"you'd know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أعرف
• لعرفت
• أنك تعرف
• كنت ستعرف
• ستعرفين
• أنت تَعْرفُ
• سوف تعرف
• كنت لتعرف
• لكنت عرفت
• لعرفتِ
• لعلمت
• بأنك تعرف
• فستعرف
• فستعلمين
• أنك تعلمين

Well, if you'd met my mother, you'd know the answer would be yes, but, uh, by my nature, I try to avoid introspection.
حسنا، إذا كنت التقى والدتي، كنت أعرف فإن الإجابة ستكون نعم، لكن، اه، من خلال طبيعتي، أنا في محاولة لتجنب التأمل.

If you'd been living here as long as us. you'd know there-'s a lot to weigh up.
لو كنت قد عشت هنا بطول ما عشنا, لعرفت أن أمور عديدة يجب أخذها بالحسبان

I let him go. He said you'd know where to meet him.
لقد تركته يذهب قال أنك تعرف اين ستلتقي به

If Eros rammed into Earth wiped out half of your people, then you'd know.
لو كان إيروس اصطدم الأرض ومحا من الوجود نصف شعبك وقتها كنت ستعرف

If you'd gone to veterinary school, you'd know that.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

Uh, if... if you had kids, you'd know they do stupid things all the time, and you're left to clean up the mess.
سوف تعرف بأنهم يفعلون أشياء غريبة في كل الأوقات ويجب عليك أن تنظف ذلك

you'd know if you didn't disappear under a rock when you throw yourself into work.
كنت لتعرف لولا انك اختفيت والقيت نفسك في العمل

- If you watch as much daytime TV as I do, you'd know when love's dying ember has finally burned out.
- إذا كنت تشاهد ذلك القدر - الكثير من التلفاز كما أفعل لكنت عرفت ,عندما تخمد جمرة الحب أخيراً

I just wish that you'd know that kind of love one day.
أود فقط أن كنت أعرف هذا النوع من الحب يوم واحد.

Okay, art is never frivolous, and if you'd done your homework, you'd know that these funds were specifically donated, because art has a proven healing and restorative property.
حسنا، الفن هو أبدا تافهة، وإذا كنت قد فعلت المنزلية الخاصة بك، كنت أعرف أن هذه الأموال تم التبرع بها على وجه التحديد،

♪ Dog, if you could speak, you'd know what to do ♪
♪ الكلب، إذا كنت يمكن أن يتكلم، كنت أعرف ما يجب القيام به ♪

But if we did, you'd know that what really makes me special is my intuition and my empathy and my heart, and this doesn't have any of that, so...
لكننا لو كنا كذلك ، لعرفت مايجعلني مميزة حقًا هو حدسي وعطفي وقلبي،

If you'd been in the meeting that I had with Brigadier General Berkoff, you'd know that I just saved you from having your balls cut off.
لو خضت الاجتماع الذي خضته انا مع الجنرال بيركوف , لعرفت انني انقذتك من قطع خصيتيك

Good. I mean, I never looked, but I'm assuming you'd know.
. جيد ,أعني أني لم أنظر للأم أبداً . لكن أفترض أنك تعرف

I guess you'd know yourself better than anyone, right?
أظنّ أنك تعرف نفسك أكثر من أي شخص آخر، صحيح؟

I think I'd rather not know. Hmm. Well, at least you'd know you were loved once.
.أعتقد أنني سأحب أن لا أعرف حسنا , على الاقل كنت ستعرف .أنك كنت محبوبا مرة على فكرة لا يمكننا أبدا فعل ذلك مجددا

If you'd read the latest study, you'd know that honey is great for your complexion, so, I've been eating bees, only the queens.
إذا قرأت أحدث دراسة، ستعرفين أن العسل مفيد جداً للبشرة، لذلك أتناول النحل، فقط ملكات النحل.

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken just so you'd know how it felt.
بالرغم من أنّني أغريتُ للتَرْك أنت خارج لوحده وتَركتَ فقط لذا أنت تَعْرفُ كَمْ شَعرَ.

You were starting to suspect me, and so I figured if I got kidnapped, you'd know that I was not the killer.
كنت بدأت في الإشتباه بي. لذا فكرت أنه لو أنني خُطفت، سوف تعرف أنني لستُ القاتل.

If your truck was really broken down, you'd know how to fix it, right?
حقا مُعطلة كنت لتعرف كيفية اصلاحها، أليس كذلك؟

See,if you'd finished medical school,you'd know.
ترين, لو انك تخرجت من كلية الطب لكنت عرفت ذلك

If you could hear what she says about you, you'd know.
لو كنت تستطيعين سماع ما تقوله عنك لعرفتِ

If you knew me at all, you'd know I always win.
‏لو كنت تعرف عني شيئاً،‏ ‏لعلمت أنني أفوز دائماً. ‏

I just didn't think you'd know about Wade Crewes.
أنا فقط لم أعتقد بأنك "تعرف عن "ويد كروز

If you stayed married long enough, you'd know it's hard to stay original after the first 10.
إذا بقيتَ متزوّجاً لفترة طويلة كافية، فستعرف أنّه من الصعب البقاء تقليديّاً بعد العشرة الأولى

And if you've ever had ours, you'd know that's not why she's really here.
ولو أنكِ يوماً تناولتِ كعكاتنا فستعلمين أنه ليس سبب وجودها هنا

You're a local. you'd know the answer to this.
انت ابنة المنطقة لابد أنك تعلمين اجابة هذا السؤال