"yong on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يون على

He congratulated Mr. LI Yong on his election and promised his delegation's full support for the new Director General in his efforts to promote UNIDO programmes and projects aimed at realizing the goals of sustainable development.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه ووعد بأن يُقدّم وفد بلده دعمه الكامل للمدير العام الجديد في جهوده الرامية إلى تعزيز برامج اليونيدو ومشاريعها الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

He congratulated Mr Li Yong on his election.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

Her delegation congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General.
76- وهنّأت باسم وفدها السيد لي يون على تعيينه في منصب المدير العام.

She also congratulated and Mr. LI Yong on his appointment as Director General. Her delegation was confident that, under his leadership, UNIDO would overcome the immediate challenges and, working jointly with Member States, would achieve the Organization's goals.
وهنّأت السيد لي يون على تعيينه في منصب المدير العام، وأعربت عن ثقة وفدها بأنَّ اليونيدو ستتغلب، بقيادته، على التحديات المباشرة، وأنها ستحقق أهداف المنظمة بالعمل الوثيق مع الدول الأعضاء.

Algeria congratulated Mr. LI Yong on his election as Mr. Yumkella's successor and would fully support him in performing his new role.
65- وأوضح أنَّ الجزائر تهنئ السيد لي يون على انتخابه خلفاً للسيد يومكيلا ولسوف تدعمه كلياً في أداء دوره الجديد.

He congratulated Mr. LI Yong on having assumed the post of Director General of UNIDO and commended his leadership and strong commitment to mobilizing the Organization's capacity to realize inclusive and sustainable industrial development.
وهنَّأ السيد لي يون على تولِّيه منصب المدير العام لليونيدو وأثنى على حسن قيادته والتزامه القوي بحشد قدرة المنظمة لتحقيق التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة.

Mr. Nyame-Baafi (Ghana) paid tribute to Mr. Yumkella and congratulated Mr. LI Yong on his election.
48- السيد نيامي-بافي (غانا): أشاد بالسيد يومكيلا وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

He congratulated Mr. LI Yong on his election and said that he was sure that, under his leadership, UNIDO would regain financial security and hence job security for its staff.
51- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه، وأعرب عن يقينه من أنَّ اليونيدو سوف تستعيد، بقيادته، الأمن المالي وبالتالي الأمن الوظيفي لموظفيها.

He congratulated Mr. LI Yong on his election as Director General and said that the fact that seven countries had nominated candidates for the post demonstrated the continued support of Member States for the Organization.
55- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه مديرا عاما وقال إنَّ ما يدل على استمرار دعم الدول الأعضاء للمنظمة هو أنَّ سبعة بلدان قدّمت مرشحين لشغل هذا المنصب.

Mr. Agrawal (India), congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General and assured him of the full cooperation of his Government.
56- السيد أغراوال (الهند): هنّأ السيد لي يون على تعيينه مديرا عاما وأكد له تعاون حكومته بشكل كامل.

He congratulated Mr. LI Yong on his appointment and said that he was confident that, under his leadership, UNIDO would take on a prominent role in the definition and coordination of a global industrial agenda and would enhance its relevance in the promotion of industrial development and in the fight against poverty, unemployment and environmental destruction.
وهنّأ السيد لي يون على تعيينه، وأعرب عن ثقته بأنَّ اليونيدو ستضطلع، بقيادته، بدور بارز في تحديد وتنسيق خطة صناعية عالمية، وستعزز ما لها من أهمية في تشجيع التنمية الصناعية وفي مكافحة الفقر والبطالة وتدمير البيئة.

She congratulated Mr. LI Yong on his appointment. His experience in the financial, industrial and development sectors and his proven leadership abilities would be great assets for UNIDO.
61- وهنّأت السيد لي يون على تعيينه، وقالت إنَّ خبرته في القطاعات المالية والصناعية والتنموية وقدراته القيادية المعروفة ستكون مكسبًا كبيرا لليونيدو.

Mr. Nguyen Thiep (Viet Nam) congratulated Mr. LI Yong on his appointment and commended the dedication of Mr. Yumkella.
80- السيد نغوين ثيب (فييت نام): هنّأ السيد لي يون على تعيينه، وأشاد بتفاني السيد يومكيلا.

Mr. Rahmani (Minister of Industry, Small and Medium-sized Enterprises and Investment Promotion of Algeria) congratulated Mr. LI Yong on his election and promised support for his future work.
28- السيد رحماني (وزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار في الجزائر): هنّأ السيد لي يون على انتخابه، ووعد بدعم أعماله في المستقبل.

Mr. McCoy (Ireland), speaking on behalf of the European Union, thanked Mr. Yumkella for all his efforts as Director General and congratulated Mr. LI Yong on his election.
38- السيد ماكوي (آيرلندا): تكلّم باسم الاتحاد الأوروبي، فشكر السيد يومكيلا على كل ما بذله من جهود بصفته مديرا عاما وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

Mr. Cheng Jingye (China) congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General and paid tribute to Mr. Yumkella for the significant accomplishments achieved by UNIDO during his term.
46- السيد تشن جِنْيَيْ (الصين)، هنّأ السيد لي يون على تعيينه مديرا عاما وأشاد بالسيد يومكيلا لما حققته اليونيدو من إنجازات مهمّة خلال فترة ولايته.

He congratulated Mr. LI Yong on his election, which had demonstrated support for his firm commitment to UNIDO and to sustainable industrial development, and confidence that he would further promote industrial development, enhance the delivery of UNIDO programmes and manage the Organization in an effective and efficient manner.
53- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه، وقال إنَّ انتخابه ما هو إلاّ تعبير عن تأييد التزامه الراسخ تجاه اليونيدو والتنمية الصناعية المستدامة، والثقة بأنه سيواصل النهوض بالتنمية الصناعية، وتعزيز تنفيذ برامج اليونيدو وإدارة المنظمة بطريقة تتسم بالفعالية والكفاءة.

Ms. Stix-Hackl (Austria) and Mr. Uykur (Turkey) paid tribute to Mr. Yumkella for his work as Director General and congratulated Mr. LI Yong on his election, saying that their Governments were ready to fully support and cooperate with him in his work at UNIDO.
64- السيدة شتيكس-هاكل (النمسا) والسيد أويكور (تركيا): أشادا بما أنجزه السيد يومكيلا من أعمال أثناء توليه منصب المدير العام وهنّآ السيد لي يون على انتخابه، وقالا إنَّ حكومتيهما جاهزتان لتوفير كامل الدعم له والتعاون معه في عمله في اليونيدو.

Mr. Fonseca Filho (Brazil) congratulated Mr. LI Yong on his election and praised Mr. Yumkella for his dynamic, productive and results-oriented tenure as Director General.
65- السيد فونسيكا فيلهو (البرازيل): هنّأ السيد لي يون على انتخابه وأشاد بتميُّز فترة تولي السيد يومكيلا منصب المدير العام بالدينامية والإنتاجية واتباع نهج موجَّه نحو النتائج.

Ms. Sidek (Malaysia) and Ms. Wrona (Poland) congratulated Mr. LI Yong on his election and thanked Mr. Yumkella for overcoming numerous challenges in order to transform UNIDO into the respected organization that it had become.
73- السيدة صديق (ماليزيا) والسيدة فرونا (بولندا): هنأتا السيد لي يون على انتخابه وشكرتا السيد يومكيلا على تغلبه على العديد من التحديات من أجل تحويل اليونيدو إلى منظمة محترمة كما هي عليه الآن.