"you'll be in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكون في
• ستكونين في
• سوف تكون في
• هل سيكون في
• عليك أن تكون في
• ستقع في
• ستكون فى
• ستكوني في
• ستبقى في
• أنت سَتَكُونُ في
• ستكونين بين

You'll be in Hull House with the rest of the seniors.
ستكون في منزل مشترك مع باقي الطلاب في سنة التخرج

The slightest mistake and You'll be in the same situation
اذا كان هناك خطأ صغير ستكون في نفس الحالة

That means You'll be in the back, where your presence will do the least amount of damage.
وهذا يعني أنكِ ستكونين في الخلف حيث تواجدكِ هناك سيقلل الأضرار

And-and whenever you're hungry, You'll be in a minivan with Cheerios all over the floor.
ووكلما كنت جائعا، سوف تكون في حافلة صغيرة مع تشيريوس في جميع أنحاء الأرض.

You'll be in more trouble than you are already. Hey!
هل سيكون في مزيد من المتاعب من أنت بالفعل.

You learn this, You'll be in good stead.
أنت تعلم هذا ، عليك أن تكون في أيد أمينة

If the cops or ICAC get them, You'll be in deep shit.
لو حصلت الشرطة أو المكتب التجاري عليها ستكون في مأزق كبيير

If you get caught taking bribes from subcontractors, You'll be in deep shit.
إذا قُبض عليكَ وأنت تأخذ الرشاوي من السَماسرة، ستكون في ورطة كبيرة.

Plus, You'll be in the system for all eternity.
بالإضافة، بياناتك ستكون في النظام للأبد.

You'll be in the poor house making soup out of your dirty socks.
حقاً؟ وأنت ستكون في ملجأ الفقراء تعد الحساء من جواربك القذرة

Well, I won't need to. You'll be in the office down the hall, right?
لست بحاجة لذلك , ستكون في مكتبك بالأسفل صحيح؟

Now in a few months, this is all going to be forgotten and You'll be in your second term.
في غضون شهور قليلة كل هذا سيتم نسيانه وانت ستكون في فترة ولاية ثانية

The bills will be flagged as counterfeits, your business associates will drop you, You'll be in jail, and Sybil Griffiths will move in, taking your clients and your trade routes, leaving you with nothing.
سيتم تعليم الأوراق على أنها مزيفة شركائك في العمل سيتخلون عنكِ ستكونين في السجن

Tomorrow You'll be in a new city, have a new name.
غداً ستكونين في مدينة جديدة، سيكون لديكِ اسم جديد.

Maybe after this, You'll be in the mood for some Manilow.
ربما بعد هذه ستكونين في المزاج لبعض المانيلو

You'll be in L.A. It's only an hour flight.
سوف تكون في لوس انجليس انها سوى ساعة طيران.

I'll be way too busy to call you, but You'll be in my thoughts.
سوفأكونمشغولاًجداًللإتصالبك، لكن سوف تكون في أفكاري.

You'll be in New York living like a king.
هل سيكون في نيويورك الذين يعيشون وكأنه ملك.

He won't feel anything, You'll be in prison,
وقال انه لا يشعر بأي شيء , عليك أن تكون في السجن ,

Cos You'll be in as much trouble as me, all right?
لأنك ستقع في مشاكل مثلي, حسناً؟

All right! You'll be in room number 13. You can drive on down there.
حسنا ستكون فى غرفة رقم 13 يمكنك أن تقود هناك

It maybe, if you saw the thief, You'll be in trouble.
ربّما، إذا رأيت اللصّ أنتِ ستكوني في مشكلة

you keep pissing him off, Michael, You'll be in Miami forever.
إن بقيت تزعجه يا مايكل ستبقى في ميامي إلى الأبد

If you don't let us in, You'll be in contempt of court.
إذا أنت لا دعنا في، أنت سَتَكُونُ في الإستهانة بالقضاءِ.

Tomorrow morning, You'll be in the arms of your husband.
فصباح غد ستكونين بين ذراعى زوجك