"you're allowed to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسموح لك
• يحق لك
• يسمح لك أن
• يسمح لك ان
• ويمكنك
• مسموح بأن
• مسموح لكِ
• مسموحٌ لك
• مسموح لكي بأن
• من المسموح لك
• من حقّك
• يُسمح لك

You know, you're allowed to switch to boxers when you turn 13.
تعرف أنه مسموح لك بالتحول للشورت عندما تصبخ في الثالثة عشر

Well, you're... you're allowed to cry around a friend.
في الحقيقه.. مسموح لك ان تبكي بجوار صديق

Well, I mean, you're allowed to deny him service but only if you think he's actually dangerous.
ماذا افعل ؟ يحق لك رفض خدمته لكن فقط اذا كنت تظن أنه في الحقيقة خطير.

True, but you're allowed to be unreasonable. You're having our baby.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

No, no, no. I don't think you're allowed to call it a job.
لا لا لا, لااعتقد انه يسمح لك ان تسميها وظيفة

you're allowed to talk to me, you know.
مسموح بأن تتكلمي معي , تعلمين ذلك

I'm not allowed to use the gay card, but you're allowed to pull the widow card?
غيرمسموحلي باللعببـكرتالشذوذ، لكن مسموح لكِ بإخراج كرت الأرملة ؟

you're allowed to INVESTIGATE THE X-FILES AS AN INDULGENCE.
مسموحٌ لك أن تحقق بال X-Files كإشباع غريزة.

And you will be limited in what you're allowed to do.
وسوف تكون أمامك خيارات محدودة بشأن ما هو مسموح لك أن تفعله

Oh, but you're allowed to give me shit the day I'm burying my husband?
ولكن انتي مسموح لك ان تزعجيني بهذا الهراء في نفس اليوم الذي ادفن به زوجي؟

you're allowed to let loose once in a while, especially with friends.
مسموح لك ان تفضفض مرة كل فترة، خاصة مع الاصدقاء

you're allowed to start doing things your own way now. (Click)
مسموح لك أن تقومي بالأمور على طريقتك الخاصه للآن

I think the only other place that you're allowed to brag like that is on your online dating profile.
الذي مسموح لك بالتبجح هكذا هو في صفحة المواعدة الخاصة بك على شبكة الانترنت

That's what they call a pass that you get when you're allowed to drive on to the lot.
ذلك ما ينادون إذن المرور هنا عندما يكون مسموح لك الدخول كثيراً.

you're allowed to fire your weapon, aren't you?
لماذا ؟ انت مارشل يحق لك استخدام سلاحك اليس كذلك؟

You know how, when you're sick, you're allowed to be cranky and say whatever you want and other people's feelings don't matter?
أنت تعرف كيف، عندما كنت مريضا، يسمح لك أن تكون غريب الأطوار وتقول ما تريد ومشاعر الآخرين لا يهم؟

you're allowed to have a life. I read it in a manual.
مسموح بأن يكون لك حياة

you're allowed to leave the country, you know.
مسموح لكِ أن تغادري البلاد, كما تعلمين

you're allowed to take your cut, of course.
مسموحٌ لك بأن تأخذ قسمتك بالتأكيد

you're allowed to have your red wine. - The French do, don't they?
مسموح لكي بأن تتناولي النبيذ الأحمر - الفرنسيون يتناولن ، أليس كذلك؟

Well, you're allowed to show a little vulnerability, I think.
من المسموح لك إظهار بعضًا من ضعفك، أعتقد

you're allowed to be upset.
من حقّك أن تكوني منفعلة.

Where you're allowed to go around terrifying children
حيث يُسمح لك بأن تسير في الجوار وتُرعب الأطفال