"you'll be able to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكون قادراً على
• ستكونين قادرة على
• ستتمكن من
• أنت سَتَكُونُ قادر على
• ستكون قادر على
• ستكون قادرا على
• عليك أن تكون قادرا على
• ستكون قادرًا على
• سوف تكون قادرة على
• سوف تكون قادرا على
• ستكوني قادرة على
• سوف تتمكن من
• سوف تستطيع أن
• ستقدرين على
• ستكونوا قادرين على

And when that heals, you'll be able to re-acquire your powers.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

He wants to improve himself, and you'll be able to play it.
انه يريد تحسين نفسه و أنتِ ستكونين قادرة على العزف عليه

If you listen carefully, you'll be able to hear assholes puckering, okay?
إذا كنت تسمع بعناية ستتمكن من سماع صياح هؤلاء الحمقى، جيد؟

you'll be able to look around You're right there.
أنت سَتَكُونُ قادر على النَظْر حول أنت هناك.

Yeah, in about an hour you'll be able to do this.
نعم ، في غضون ساعة ستكون قادر على فعل هذا

When we're done, you'll be able to slaughter enemies like civilized men!
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

you'll be able to communicate with the civilian command with each other.
عليك أن تكون قادرا على تواصل القيادات المدنية مع بعضها البعض

Then everyone was going, it's going to be great fun, it's quite icy out there, you'll be able to lose the back end and throw it around a bit.
إن كان الجميع يذهبون، فسيكون هذا ممتعًا، إنها مثلجة بعض الشيء ستكون قادرًا على فقدان السيطرة والدوران قليلًا

you'll be able to check your messages on breaks.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

you'll be able to put that new addition on your house and... get that fishing boat you've been wanting.
الآن ، هذه.. ستكون قادراً على تزيين به منزلك وستحصل على قارب الصيد الذي كنتَ تحلم به

Well, I'm sure you'll be able to give her some tips.
حسناً، إنّي مُتأكّدة أنّك ستكون قادراً على إعطائها بعض النصائح.

you'll be able to smell them a mile away.
ستكون قادراً على استنشاق رائحتهم من مسافة بعيدة

you'll be able to see dad from there, hmm?
ستكونين قادرة على رؤية والدكِ من هناك صحيح؟

Think you'll be able to get him off?
أتعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على إخراجه من هُناك ؟

you'll be able to see him very soon, Mrs. Barnes. Now!
ستكونين قادرة على رؤيته قريبا جداً، يا السيدة بارنز

you'll be able to make a new deal with whoever Krukov's replacement is.
ستتمكن من الحصول على اتفاق جديد مع أي مَن يستبدله كروكوف

When this is over, you'll be able to stand tall knowing that you did the right thing by cooperating.
عندما ينتهي الأمر، ستتمكن من الوقوف بفخر وأنت تعلم أنك قمت بالتصرف الصحيح بأنك تعاونت

If the tape wasn't erased, you'll be able to see him arriving on the day he was killed.
إذا الشريطِ لَمْ يُمْحَ، أنت سَتَكُونُ قادر على رُؤيته وُصُول في اليومِ هو قُتِلَ.

You honestly believe you'll be able to control what's in that box?
اتصدق نفسك بأنك ستكون قادر على السيطرة على مافى هذا الصندوق

you'll be able to open and close your fingers, even make a fist.
ستكون قادرا على فتح وإغلاق أصابعك، وحتى تشكيل قبضة

When you do, you'll be able to fully participate.
عندما قمت بذلك، عليك أن تكون قادرا على المشاركة الكاملة.

I just know you'll be able to get us through this little... Snafu.
متأكدةٌ بأنك ستكون قادرًا على مساعدتنا لنتجاوز هذه

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

you'll be able to benefit from those and other advantages.
سوف تكون قادرا على الاستفادة من تلك وغيرها من المزايا

I just hope that someday you'll be able to forgive me.
آمل إنه في يوم ما ستكوني قادرة على مسامحتي فحسب.

On the upside, you'll be able to work off some of those extra pounds you've been griping about.
من الناحية الإيجابي سوف تتمكن من إزالة بعض الوزن الزائد الذي كنت تتذمر بشأنه

Though if this is real, you'll be able to tell me what's going to happen next, won't you?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

We knew this was a possibility, but you'll be able to break through it.
علمنا أنّ هذه إحتماليّة، لكنّكِ ستقدرين على إختراقها.

From now on, you'll be able to leave the campus on nights and weekends.
من الآن فصاعدًا، ستكونوا قادرين على مغادرة الحرم الجامعي في الليل والعطلات