"you'll thank me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستشكرني
• ستشكريني
• ستشكرينني
• سوف تشكرني
• سوف أشكر لي
• سوف تشكرنى
• سوف تشكروني
• سوف تشكريني
• ستشكرنى
• ستشكرينى

You hate me now, but someday you'll thank me!
انت تكرهني الان لكن في أحد الأيام ستشكرني

you'll thank me when I'm back at work and I don't have time to be picking up after you every two minutes.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

Someday you'll thank me for all this scary love.
يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف

I am going to put this on your desk right next to the zinc lozenges, and you'll thank me in an hour.
أنا سأضع هذا على طاولتك مباشرة بجانب حبة دواء الزنك و ستشكريني خلال ساعة

Once you get over your disappointment, you'll thank me.
،حالما تتخطين خيبة أملكِ ستشكرينني لم أرسل لك تلك الرسالة

I don't wanna tell the duck. Come back tomorrow. you'll thank me in the morning.
لا أريُد فعل ذلك، أرجع غداً و سوف تشكرني بالصباح.

you'll thank me for that some day. Would you just let me explain?
. ستشكرني على ذلك يوما ما أتسمح لي أن أشرح لك ؟

Well, fine, you'll thank me when you get these framed for Christmas.
حسنا، لا بأس، ستشكرني حين تحصل عليها مبروزة لعيد الميلاد.

Maybe one day you'll thank me for... giving you your first lesson in the oil business.
ربما يوماً ما ستشكرني على تعليمي لك أول درس في أعمال النفط

But when you grow up with nice teeth, you'll thank me.
نعم ولكن عندما تكبر وأسنانك جميلة، ستشكرني

Okay, you know how you always say you'll thank me later? you'll thank me later.
انت دائما تقول ستشكريني لاحقا انت ستشكرني لاحقا

I can't believe he didn't thank me. you'll thank me when you leave?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Well, you'll thank me later when it's time to wrap up the leftovers.
حسناً , ستشكريني لاحقاً عندما يحين الوقت لتغليف ما تبقى من طعام

I'm doing you a favor. you'll thank me one day.
سأعمل لك معروف ستشكريني يوما ما

You'll save lots of time and aggravation, you'll put hours on your life, and you'll thank me and the three bees later.
ستوفرين الكثير من الوقت و الكثير من تراكمات الأعمال، ستوفرين سويعاتٍ من حياتك، ستشكرينني و ستشكرين جمعيّة المقابله الثاله لاحقاً.

You may not see that now, but after we're done you'll thank me.
ربما لن تري هذا الان ولكن بعد أن ننتهي ستشكرينني

you'll thank me for the meat if that quarantine isn't lifted.
سوف تشكرني على اللحم, أذا لم يزول هذا الحجر

Not right now you don't, but you'll thank me when you turn 18.
الأن أنت لست بحاجة ولكنك سوف تشكرني عندما تصبح في ال 18 من عمرك

And once you've elevated yourself, you'll thank me.
ومرة واحدة كنت قد ارتقى نفسك، سوف أشكر لي.

you'll thank me 10 years from now when you have a record Of all the hard work you've put in.
سوف تشكرنى بعد 10 سنوات من الأن عندما تحرز رقم عالى بسبب

you'll thank me later.
سوف تشكروني لاحقاً

Just crush all of his ideas. you'll thank me later.
حطمي كل أفكاره ، فحسب و سوف تشكريني لاحقاً

You hate me marching you through the rain, but when in the jungle, and Charlie's bringing the heat, you'll thank me for everything I taught you.
انت تكرهنى عندما اجعلك تمشى بالمطر لكن عندما نكون فى الغابة وقت الحرب ستشكرنى على كل شئ علمتك اياة

One day... when you are well taken care of... you'll thank me, baby.
يوما ما ... عندما تنضجين ستشكرينى يا بنيتى