"you'll regret" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تندم على
• ستندمين على
• سوف يندم
• ستندم على
• ستندم عليه
• تندم عليه
• أنت ستأسف
• فسوف تندم
• سوف تندمين
• ستأسف على
• أنك ستندم
• فستندم على
• ستأسفين
• ستندمون على
• ستندمُ عليه

I know You'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

You might decide you want to be one later, and then You'll regret not having taken the MCATs.
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار

You have softened towards me, but later You'll regret it.
لقد تحركت مشاعرك تجاهي ولكن لاحقاً ستندمين على ذلك

When I'm with the rest of the seniors sitting on Abraham Lincoln's lap, You'll regret this, Ryder.
عندما أكون مع بقية كبار السن يجلس في حضن إبراهيم لينكولن، سوف يندم هذا، رايدر.

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, You'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

Now, I suggest you leave before I get angry and do something You'll regret.
بشيء ، وأقترح أن تغادرا قبل أن أغضب وأفعل شيئ ستندم عليه

I do hope this won't be something You'll regret.
أتمنى فعلاً ألا يكون هذا شيئاً تندم عليه

I will only say, if you choose not to cooperate with us, You'll regret that decision for the rest of your life.
أنا سأقول فقط، إذا تختار أن لا يتعاون معنا، أنت ستأسف لذلك القرار لبقية حياتك.

Wait till my dad gets back. You'll regret that!
‫انتظر حتى يعود والدي ‫سوف تندم على ذلك

But in the end, there will be a day when You'll regret it.
ولكن في نهاية المطاف ، سيكون هناك يوماً سوف تندم على فعلتك

You're fucked. You'll regret this. Give me those pincers.
أنت ميت، سوف تندم على ذلك. أعطني تلك الزرادية

If you do Cecilia any harm, You'll regret it.
اذا كنت فعلتي اي ضرر لسيسيليا, ستندمين على ذلك

Remember when I said You'll regret it some day?
أتذكرين عنما قلت لم أنك ستندمين على هذا يوما؟

If that plane leaves the ground and you're not with him, You'll regret it.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

I think if you don't, You'll regret it.
أعتقد أنه إذا لم تقم بذلك، سوف يندم عليه.

Look, I'm trying to spare you some grief here, because if you run this story without confirmation, You'll regret it.
اسمع، احاول ان اوفر عليك مأساة هنا لأنك إذا نشرت هذه القصة دون تأكيد ستندم على ذلك

That doesn't mean, I'm gonna let you do something that You'll regret the rest of your life... not without fighting you every step.
هذا لا يعني أنني سأجعلك تفعل شيئاً ستندم عليه بقية حياتك بدون مقاومتي إياك بكل خطوة

Remove the damned thing before it makes me do something You'll regret.
أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه

You'll regret for decades if you don't make them right.
أنت ستأسف لعقود أنت لا تجعلهم محقين

If that plane leaves the ground and you're not with her, You'll regret it.
إن غادرت تلك الطائرة الأرض ولست على متنها، فسوف تندم.

If you've never done that in your uniform, You'll regret in the future.
إذا لم تفعلي هذا أبدًا بزيّك المدرسيّ. سوف تندمين في المُستقبل.

- No, I said go on with your stupid comments about me and You'll regret those ties.
لا انا قلت اوقف تعليقاتك الغبيه عني والا ستأسف على ربطة العنق تلك

Don't Let Him Go- - I'm Telling You -- You'll regret This.
لا تتركه يذهب, أخبرك أنك ستندم علي تركه يذهب

You ever do it again without my say so, You'll regret the day you met me.
إن كررت هذا دون موافقتي فستندم على يوم لقائك بي

Be careful, don't say something You'll regret.
كوني حذرة، لا تقولي شيء ستأسفين عليه.

Let him go, or You'll regret this moment forever...
دعوه يذهب ، والا ستندمون على هذه اللحظة إلى الأبد

Before i do something You'll regret.
.قبل أن أقومَ بشيءٍ ستندمُ عليه