"yoghurt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزبادي
• اللبن
• لبن
• زبادي
• لبنُ
• اللبنَ
• بالزبادي
• للزبادي
• والزبادي

No, no, I love yoghurt. yoghurt's my favourite. Give me yoghurt.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Now, I could have this amount of frozen yoghurt or... 11.
الآن, ممكن احظى هذا القدر من الزبادي أو 11

This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.
ومن المقرر أن تنتج اللبن المعقم والزبدة والقشدة والجبن والزبادي بهدف تعزيز استهلاك الحليب ومنتجات الألبان.

The cream removed from the milk is made into butter and cream products, and surplus milk is used to make yoghurt and cheese.
وتحوّل القشدة المأخوذة من اللبن الى زبدة ومنتجات مصنوعة من القشدة، كما يستعمل اللبن الفائض لصنع اللبنة والجبنة.

I mention buffalo yoghurt and the guy says it smells.
أنا ذكرت لبن الجاموس والرجل يقول إن له رائحة.

There's a good dollop of cream in buffalo yoghurt.
هناك كمية جيدة من القشدة في لبن الجاموس.

Your breath would curdle yoghurt... darling.
يمكن لرائحتك النتنة أن تخثر الزبادي يا عزيزي

I hate yoghurt, it's just stuff with bits in.
أنا أكره الزبادي إنه شيء يحتوي على قطع

Smear some yoghurt on an old lady's mug and call it a facial
وامسح بعض الزبادي على وجه اية سيدة واطلق عليه العناية بالوجه

By feeding him mutton biryani with that yoghurt thing.
بتغذيه بذلك البيرياني بحلم الضان مع ذلك اللبن الزبادي

What isthat? That's the Greek yoghurt you ate earlier. It's moving up into your trachea.
هذا الزبادي الذي اكلتيه منذ قليل إنه يصعد إلى مجرى تنفسك

Yes, the boss of the yoghurt shop up front says that it'll be completed by next spring.
مدير محل اللبن الذي أمامنا قال أنه سيفتح في الربيع القادم

OK. Take your dad his lunch then, And grab the yoghurt on your way in.
حسناً، خذ هذا الغداء الى أبيك واحضر اللبن في طريق عودتك

Their innovation has been to ferment this sugary milk into airag, a slightly alcoholic yoghurt.
إختراعهمهذالتخميرالحليبالسكريالىإيراك، لبن كحولي طفيف

Ulaana's family can live off them year after year, turning the goodness of grass into yoghurt but, having bound their lives to the grazing herds, they are nomads, following the herds on their perpetual search for fresh pastures.
تستطيععائلةأولاناإستخدامهاسنةبعدأخرى، بتحويل أصالة العشب الى لبن لكن, حياتهممُرتبطةمعقطعانالماشية، إنَّهمجوالون،

'Skimmed'yoghurt. You'd be ashamed to write the words.
"لبن مقشود" ستشعر بالخجل عندما تكتب هذه الكلمات.

Off-the-shelf breakfast cereals, like Just Right, low-fat flavoured yoghurt.
من رفوف الكورن فليكس مثل منتج جازت رايت زبادي قليل الدهون المنكهه

For desert, I'll have the space yoghurt with chopped cola nuts.
للصحراءِ، أنا سَيكونُ عِنْدي لبنُ الفضاءَ ببندقِ الكولا المُقَطَّعِ.

He's at the yoghurt store.
هو في مخزنِ اللبنَ.

This area is famous for that. yoghurt and sense of humor.
هذه المنطقة مشهورة بالزبادي وحسّ الفكاهة

I always thought if someone invented a windowsill with special compartments, one for milk, one for yoghurt, make a lot of money out of that.
لوأنأحداًاخترعحانوتاًمتعدد النوافذ... واحدٌ للبن وآخرٌ للزبادي ، أراهن أنهسكوناختراعاًناجحاً.