"you're a girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت فتاة
• أنتِ فتاة
• أنك فتاة
• انت فتاة
• كنت فتاة
• أنك بنت
• أنتي فتاة
• انتي فتاة
• انك فتاة
• بأنك فتاة
• كنتِ فتاة

I mean, you behave like you're better than the rest of us, but You're a girl on a till, same as me.
أعني، تتصرف وكأنك أفضل من بقية منا، ولكن أنت فتاة على حتى، نفس لي.

I need to support that truth, so... You're a girl, dude.
علي أن أدعم تلك الحقيقة، لذا... أنت فتاة يا صاح.

You're a girl. You like all kinds of hippy-dippy things.
أنتِ فتاة يعجبك كل الإمور الرومانسية السخيفة

I'll bet You're a girl who appreciates a beautiful day. - Well...
‫أنا متأكد من أنك فتاة ‫تقدّر يوماً جميلاً

You're a girl who met a star and then fucked him.
انت فتاة قابلت نجما ما وبعد ذلك مارست الجنس معه

Especially if You're a girl who also wants to be the breakout star.
وخاصة إذا كنت فتاة أيضا يريد أن يكون النجم الاختراق.

I don't believe you. You're a girl and go outside at nights.
أنا لا أصدقكِ , أنت فتاة وتخرجين في الليل

But you, You're a girl acting as a boy.
لكن أنت , أنت فتاة مثلت كـ فتـى

Of course it was amazing'cause You're a girl and you know how to do that.
كان مذهلاَ بالطبع لأنه أنت فتاة وأنت تجيدين ذلك

Please tell me you just said You're a girl who has knees.
رجاءً أخبريني أنت فتاة ليس عندها ركب

You're a girl full of longings, ain't you?
أنت فتاة مليئة بالشوق ، ألست كذلك؟

You're a girl in your 30s with issues.
أنت فتاة في الثلاثين لديك مشاكل

You're a girl in her pajamas with her ear to the door of a bathroom.
أنتِ فتاة تقف بالمنامة، تتنصت على باب دورة المياة

I mean, You're a girl, and you still love to hug... and cuddle with me, but your brother is just... this miserable, smart-mouthed pain in the butt... who won't let me anywhere near him,
أعني, أنتِ فتاة , و تحبي أمور الحضن و المعانقة معي , لكن أخيك أنه فقط ذلك الفتى البائس

Maybe ditch the Converse and hoodie once in a while, and let people see You're a girl.
. ربما عليكِ التخلص من الحذاء المسطح , والجاكيت دفعة واحده . ودعي الناس تري أنك فتاة

My guess is... You're a girl from a good family who got herself pregnant.
..تخميني هو أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

You're a girl in love with the girl, aren't you?
انت فتاة واقعه في حب فتاه الستِ كذلك ؟

Dear Elena, if You're a girl.
عزيزتي " إيلينا " , إن كنت فتاة

I'm glad You're a girl.
أنا مسرور أنك بنت

Besides that, You're a girl.
وبالإضافة إلى ذلك، أنتي فتاة

- Well, You're a girl, right?
-حسنا , انتي فتاة .. اليس كذلك ؟

But what if You're a girl... and you-- you like--
لكن ماذا لو انك فتاة.. وانت .. انت تحب

So, they know You're a girl but they're still so close to you
كل من يعرف بأنك فتاة يقوم بحمايتك ويكون لطيف معك

How am I supposed to know if You're a girl or a praying mantis?
كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟