"you'll learn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستتعلمين
• سوف تتعلم
• ستتعلم
• ستتعلّم
• سوف تتعلمين
• ستعرفين
• أنت سَتَتعلّمُ
• عليك أن تتعلم
• سوف تتعلّم
• ستعرفه
• ستتعلمون
• ستتعلّمين
• سوف تتعلمي
• سوف تتعلّمين
• وستتعلم

In time, You'll learn to use it as I have.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

I'm gonna talk to Daddy. But just promise me You'll learn someday, okay?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

You'll learn to be the Queen of Pretend, as I am.
سوف تتعلم أن تكون ملكة التظاهر، كما أنا.

But You'll learn this kind of thing happens all the time.
ولكن سوف تتعلم هذه النوع من الشيء يحدث في كل وقت.

Being in combat changes you. You'll learn soon enough.
كونك في أرض المعركة يغيرك ستتعلم هذا قريباً

Well,over time,You'll learn that there's a balance of power in relationships,
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

Well, stick around. You'll learn something about the world.
حسنا, اجلسي, سوف تتعلمين شي جديد عن العالم

You'll learn with a little creative thinking, you can accomplish anything you want.
ستتعلمين أنك قادرة على تحقيق أي شيء تشائين بالقليل من التفكير الإبداعي

You'll learn, Denise, if we bend a little, then we do not break.
ستتعلمين , دينيس , بأن إذا أنحنينا قليلاً , فهذا لا يعني أننا سنكسر

You'll learn more about science and humanity here than you would in a classroom in an entire semester.
ستتعلمين عن العلم و الانسانية هنا أكثر مما قد تتعلميه في صف خلال فصل كامل

It's the only way You'll learn. Okay.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستتعلمين فيها.

She's gonna reject you, but You'll learn something, all right?
إنها ستعمل رفض لك، ولكن سوف تتعلم شيئا، كل الحق؟ هناك أي سلبيات.

Maybe You'll learn something about legal ethics.
ربما سوف تتعلم شيئا عن الأخلاق القانونية.

No worries, brah. You'll learn the route soon enough.
لا تقلق يا صاح سوف تتعلم الطريقة بشكل كافيّ

Sure, it hurts now, but over time, You'll learn to turn that pain into biting sarcasm, which you'll use to hurt others.
بالطبع هذا يؤلم الان لكن مع مرور الوقت ستتعلم ان تقوم بتحويل هذا الألم الى سُخرية يمكنك اذية الاخرين بها

But... if my brothers where here now... they would tell you You'll learn more in the woods... from trees and rocks than from any other place.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

It's gonna be tougher than the one you've been playing, but if you work hard enough, You'll learn to be just as good at it.
سيكون أصعب مما لعبت لكن إذا أجتهدت بشكل كافي ستتعلم ان تكون جيد كما أنت

Maybe someday, Patrick, You'll learn to appreciate my smurfy qualities, too!
ستتعلّم كيف تقدّر قدراتي السّنفوريّة أيضاً

In 1,000, 2,000 years, You'll learn to love me.
بعد ألف أو ألفي عام، سوف تتعلمين كيف تحبيني.

Once you're a mother, You'll learn wifely duties too.
عندما تصبحين أم ، ستعرفين الواجبات الزوجية كذلك

You'll learn that they're really vital human beings.
أنت سَتَتعلّمُ بأنّهم حقاً البشر الحيوي.

In time, You'll learn to be grateful.
في الوقت المناسب, عليك أن تتعلم أن تكون بالامتنان.

You'll learn to ignore that.
سوف تتعلّم أنْ تتجاهلها.

You know, there's one thing You'll learn about me, Rossi.
اتعرف هناك شيء واحد ستعرفه عني روسي

In just one week, You'll learn to talk your way out of any situation.
فى غضون أسبوع واحد فقط، ستتعلمون كيف تخرجون أنفسكم بالكلام من أى موقف

Look, I've seen a lot of new mothers. Don't worry. You'll learn quickly.
رأيت الكثير مِن الأمّهات الجديدات لا تقلقي، ستتعلّمين بسرعة

Young Jedi, You'll learn your place.
ايتها الجاداي الصغيرة , سوف تتعلمي اين مكانك

It is a figure of speech, You'll learn.
أنّه تعبيرٌ مجازيّ، سوف تتعلّمين.

And it'll get easier. You'll get better at it, You'll learn to control it, And it won't hurt so much.
سيصبح الأمر أكثر سهولة وسيصبح أفضل وستتعلم السيطرة عليها، ولن تؤذي أحداً