"you're gonna pay for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستدفع ثمن
• ستدفعين ثمن
• ستدفعون ثمن
• سوف تدفع ثمن
• سوف تدفعين ثمن
• أنت سَتَدْفعُ عن
• سوف تدفعي ثمن

No, I told him to let me go. No, don't you blame this on him! You're gonna pay for what you've done.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

First You're gonna pay for what you did last time.
لكن اولا ستدفع ثمن ما فعلته المرة الماضية

But believe me, You're gonna pay for that baby for the rest of his or her life.
وصدّقني, ستدفع ثمن ذلك لبقيّة حياته أوحياتها.

You better be dying, or You're gonna pay for my gas.
من الأفضل أن تكوني تحتضرين، وإلا ستدفعين ثمن الوقود

Sorry, boss." Ha, ha. You're gonna pay for this.
ستدفعين ثمن ذلك

Now You're gonna pay for it!
والآن ستدفعون ثمن ذلك

You're gonna pay for what you did to those officers, all right?
سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟

Once all this is over, You're gonna pay for everything you've done.
عندما ينتهي الأمر , سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه

You're gonna pay for that.
أنت سَتَدْفعُ عن ذلك.

You know You're gonna pay for that.
لكنّ لديها مشكلة ثقةٍ بالنفس تعلم أنّك ستدفع ثمن هذه

And you got blood all over my Gucci sweater. I hope You're gonna pay for that.
و لطخت بالدم بلوزتى ماركة جوتشى آمل أنّك ستدفع ثمن ذلك

You're gonna pay for what you've done. You're going to jail.
ستدفع ثمن ما قمت به ستذهب إلى السجن

You're not going anywhere and You're gonna pay for this.
إنك لن تخرج و ستدفع ثمن ما حدث

- You're gonna pay for this, dude!
لاشيئ ستدفع ثمن فعلتك لا , لست كذالك.

You did this. Man, You're gonna pay for this.
أنت فعلت هذا يا رجل أنت ستدفع ثمن ذلك

You're gonna pay for this tomorrow.
ستدفع ثمن هذا غدا

And You're gonna pay for it.
و ستدفعين ثمن هذا.

Hey, You're gonna pay for that soda.
-هل ستدفعين ثمن ذلك المشروب الغازي؟

You're gonna pay for this!
ستدفعون ثمن هذا

- You're gonna pay for that. - Keep them alive.
سوف تدفع ثمن هذا ابقهم على قيد الحياة

- You're gonna pay for what you did to Julia. - What are you talking about?
سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه لـ جوليا - ما الذي تتحدث عنه؟

You'll pay for this. You're gonna pay for this.
سوف تدفعي ثمن هذا