"you're in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت في
• انت في
• تكون في
• أنت الآن في
• أنتِ في
• أنك في
• أنت فى
• أنتَ في
• انتِ في
• فأنت في
• أنتي في
• انت فى
• فأنتَ في
• وأنت في هذا
• تكونين في

If you're not, You're in the wrong game, sweetheart.
إذا أنت لست، أنت في اللعبة خاطئة، حبيبته.

Agent Vaughn has trouble sleeping when You're in the field.
الوكيل فوجن عنده نوم مشكلة عندما أنت في الحقل.

You want answers, You're in the wrong car, kid.
تريد الأجوبة , أنت في السيارة الخطأ، صغيري.

Louis, it's Dr. Pascal. You're in the hospital, okay? Louis?
لوي انا دكتور باسكال انت في المستشفى حسناً لوي

When You're in the public eye, beauty rules. You ladies know that.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

Alan, you do realise You're in the box seat here?
ألان، لم ندرك أنت الآن في مقعد مربع هنا؟

You're in the second trimester, so termination is still a possibility.
أنتِ في الثلث الثاني من الحمل لذلك إمكانية الإجهاض موجودة

I am not backing down so I can do sutures all day, while You're in the O.R.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

You're in the Acute Care Unit of Willoughby State Hospital.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى ولبي الحكومي

You're in the infirmary. I brought you here, remember?
أنت في المستشفى لقد أحضرتك لهنا, إلا تذكرين؟

You're in the dump, too, sucker. Word gets around fast at Brandel.
أنت في المزبلة أيضا أيها الأحمق الكلام ينتقل سريعا في براندل

You're in the Acute Care Ward at Riverside Hospital.
أنت في ردهةِ العنايةِ الحادّةِ في مستشفى الضفةِ.

Please, dear. You're in the way of the sensors.
أرجوك يا عزيزتي، أنت في مرمى أجهزة الاستشعار.

At least You're in the VIP section, have a good view.
على الأقل أنت في قسم كبار الشخصيات ولديك منظر ممتاز

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, You're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

You're in the middle the road... I know... Want to hear it?
انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟

Well, you can't have an appointment until You're in the computer.
حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب

You really shouldn't do that unless You're in the armed forces.
هل حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك ما لم أنت الآن في القوات المسلحة.

Which I appreciate, but as you said, You're in the middle.
، وهو الأمر الذي أقدره لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف

I don't think You're in the position to be giving orders, Slick.
أنا لا أعتقد أنك في موقف أن يكون إعطاء الأوامر، والبقعة.

She's got a new bikini, dude. Trust me, You're in the mood.
إنها ترتدى ثوب سباحة جديد يا صديقى صدقنى، أنت فى مزاج جيد لهذا

Oh, oh, as long as You're in the bathroom, I left three different types of toilet tissue in there for you.
طالما أنتَ في الحمّام، تركتُ ثلاث أنواعٍ من ورق الحمام هناك.

Well, if You're in the mood to regret things, why don't we go back to my place?
حسناً، لو انتِ في مزاج الندم على الاشياء، لِم لا نعود لشقتي؟

Look, if you're in your own car You're in the wrong car.
انظروا، أن كنت في سيارتك فأنت في السيارة الخطأ

Mellie, You're in the middle of divorcing the man we're investigating.
ميلي أنتي في منتصف الطلاق من الرجل الذي نحقق بشأنه

You know, You're in the right place if you have something to work out.
انت فى المكان المناسب اذا كان هناك شيئ تريد قوله

If the second hand is stopped, You're in the lucid dream.
إذا توقف عقرب الثواني، فأنتَ في الحُلم الواضح.

"How wonderful life is now You're in the world."
كم هي جميلة الحياة وأنت في هذا العالم

No, once You're in the mire, who can pull you out again, in terms of human relations, I mean?
لا , عندما تكونين في مستنقع فمن الذي سيستطيع انقاذكِ مجدداً ضمن ظروف العلاقات الانسانية كما أعني