"you're off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت خارج
• انت خارج
• أنت مِنْ
• أنتِ خارج
• كنت خارج
• أنت قبالة
• أنت مطرود من
• أنتما خارج
• أنك خارج
• أنت مبعد
• أنت مفصول
• أنتِ مطرودة من
• أنّك خارج
• أنت بعيد
• انت في اجازة

Second place is no place! You're off the team!
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

No more theories. You're off this.
لا مزيد من النظريات ، أنت خارج ذلك الأمر

From here on out, You're off of active duty.
من الآن فصاعدًا، أنت خارج العمل الميداني

Second time in a week, man. You're off the team.
إنهــا المرة الثانيــة في هذآ الاسبوع انت خارج الفريق

You're off to a great start with Tommy.
أنت مِنْ إلى a بداية عظيمة مَع تومي.

You're off the floor, no more patients, you can answer the phone but that's about it
أنتِ خارج العمل، لامزيد من المرضى لكِ، تستطيعين فقط الإجابة على الهاتف

If You're off that much over the Mediterranean, the SEALs are never gonna find this thing.
إذا كنت خارج أن الكثير على البحر الأبيض المتوسط، فقمات يتم أبدا ستعمل تجد هذا الشيء.

And after we get back to Earth, You're off the Team.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

I mean, You're off at college and then I'm here all alone.
طبعا أنا أفتقدك، والعسل. أعني، أنت خارج في الكلية ثم أنا هنا كل وحده.

However, I spoke with your lieutenant. You're off the case.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

You've got a deal. You're off limits for the next 24 hours, alright?
حصلت على صفـقـة، أنت خارج النطاق خلال الـ 24 ساعة القادمة، أتـفـقـنا؟

You're off the case until I say otherwise.
أنت خارج القضية إلى أن أقول عكس ذلك

If readings are correct, You're off by 20 percent.
إذا القراءات صحيحة أنت خارج 20 بالمائة

No, you've failed me. You're off the project.
. لا ، أنت فشلت , أنت خارج المشروع

Don't worry, Nick, all right? You're off the hook.
لا عليك نيك ، انت خارج الحسابات ؟

I mean, really, you're the first new student here in ages, so You're off the hook.
اعني انت الطالبة الوحيدة التي تاتي منذ عقود مضت اذا انت خارج اطار الخطر

You're off the case.
أنت مِنْ الحالةِ.

Excuse me. New girl, new girl. You're off your mark.
المعذرة , أيتها الفتاة الجديدة , أيتها الفتاة الجديدة , أنتِ خارج علامتك

Get into the other chamber, or You're off the program.
تذهب إلى الغرفة الثانية وإلا كنت خارج البرنامج

You're off to a great start, but you have to keep doing it.
أنت قبالة بداية رائعة ولكن عليك أن تستمري في فعلها

You're a fucking waste of space, Craig. You're off the fucking firm!
أنت مُهمل لا فائدة منك، كرايج أنت مطرود من العمل

Forget it, You're off the case.
.دعك من هذا الامر ، أنتما خارج هذه القضية

Ah, does this mean that You're off probation or do you still have to sit in the corner during lunch period?
هل هذا يعني أنك خارج المراقبة أو هل أنك لازلت تجلس في الزاوية خلال فترة غدائك ؟

That's enough! Sokka, You're off the mission.
هذا يكفي سوكا أنت مبعد من المهمة

You're off the Invisible Squad. Go man the radar tomorrow.
" أنت مفصول من " الفرقة السرية أذهب لمراقبة الرادار غداً

You're off the line-up for Saturday's meet.
أنتِ مطرودة من إجتماع يوم السبت

You, Thor, just because this was your sister's idea, doesn't mean You're off the hook.
أنت, يا (ثور) , ليس بمجرد أن هذه كانت فكرة أختك. لا تعني أنّك خارج الورطة.

You're off the street until the doctor says you're ok.
أنت بعيد عن الشارع حتى يقول الطبيب أنك بخير

You're off today.
انت في اجازة اليوم