"you're my friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت صديقي
• أنتِ صديقتي
• أنت صديقتي
• انت صديقي
• أنت صديقَي
• أنت صديقى
• أنتَ صديقي
• انت صديقتي
• وأنت صديقي
• أنك صديقي
• إنك صديقي
• انت صديقى
• كنتِ صديقتي
• إنّك صديقتي
• أنكِ صديقتي

You're my friend, yet you make the worst decisions when it comes to women.
أنت صديقي ولكنك تأخذ أسوأ القرارات في أمور النساء

We had to do budget cuts, and we have to let two people go, and You're my friend, and I couldn't stop it.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

You're my friend, and I love you like a brother, which is why I got to keep it real with you right now.
أنت صديقي , وأنا أحبك كأخي ولهذا السبب سأكون صريح معك الآن

I don't care if we're in my head. You're my friend.
أنا لا آبه إنْ كنتِ داخل عقلي أنتِ صديقتي

You're my friend, and I let you suck me down this rabbit hole.
أنت صديقتي وتركتك تقودينني إلى أسفل الهاوية

You're my friend, Danny. I don't know why I didn't say anything.
انت صديقي ياداني انا لا اعلم ياداني لا أعلم لماذا لم أقل شيئاً

Yeah, You're my friend too.
نعم، هل تعلم مادا أيضاً؟ أنت صديقي أيضاً

Look, You're my friend, and I want to know what's bugging you.
أسمعني ، أنت صديقي ، وأريد أن أعلم ما يضايقك

You're my friend and everything and I feel bad saying this, but I wanted to see you fail.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

I'm sorry. You're my friend, and I should have done better by you.
أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك

You're my friend, but you owe me money, and money's not here is the problem.
أنت صديقي ومعك مالي , والمال ليس هنا , هذه مشكلة

That ruler hurts, I know. From now on You're my friend.
المسطرة آلمتك، أعلم ذلك من هُنا فصاعداً، أنت صديقي

-I don't deal anymore. -C'mon, do it for me. You're my friend.
لم أعد أتاجر بالممنوعات هيا افعل ذلك لأجلي؛ أنت صديقي

- I understand, and You're my friend... but so is Lana, and there is no way I'm getting in the middle of this.
أفهم ذلك. أنت صديقي يا كلارك و كذلك لانا و من المستحيل أن أتدخل في هذا

Listen. If You're my friend like you've been pretending to be
حسنٌ ، إنّ أنتِ صديقتي كما كنتِ تتظاهرين.

What does that mean, You're my friend everywhere except school? Look, I don't know what you expect.
ما الذي يعنيه هذا, أنتِ صديقتي في كل مكان ماعدا المدرسة؟

Sis, You're my friend. But you can never be the typical Indian sister
أختي ، أنت صديقتي ، و لكنك لن تكوني الأخت الهندية التقليدية

Everyone else got sick of it and left but you stuck around, which means You're my friend.
الجميع تعبوا منه و رحلوا لكن انت بقيت يعني انت صديقي

You're my friend... and I'm not gonna let Shauna cut my hair.
أنت صديقَي... ولَنْ أَتْركَ قَصَّ شونا شَعري.

You're my friend. You could have warned me! You could have warned all of us!
أنت صديقى ، كان يجب أن تحذرنى وأن تحذرنا جميعاً..

You're my friend. It makes me want to vomit.
أنتَ صديقي وذلك يجعلني أريد أن أستفرغ، بصراحة

And we may have to make hard choices, and I want you to know that no matter what you do, You're my friend.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

And You're my friend, and I don't wanna be rude.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

I'm ashamed to tell that You're my friend.
. أنا أشعر بالخجل ، عندما أقول أنك صديقي

Fry, You're my friend.
"فراي"، إنك صديقي.

But you have a level four clearance, and that's why You're my friend, remember?
ولكنك لديك بطاقه المستوى الرابع ولهذا انت صديقى , أتتذكر ؟

If You're my friend, then send me back to where I was.
لو كنتِ صديقتي , أرجعينى أذن مرّة أخرى حيث كنت.

I know You're my friend.
أعلم أنكِ صديقتي.