"you're here now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت هنا الآن
• أنتِ هنا الآن
• أنت هنا الأن
• كنت هنا الآن
• وأنت هنا الآن
• انت هنا الان
• أنك هنا الآن
• أنّك هنا الآن
• انت هنا الآن

But the fight must go on and that's why you're here now.
لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن

No, there is no other time. you're here now.
لا، لا يوجد وقت آخر، أنت هنا الآن

I don't know how you ended up here but... you're here now.
لا أعرف كيف أنتهى بك الأمر هنا ولكن... أنت هنا الآن.

No, no, no, no, come here. It's okay. you're here now.
كلا، كلا، كلا، كلا، تعالي هنا، لا بأس، أنتِ هنا الآن.

you're here now. We have to move quickly.
أنت هنا الأن علينا أن نغادر بسرعة

But, dude, you're here now.
ولكن ، المتأنق ، كنت هنا الآن.

Yeah, it gets busy round here sometimes, but never mind, you're here now.
نعم، يشهد المكان اكتظاظاً أحياناً ولكن لا بأس، أنت هنا الآن

Yeah, well, you're here now.
أجل، حسنا، أنت هنا الآن. قم بمشاركتي.

The past is the past. you're here now.
.الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن

It's okay. you're here now. That's all that matters.
لا بأس، أنت هنا الآن هذا كل ما يهم

Well, you're here now. Just listen to her.
حسناً, أنت هنا الآن , استمع لها وحسب

No, you're here now. Did you get your guy?
كلا أنت هنا الآن , هل أمسكت به ؟

- Well, you're here now, and you're safe.
حسناً ، أنت هنا الآن و أنت آمن

It's okay, Arch, you're here now.
لا بأس، أنت هنا الآن

you're here now, and your mother doesn't hang out with those people anymore.
أنتِ هنا الآن ووالدتكما لا تتتسكع ما هؤلاء الناس بعد الآن

It's ok, it's all right. you're here now.
هذا جيد ، هذا عظيم ، أنتِ هنا الآن ذلك رائع

I told you, those days are behind you. you're here now.
قلت لكِ إنّ الماضي ولّى أنتِ هنا الآن

Well, you're here now.
حسناً أنت هنا الأن

Well, you're here now.
-حسناً, أنت هنا الأن

But you're here now.
ولكن كنت هنا الآن.

Come on, now, that was a long time ago, and you're here now and so now your shitty little problems are my shitty little problems.
، الآن، ذلك كَانَ منذ زمن طويل، وأنت هنا الآن... مشاكلك هى مشاكلى

Whatever, dude. you're here now. We're gonna make the best of it.
على كل حال , انت هنا الان وسوف نجعلها افضل لك

Besides, you're here now. Do you want a glass of wine?
كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟

I guess I'm even more grateful that you're here now.
-أحزر أنّي ممتنة أكثر أنّك هنا الآن

you're here now, Gerald, that's all that matters. Why don't you sit down?
حسنا, انت هنا الآن يا جيراد, هذا كل ما يهمك, لِم لا تجلس ؟