"you're making a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت ترتكب
• انت ترتكب
• إنك ترتكب
• أنت ترتكبين
• انت تقوم
• أنتم ترتكبون
• أنتِ ترتكبين
• أنك ترتكب
• انت تقومين
• أنت تقترف
• أنت تقوم
• أنك تقوم
• أنت من ترتكب
• أنتم تقترفون
• انك تقوم

You're making a big mistake, Dr. Goswami by letting this woman out.
‎أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج

Officer, please. You're making a huge mistake.
ياحضرة الضابط ، أرجوك ، أنت ترتكب خطأً فادح

You're making a huge mistake trusting the wrong people.
أنت ترتكب خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

Stop treating her like Mara. You're making a big mistake.
توقف عن معاملتها كانها مارا انت ترتكب خطأ كبير

You're making a big mistake, man. A big mistake. Yeah?
إنك ترتكب خطأ شنيع ، يا رجل خطأ شنيع

Please, please, You're making a mistake.
أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة

If you fear him more than you fear Al-Zuhari, You're making a mistake.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

You're making a mistake if you take a job with that man.
أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص

You're making a mistake, Dad. I'm a good detective.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Easy on the cuffs there, bad lieutenant. - You're making a big mistake.
برفق مع الأصفاد، روبوكوب أنت ترتكب خطئاً جسيماً

You're making a mistake. There are sick people who need that.
أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك

General, You're making a terrible mistake, but with all due respect, it's not too late to change your mind.
جنرال , أنت ترتكب غلطة رهيبه لكن , ومع كل الإحترام ليس متأخراً , لتغير أفكارك,

No, You're making a mistake. You can trust us.
لا، انت ترتكب غلطة، يمكنك الوثوق بنا، يمكنك الوثوق بنا

You're making a big mistake, Ranger.
إنك ترتكب خطأً شنيعًا أيها الجوّال

Rebecca, listen to me. You're making a big mistake.
ريبيكا إستمعي إلي أنت ترتكبين خطأ فادح

No, no, no, no, no, You're making a big mistake.
لا, لا, لا, لا, لا انت تقوم بخطأ كبير.

You're making a big mistake. My husband is a good man. He wouldn't hurt a living soul.
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة.

You're making a bad mistake. You need to leave him alone.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

I can prove You're making a big mistake trying to protect your boyfriend.
يمكنني إثبات أنك ترتكب خطأً فادحاً بمحاولتك حماية خليلك

You're making a big mistake by not telling me anything.
انت تقومين بخطأ جسيم باخفائك المعلومات

Okay, look, You're making a mistake here, okay?
حسناً، اسمع، أنت تقترف غلطة هُنا، حسناً؟

Just so you know, You're making a pretty bad first impression.
فقط لكي يكون في علمك أنت تقوم بأوّل إنطباعٍ سيّء

Honey, I think You're making a big deal out of this.
حبيبي ، أعتقد أنك تقوم بعمل صفقة كبيرة من هذا

I think You're making a mistake.
أظنك أنت من ترتكب خطأً.

Hey, You're making a Big Mistake; You Got The Wrong Dude.
أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ

I think You're making a grave mistake, Roger, but if the timing's not right--
اعتقد انك تقوم بخطا جسيم يا روجر لكن اذا كان التوقيت غير مناسب ..