"you're gonna get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستحصل على
• كنت ستعمل الحصول
• أنت سَتُصبحُ
• سوف تحصل
• ستحصلين على
• سوف تحصلين
• ستتسبب
• أنت ستحصل
• أنت ستعمل الحصول على
• أنت يحصلوا
• سوف تتسبب
• ستحصل عليه
• أنت سَتَحْصلُ على
• ستحصل عليها
• سوف يتم

Yeah, I know you don't, but You're gonna get one.
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة

We can get LAPD to try to clear it, but you cancel it, You're gonna get thousands of spectators simultaneously leaving the area.
يمكننا جعل شرطة لوس أنجلوس تخلي لنا الطريق ولكن يمكنك إلغاء ذلك، فأنت ستحصل على الألاف من المتفرجين يغادرون المكان معا

The kid's too green to know You're gonna get him hurt.
الطفل الأخضر أيضا أن تعرف كنت ستعمل الحصول عليه يصب.

Or maybe You're gonna get all three by yourself?
أَو لَرُبَّمَا أنت سَتُصبحُ كُلّ ثلاثة لوحدك؟

You're gonna get a free delivery, You're gonna get a free freezer and You're gonna get 10 free filets.
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى

From now on, if you want this, You're gonna get this too.
, من الآن فصاعداً لو تريدين هذا، ستحصلين على هذا أيضاً

I don't think You're gonna get that job anymore. Fine!
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

You know You're gonna get us all killed before this is over.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك

You're gonna get hit if you don't quit bitching.
أنت ستحصل على الضربة إذا لم تترك التشاؤم

It's the only way You're gonna get better for the dance.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنت ستعمل الحصول على أفضل للرقص.

You're gonna get Schmidt's expectations up, and then you're gonna bail.
أنت يحصلوا توقعات شميدت يصل، وبعد ذلك كنت ستعمل بكفالة.

If you think You're gonna get a long-term girlfriend without my permission, you got another think coming.
اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى

I don't think You're gonna get this chance again.
لا أعتقد أنك ستحصل على هذه الفرصة مجدداً

Get the hell out of here, or You're gonna get us all thrown in prison.
الحصول على الجحيم من هنا، أو كنت ستعمل الحصول علينا كلهم ألقوا في السجن.

Someday You're gonna get bitch-slapped, and I'm not gonna do a thing to stop it.
يوماً ما أنت سَتُصبحُ كلب مَهان, ولَنْ أعْمَلُ أي شيء لوَقُّف ذلك.

Next November... You're gonna get an eviction notice.
في شهر نوفمبر المقبل سوف تحصل على إشعار للإخلاء

Look, you got nothing to worry about. You're gonna get cut loose.
اسمعي، لا تقلقين حيال ذلك أنت ستحصلين على القطع وكونين حرّة.

I can only imagine the catcalls You're gonna get when you're picking up trash on the side of the road.
يمكنني أن أتصورالصيحات الذي سوف تحصلين عليها عندما تلتقطين القمامة على جانب الطريق

Stop! Attrahendum eos... You're gonna get us all killed!
توقف ستتسبب بمقتلنا جميعاً ربما قلته بطريقة خاطئة

If anything's happened to him, You're gonna get what your friends got.
إذا أيّ شئ حادث إليه، أنت ستحصل على الذي أصدقائك أصبحوا.

Now You're gonna get really pissed off and try and hit me.
الآن أنت ستعمل الحصول على سكران قبالة حقا ومحاولة وضربني.

You're gonna get around it until you're shot in the head.
أنت يحصلوا حوله حتى يتم إطلاق النار أنت في الرأس.

You're gonna get us thrown out. I need you to be smart.
سوف تتسبب فى طردناً جميعاً ، أحتاجك أن تكون ذكياً.

A crib is what you want, and a crib is what You're gonna get.
سرير هو كل ما تريده و السرير هو ما ستحصل عليه

You're gonna get your chance soon enough.
أنت سَتَحْصلُ على فرصتِكَ قريباً بما فيه الكفاية.

Do you know how lucky You're gonna get tonight?
هل تعلم ما المتعه التي ستحصل عليها الليلة

If you save your own seed, You're gonna get a call from somebody from Monsanto.
اذا كنت تدخر بذورك سوف يتم استدعائك من شخص من المونسانتو