"you're broke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت مفلس
• أنك مفلس
• أنت مُفلس
• أنتِ مفلسة
• انت مفلس
• كنت مفلس
• كنت مفلساً
• فائدة

So what, you quit school, you got a job and now nine years later, You're broke.
لذا، إنّك تركت المدرسة وحصلت على الوظيفة والآن بعد 9 أعوام، أنت مفلس.

Why'd you call the fucking accountant when You're broke as hell?
لماذا اتصلت بالمحاسب اللعين، و أنت مفلس كالجحيم؟

You're broke and won't talk to Bose. You don't have a choice!
أنت مفلس و أنا لن أتحدث إلى (بوسي)، ليس لديك خيار

I know You're broke and homeless, but you still want a swank wedding reception.
أعرف أنك مفلس و مشرد لكنك ما زلت تحتاج إلي إحتفال زواج أنيق

It bugs you'cause now she knows You're broke.
إنه يضايقك أنها تعرف الآن أنك مفلس

Why do you have a camera when You're broke?
لمَ أنت تملك كاميرا بينما أنت مُفلس الأن ؟

You... no family, no home, and You're broke.
بِلَا عائلة, بلا منزل , أنتِ مفلسة.

That you're cheap, you're a heavy drinker, You're broke and you have a problem with anger.
انك رخيص ، وانت تحب الشراب بشراهة انت مفلس ولديك مشاكل مع الغضب

You're broke, and indebted to everybody in Paris.
أنت مفلس,ومدين لكل من في باريس

Leech! You're broke, and you had the gall to call me a liar?
أنت مفلس ولديك الجرأة لتنعتني بالكذب؟

You're broke. I'm almost there myself.
,أنت مفلس وأنا على وشك أن أصبح كذلك

Your wife threw you out of your own house, she still runs your life, You're broke, and you only get to see your kid two days a week, one of which you have to bring him to this rug rat exorcist.
هي لاتزال تديؤ مجرى حياتك,أنت مفلس, وأنت تستطيع رؤية ولدك ليومين من الاسبوع فقط, واحد منهم يجب عليك أن تحضره الى هذه "طاردة فئران السجاد"

What, You're broke?
ماذا؟ هل أنت مفلس ؟

- No. - Jim, You're broke.
كلا جيم ، أنت مفلس

You're broke, Tom.
أنت مفلس يا توم

When they see You're broke they just kick you out.
عندما يرون أنك مفلس , يطردونك خارجاً

Everyone knows You're broke.
الجميع يعرف أنك مفلس

Jesus. You're broke.
-يا إلهي، أنت مُفلس .

You know, I never thought I had a chance with you before because you had so much money and I was 20 years older, but now You're broke and I had a facelift, so we're kinda on the same level.
أتعلمين، لم أظن أبداً من قبل أني أملك فرصة معك لأنه كان لديك الكثير من النقود وأنا كنت أكبر منك بـ20 سنة، لكن الآن أنتِ مفلسة وأنا قمت بعملية شد الوجه،

♪ You're broke now ♪
♪ انت مفلس الان ♪

You have the right to consult a lawyer If You're broke,
لك الحق في ان تعين لك محامي اذا كنت مفلس

if You're broke, I'll lend you the money. But don't allow yourself to get emotionally envolved.
وإن كنت مفلساً فسأقرضك المال ولكن لا تسمح لنفسك بالارتباط عاطفيّاً

What good is integrity if You're broke?
ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟