"you'd be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك ستكون
• لكنت
• هل سيكون
• أنت سَتَكُونُ
• أنك سوف تكون
• أنت ستكون
• انك ستكون
• أنك ستكونين
• بأنك ستكون
• كنت ستكون
• بأنّك سَتَكُونُ
• أنّك ستكون
• أنكِ ستكونين
• تريد ان تكون
• فستكون

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

Well, if you went through what she did, you'd be off too.
تعلمين مثل. حسناً، إذا ذهبت من خلال هذا لكنت أيضا غريبة.

Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

If you stood in this spot 40 years ago, you'd be soaking wet, swimming in the deep end of an indoor pool built for F.D.R.
إذا وَقفتَ في هذه البقعةِ، أربعون قبل سنوات، أنت سَتَكُونُ مُبتلَّ تماماً سِباحَة في النهايةِ العميقةِ بركةِ داخليِ

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

Channing Tatum's playing the mongoose, you'd be one of the cobras.
تشانينج تاتوم سيقوم بدور النمس، أنت ستكون واحد من الكوبرا.

[ So Larry, when you were at Stanford 8, 9 years ago during your Ph.D did you ever think you'd be in this position?
حسنا لاري، عندما كنت في ستانفرد قبل 8 أو 9 سنوات خلال رسالة الدكتوراه كل فكرت انك ستكون في هذا الموقع لا

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

Daddy, I never thought you'd be so lost without your money.
لم اعتقد أنك ستكون بهذا الشكل بدون أموالك يا أبي

Or they figured out you'd be more trouble than you're worth.
أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه

you'd be a great doctor... if you wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

Had enough chances. I wanted you dead, you'd be dead.
اهدا لو اردت قتلك لكنت ميتا منذ فتره طويله

you'd be out on your asses already, frankly, if the powers that be could prove some of the rumours I've been hearing.
هل سيكون الخروج على الخاص الحمير بالفعل، وبصراحة، إذا كانت القوى التي تكون قد يثبت بعض الشائعات لقد تم الاستماع.

you'd be doing me a huge favor by clearing it out.
هل سيكون القيام لي معروفا ضخمة عن طريق مسح بها.

It broke my heart to stay away, but I believed you'd be safer if I did.
كَسرَ قلبَي لبَقاء غائبِ، لَكنِّي إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ أكثر أماناً إذا أنا عَمِلتُ.

Well, my instinct tells me you'd be a great one.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

You've never been so close to making a discovery that you'd be willing to do almost anything to see it through?
أنت أبداً لم تكن قريب جداً من أن تصنع إكتشاف أنت ستكون مصراً لتعمل أي شئ تقريباً لترى ذلك

Probably thought you'd be out of here by now.
ربما ظننت انك ستكون خارج هذا المكان الان

I never thought you'd be so gung-ho about a softball tournament.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين حماسية جدا هكذا لمباراة سوفتبول

I think you'd be better off letting him do h job because he's actually pretty good at it.
إنني أعتقد بأنك ستكون أفضل لو تركته يقوم بعمله لأنه في الحقيقة جيد جداً في هذا

I wanted to know if you'd be out by prom.
أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة.

I'd say you'd be more susceptible to believing he's guilty.
أنا أَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ أكثرَ معرّض لإعتِقاد هو مذنبُ.

She wasn't sure if you'd be here, so she, she asked me to leave this.
لم تكن متأكدة أنّك ستكون هنا، لذا طلبت مني ترك هذه.

I figured you'd be more into whales or something.
ظننت أنكِ ستكونين معجبة بالحيتان او ما شابه

Have you forgotten that you'd be a smear of blood on the ground if it wasn't for me?
هل نسيت أنك تريد ان تكون مسحة من الدم على الارض اذا لم يكن بالنسبة لي؟

If you were just a detective, you'd be under less scrutiny.
. اذا كنت محقق فحسب . فستكون تحت حراسات اقل