"you'd like to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت ترغب في
• تودين
• تود أن
• أنت توَدُّ أَنْ
• كنت تود
• كنت تريد أن
• كنت تودُّ
• كنت تريدين
• تودّ أن
• أنك ترغب
• تود ان
• قد ترغب
• كنت أود أن
• كنت ترغبين في
• كنت تريد ان

Well, if you'd like to give me your name and login,
حسنا، إذا كنت ترغب في أن تعطيني اسمك وتسجيل الدخول،

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

Are there any stories you'd like to tell to accompany these photos?
هل هنالك أي قصص تودين أن تخبريني إياها لإرفاقها بتلك الصور?

I'm told you have some information you'd like to share with us.
,لقد قالوا لي أن لديك معلومات . تود أن تطلعنا عليها

Well, perhaps you'd like to reserve a space at another time?
حَسناً، ربما أنت توَدُّ أَنْ تَحْجزَ فضاء في الوقتِ الآخرِ؟

The doctor asks if you'd like to join her for breakfast
الدكتورة تسألك عمّا إذا كنت تود الانضمام لها في الإفطار

Now while we have you here, is there anyone back home you'd like to give a shout out to?
الآن بينما نحن هنا، هل هناك أي شخص العودة إلى الوطن كنت ترغب في إعطاء يصرخون ل؟

You're gonna tell Penguin that you know where this Bridgit is and that you'd like to meet.
كنت ستعمل اقول البطريق أن تعرف أين هذا بريدجيت هو والتي كنت ترغب في تلبية.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

Peyton, isn't there something nice you'd like to say about Lindsey?
بيتن ، هل هناك شئ جيد تودين قوله عن ليندسي

And if you'd like to continue this conversation over drinks tonight,
و إن كنت تودين إكمال هذا المحادثة بعد شراب اليوم

Maybe you'd like to be a part of it. Friday.
ربما تودين ان تكونين جزء من العملية يوم الجمعة

you'd like to put me into a box, wouldn't you, so things can run smoothly and you'll come off as the prison saviour?
‫لكم تود أن تضعني في صندوق, أليس كذلك؟ ‫لتجري الأمور بسلاسة و تكون أنت كالمنقذ للسجن؟

The only way I want to kill you is the only way I imagine you'd like to kill me.
يمكنني التأكيد لك أنا غير مسلّح الطريقة الوحيدة التي أريد أن أقتلك بها هذه الطريقة الوحيدة التي تود أن تقتلني بها

Any other little driving tips you'd like to give me?
أيّ نصائح دافعة صَغيرة أخرى أنت توَدُّ أَنْ تَعطيني؟

Even if it's more than you'd like to admit.
حتى إذاه أكثر مِنْ أنت توَدُّ أَنْ تَعترفَ.

If you'd like to tag along, you may, as a professional courtesy.
إذا كنت تود مرافقتنا فبإمكانك فعل ذلك من باب المجاملة المهنية

If you'd like to learn more ways to breathe, press four.
إن كنت تود أن تتعلم طرقاً أكثر للتنفس, فاضغط الرقم 4.

Unless you'd like to do the decent thing and hang yourself.
إلا إذا كنت تريد أن تفعل الشيء الصحيح وتشنق نفسك.

Now, if you'd like to follow along in your handouts,
الآن، إذا كنت تودُّ للإتّباع على طول في مُنحِكَ،

If you'd like to cover the front, be my guest.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

- She's out. Um, but maybe you'd like to come in and have a beer.
لكن لربّما تودّ أن تتفضّل وتشرب بعض الجعة؟

Right, so you're saying you'd like to have sex with your brother's wife?
إذن،هل تقول أنك ترغب في ممارسة الجنس مع زوجة أخيك؟

So if you're thinking That you'd like to be like me
اما اذا كنت تفكر فى انك تود ان تصبح مثلى

So I thought maybe before I got an abortion, you'd like to discuss it.
ربما قبل أن أجهضه قد ترغب بمناقشة الموضوع

D.J., is there anything you'd like to say to the gentlemen?
دي جي، هل هناك أي شيء كنت أود أن أقول أن السادة؟

Dr. Brennan... if you'd like to consult with someone else...
دكتور برينان إذا كنت ترغبين في استشارة شخص آخر

I suggest that change now, especially if you'd like to see them more than every other week.
اقترح ان تغير ذلك حالا خاصه اذا كنت تريد ان تراهم أكثر من أول