"you'll have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون لديك
• سوف يكون لديك
• سيكون لك
• وستكون لديك
• ستكون لديك
• سيكون عندك
• ستحظين
• أنت سَيكونُ عِنْدَكَ
• أنك ستحظى
• ستحظيان
• سترزق ذات يوم
• ستكون لديكَ
• وسيكون لديك

With this transfer you'll have a lot of responsibilities.
مع هذه الترقية سيكون لديك الكثير من المسؤوليات

you'll have a car, a driver and whatever else strikes your fancy.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

You watch out, or you'll have a body with no ass!
أحترس لنفسك أيها القذر أن سيكون لديك جسم بدون مؤخرة

In fact, nobody can do it. And then you'll have a reason..
..في الحقيقه لا أحد يستطيع وعدنها سوف يكون لديك سبب

Now you'll have a story to tell your grandkids.
الآن سيكون لديك قصة لترويها لأطفالك عندما يكبرو

you'll have a lot more mobility in your elbows.
سيكون لديك المزيد من القدرة على تحريك مرفقكِ.

Well, at least you'll have a good story to tell, right?
حسناً،على الأقل سيكون لديك قصه جيده لتحكيها،أليس كذلك؟

No, that's because you'll have a little special place on your hall table with a pencil outline.
لا، لأنَه سيكون لديك مكان صغير خاص على منضدتك و مخطوطُ عليه بالقلم الرصاص

you'll have a good story to tell you're gonna have a hell of a scar.
لديك قصة جيدة لترويها، لديك سيكون لديك نذبة

Part of me hopes you'll have a child because I'm a great believer in time's revenge.
جزء من لي تأمل سيكون لديك طفل لأنني مؤمن كبير في الوقت الانتقام.

Well, you'll have a limited set of images and the user will get tired of waiting for the same-old same-old, but, yeah, it's great if that's what you guys want to do.
حسنا, سيكون لديك عدد محصور من الصور والمستخدم سيسأم من التكراريه لكن, نعم, هذا جميل اذا كنتم تريدون فعل هذا.

Well, let me go, or you'll have a few more.
حسنا، اسمحوا لي أن أذهب، أو سيكون لديك عدد قليل من أكثر.

You're way off course and if I tell you to go back you'll have a lot of ground to cover.
هل هي وسيلة من الدورة واذا قلت لكم أن أعود سيكون لديك الكثير من الأرض لتغطية.

I expect you'll have a contractor by the end of the weekend.
أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع

If the Horned King ever returns, you'll have a great deal more to worry about than a burned finger.
ولو الملك ذو القرن عاد سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق

If he sees much in you, you'll have a bright future!
، لو رأى المزيد فيك ! سيكون لك مستقبل برّاق

Take the offer and you'll have a chance to frame the debate.
اقبلي العرض وستكون لديك فرصة توجيه النقاش.

"Kimster," your Q score's gonna go way up, and you'll have a chance to win 90 grand.
سترتفع شعبيتك كما ستكون لديك الفرصة لكسب تسعين ألف دولار

you'll have a much greater chance of surviving until help comes.
أنت سيكون عندك فرصة أعظما كثيرة بقاء حتى تجيء المساعدة.

No, no, you'll have a thousand nights like this one.
كلا، كلا، ستحظين بألف ليلة أخرى مثل تلك الليلة

So Mom, you'll have a car meeting me at the airport tonight?
لذا أمّي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ سيارة لتقلني من المطارِ اللّيلة؟

In spite of all the worry, I'm relieved to know that you'll have a regular hand about the place.
و رغم كل ذلك, يُريحني معرفة أنك ستحظى بمعونة من يألف المكان

Then I'm sure you'll have a good time together in Venice.
إذن .. أنا متأكد أنكما ستحظيان بوقتٍ جميلاً في فينسيا

Someday you'll have a child of your own.
سترزق ذات يوم بطفل

you'll have a ship at your disposal, so as long as I can reach out to you quickly, that shouldn't be a problem.
ستكون لديكَ سفينة تحت تصرفك طالما سأستطيع الوصول إليكَ بسرعة لن تكون هذه مشكلة

It's green and nice there, and... you'll have a brother to play with and grow up with.
المنطقة خضراء جميلة وسيكون لديك شقيق هناك تلهو وتكبر معه