"you'll feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستشعرين
• ستشعر
• سوف تشعر
• سوف تشعرين
• وستشعر
• فستشعر
• وسوف تشعر
• وستشعرين
• أنت سَتَشْعرُ
• سيكون شعورك
• سوف تشعرى
• سوف يشعر
• ستحس
• ستحسن نفسك
• ستحسين بشيء

It has to sparkle and shine, then You'll feel your best.
يجب أن تتلألأ و تضيئ ستشعرين بحال أفضل بعد ذلك

Yes, of course, but be careful. You'll feel a little dizzy.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

Listen, I want you to go home, get a good night's sleep... and in the morning You'll feel 100% better.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

You'll feel a lot of new things you never felt before.
ستشعر بكثير من الأشياء الجديدة لم تشعر بها من قبل

I think You'll feel right at home at our school.
أعتقد أنك سوف تشعر الصحيح في المنزل في مدرستنا.

You'll feel a pinch. Count backwards from five and we'll be done.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

I'm sure You'll feel different when it's our baby.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

Okay, and now You'll feel a lot more pressure.
طيب، و الآن ستشعرين بضغط بكثير من الضغط.

But You'll feel better if you just stopped giving a shit.
لكني أعتقد بأنك ستشعرين بتحسن إن توقفت عن الإهتمام بالأمر

So when you wear it, maybe You'll feel the love, too.
لذا حينما ترتديها ربما ستشعرين بـ الحب أيضاً.

If You'll feel guilty, you're better off elsewhere.
،إذا كُنت ستشعرين بالذنب .فمن الأفضل أن تذهبي لمكان آخر

- Get it off your chest. You'll feel a lot better.
أنا جاد، أزل هذا الحمل عن كاهلك ستشعر بتحسّن كبير

Well, perhaps You'll feel better after you get your form signed.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

When you wake up, You'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

You'll feel better, and she'll feel what- devastated, betrayed?
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا بالدمار بالخيانة؟

Think of how much better You'll feel when it's over.
التفكير في كيفية أفضل بكثير سوف تشعر عندما انتهى.

You'll feel better if you have something to eat.
سوف تشعر بالافضل اذا كان لديك شيئا تأكله

I wonder if You'll feel the same way should the world turn against you.
وأتساءل عما إذا كنت سوف تشعر بنفس الطريقة بعد أن يتحول العالم ضدك

You'll feel bad if we don't go, so we'll go.
سوف تشعرين بسوء لو لم نذهب لذا سوف نذهب.

You'll feel the creature detach itself from your cervical spine.
سوف تشعرين به و هو ينفصل عن عمودك الفقرى

She'll be so close, You'll feel her breath on your neck.
ستكون قريبة جدًّا منك وستشعر بنفَسها على عنقك.

And if you just put your hand over there now, You'll feel it, Daisy.
فإن وضعت يدك فوق هذا المكان، فستشعر بالحرارة.

If I get too far, You'll feel it.
إذا كنت الحصول على بعيدا جدا، وسوف تشعر به.

AND You'll feel THAT SAME NEED IN YOUR HEART, AND YOU'RE GONNA REALIZE HOW MUCH I LOVE YOU.
وستشعرين بنفس الشعور في قلبك وعندها ستدركين كم أحبكِ

Sweetheart, I think You'll feel better after we take a little walk.
حبيبي، أعتقد أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن بَعْدَ أَنْ نَأْخذُ نتمشى قليلا.

- You'll feel better if you cry.
سيكون شعورك أفضل إن بكيت

You'll feel fine later with all that cash. Trust me.
سوف تشعرى بتحسن لاحقا عندما نستلم الاموال

Here, dig in. You'll feel a lot better.
هنا، وحفر فيها سوف يشعر على نحو أفضل كثيرا.

Like Sabina says, You'll feel like a bullfighter behind the Iron Curtain.
مثل سابينا تقول، أنت ستحس مصارع ثيران وراء الستار الحديدي

You'll feel like a 65-year-old in no time.
سيغير جسدك كليا. ستحسن نفسك بعمـر الـ 65 في لحظــات.

You'll feel great.
ستحسين بشيء أفضل.