial concerns were raised by defence lawyers and NGOS regarding the trial of Yevgeny Zhovtis. | UN | ولاحظت اللجنة أن محاميي دفاع ومنظمات غير حكومية أثاروا شواغل تتعلق بالمحاكمة العادلة فيما يتعلق بمحاكمة يفغيني جوفتيس(66). |
| May I, therefore, take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 July 2010 and ending on 31 December 2012? | UN | وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد يفغيني فلاديميروفتش أفنزييف عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 16 تموز/يوليه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؟ |
| Yevgeny... wrap this around your private parts. | Open Subtitles | يفجيني ... لفّ هذا حول أعضاءك الجنسيّة |
| You're fine, Yevgeny. Next. | Open Subtitles | أنت بخير, يفجيني بعده |
| The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Yevgeny Primakov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد إيفجيني بريماكوف، وزير الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي. |
| Vice-Chairmen: Yevgeny Kuzmichev (Russian Federation) | UN | نواب الرئيس: إيفغيني كوزميتشيف )الاتحاد الروسي( |
| We were contacted by Yevgeny Nourish. | Open Subtitles | نحن إتّصلنا بهم بإنتعاش يبجني. |
| Before Yevgeny, I was selfish. | Open Subtitles | قبل وجود (يفيقني)، كنتُ أنانية |
| Yevgeny Reider, a 28-year-old Israeli civilian, was shot and killed by Palestinian terrorists as he was travelling to work. | UN | فقد قتل المواطن المدني الإسرائيلي ايفغيني رايدر البالغ 28 من العمر برصاص إرهابيين فلسطينيين عندما كان مستقلا سيارته ذاهبا إلى عمله. |
| Aleksander Klishin, Oleg Gaidah, Igor Moscvitin, Igor Timmerman and Yevgeny Antimenko are said to face the death penalty. | UN | الكسندر كليشين، وأوليغ غايداه، وإيغور موسكفيتين، وإيغور تيرمان، ويفغيني أنتيمنكو، يذكر أنهم يواجهون عقوبة الإعدام. |
| Mikhail Yurochko and Yevgeny Mednikov were reportedly found guilty of murder and sentenced to death. | UN | وأفيد أن ميخائيل يوروشكو وييفغيني ميدنيكوف قد أدينا بجريمة القتل العمد وحُكم عليهما باﻹعدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 