"you're not a cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لست شرطي
• أنت لست شرطياً
• أنت لست شرطية
• أنك لست شرطي
• لست شرطيا
• لستَ بشرطي
• لستِ شرطية
• لستِ شرطيّة
• أنت لست بشرطي
• أنت لست شرطيًا
• انت لست شرطي
• و لست شرطية

All right, well, first of all, You're not a cop anymore, okay?
كل الحق، حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنت لست شرطي بعد الآن، حسنا؟

You're not a cop anymore, you're not even close.
أنت لست شرطي بعد الآن، كنت ولا حتى وثيقة.

- It's not. - Listen to me. You're not a cop.
إنها ليست كذلك - إسمتع إلى، أنت لست شرطي -

Well, You're not a cop. So, I'd like to be alone with my client.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

You're not a cop, so I'm not really sure
أنت لست شرطية لذلك أنا لست متأكده حقا

I know You're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

Okay, You're not a cop.
حسنا، أنت لست شرطي.

You're not a cop.
- أنت لست شرطي.

- Oh, You're not a cop?
- اهاه , أنت لست شرطي?

- You're not a cop.
-- - - أنت لست شرطي.

- You're not a cop.
أنت لست شرطي

You're not a cop.
أنت لست شرطي.

You're not a cop.
أنت لست شرطياً ؟

You're not a cop, you're not a D.A.
أنت لست شرطية, ولست موكلاً للنيابة

Only thing is, though, you got to do a little bump, though, so I know that You're not a cop.
الشيء الوحيد هو، على الرغم من، عليك أن تفعل عثرة قليلا، على الرغم من ذلك، وأنا أعلم أنك لست شرطي.

Your girlfriend doesn't know, and the last time I checked, You're not a cop.
حبيبتك لا تعرف، وحسب ما أعرفه آخر مرة، أنت لست شرطيا.

Now I know You're not a cop, because I saw you walking yesterday.
والآن، أعرف أنك لستَ بشرطي لأنني رأيتك تسير بالأمس.

They'll take prints, DNA swabs, anything needed to verify You're not a cop.
سيأخذون بصماتك ، ويُجرون مسحاً نووياً لكِ أى شيء يحتاجون إليه للتأكد أنكِ لستِ شرطية

I'm gonna assume You're not a cop.
سأفترض أنّكِ لستِ شرطيّة

- You're not a cop! - They wouldn't take me!
أنت لست بشرطي ؟

You're not a cop.
أنت لست شرطيًا.

Hey, You're not a cop!
مهلا، انت لست شرطي

Megan, you're not armed, You're not a cop.
(ميغان)،أنتِ لا تحملين سلاحاً، و لست شرطية.