"you're making me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تجعلني
• انت تجعلني
• إنك تجعلني
• أنتِ تجعليني
• كنت صنع لي
• أنت تجعلينني
• أنت صنع لي
• انت جعل لي
• أنت تجعليني
• أنتِ تجعلينني
• أنت تثير
• أنت تصيبني
• ستجعلني
• أنتم تجعلونني
• فأنتِ تجعلينني

Those are Sarah Lawrence guys, Patrick. You're making me feel weird.
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة

Well, You're making me defensive. Well, I'm just wondering what really happened
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -

- Well, Charles, You're making me drink alone, but you're also making me do all the small talk.
نعم، تشارلز، انت تجعلني اشرب لوحدي ولكن أيضًا أنت تجعلني أقوم بالحديث لوحدي

You're making me waste time, you said you made a mark, but where is it?
إنك تجعلني أضيع وقتي، قلت بأنك وضعت علامة، لكن أين هي؟

Mom, You're making me sick on Christmas.
أمي، أنتِ تجعليني أشعر بالغثيان في العيد

You're making me think about things I should not be thinking about.
كنت صنع لي التفكير في الأشياء التي لا ينبغي أن يكون التفكير.

But You're making me think there's more to it.
ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك.

You're making me afraid there's something more to it.
أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك. أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك.

You're making me share the blame. - Come on, Miss Dilky.
أنت تجعلني حزءً من هذه الجريمة هيا, أنسة دلكي

- Vine, Twitter, Snapchat... - Stop, You're making me feel old.
فاين ، تويتر ، سنابشات توقف ، أنت تجعلني أشعر بأنني عجوز

You're making me and the whole department look really brilliant.
أنت تجعلني بالكامل أنظر إلى قسم رائع جداً

Okay, right now You're making me feel more crazy, not less crazy.
... حسناً , الان انت تجعلني اُجن اكثر . لا اقل

She is not into you, and You're making me look bad.
إنها غير معجبة بك, و انت تجعلني ابدو سيئة

You're making me out to look like I'm some loose-cannon, demented wife.
...إنك تجعلني أبدو و كأنني المدفع الطليق الزوجة المجنونة

You're making me feel very insecure right before my date.
أنتِ تجعليني غير آمنة جداً قبل ميعادي مباشرة

This is the last time You're making me run.
هذه هي المرة الأخيرة كنت صنع لي تشغيل.

stop talking about food, You're making me hungry
توقف ِعن الحديث حول الطعام أنت تجعلينني أشعر بالجوع

Oh, Pat, now You're making me want to wear it.
أوه، بات، الآن أنت صنع لي تريد ارتداء الحجاب.

I'm not the cruel person You're making me out to be.
أنا لست الشخص القاسي انت جعل لي من أن تكون.

I mean, I lived through it and You're making me want to read about it.
أعني، لقد عشته والآن أنت تجعليني أريد أن أقرأه.

You're making me jealous.
أنتِ تجعلينني غيور

You're making me nervous.
أنت تثير أعصابي.

Come on, stop with the licking! You're making me sick.
توقف عن هذا أنت تصيبني بالغثيان

But now, in leaving me, You're making me worse than before
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق

Guys, we're a squad. You're making me look bad.
نحن فريق يا شباب و أنتم تجعلونني أظهر بشكل سيء

Please leave my room. You're making me feel uncomfortable.
من فضلك غادري مكتبي فأنتِ تجعلينني أشعر بعدم الإرتياح